Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четях Писанията, но само понякога и без истинско намерение.
Bislama[bi]
Mi ridim ol skripja be wanwan taem nomo mo nogat ril stamba tingting blong rid.
Cebuano[ceb]
Nagbasa ko sa mga kasulatan apan panagsa ra ug walay tinuod nga katuyoan.
Czech[cs]
Četl jsem písma, ale jen občas a bez opravdového záměru.
Danish[da]
Jeg læste skrifterne, men kun sporadisk og uden oprigtig hensigt.
German[de]
Ich las in den Schriften, aber eher sporadisch und ohne wirklichen Vorsatz.
English[en]
I read the scriptures but only sporadically and without real intent.
Estonian[et]
Ma lugesin pühakirju, kuid ainult vahetevahel ja ilma tõsise kavatsuseta.
Finnish[fi]
Luin pyhiä kirjoituksia, mutta vain satunnaisesti enkä vakain aikein.
Fijian[fj]
Au wilika na ivolanikalou ia vakavudua tu ga ka sega ena nanuma donu.
French[fr]
Je lisais les Écritures, mais seulement de temps à autre et sans intention réelle.
Gilbertese[gil]
I wareki booki aika tabu ma tii n tabetai ao n akea te nano ni koaua iai.
Hungarian[hu]
Olvastam a szentírásokat, de csak hellyel-közzel és igaz szándék nélkül.
Indonesian[id]
Saya membaca tulisan suci namun hanya sesekali dan tanpa maksud yang sungguh-sungguh.
Italian[it]
Leggevo le Scritture, ma solo sporadicamente e senza intento reale.
Korean[ko]
경전을 읽지만 진정한 의도를 지니지 않고 띄엄띄엄 읽었습니다.
Lithuanian[lt]
Skaičiau Raštus, bet tik atsitiktinai ir be tikro ketinimo.
Latvian[lv]
Es lasīju Svētos Rakstus, taču tikai periodiski un bez patiesa nolūka.
Malagasy[mg]
Namaky soratra masina aho saingy indraindray ihany sady tsy omban’ny tena finiavana.
Marshallese[mh]
Ikar riiti jeje ko rekwojarjar bōtaab ekar jet wōt iien im ejjeļo̧k aō lukkuun kōttōbar in riit.
Mongolian[mn]
Би судраа уншдаг байсан ч, тогтмол бус, мөн үнэн хүсэлтэйгээр уншдаггүй байв.
Norwegian[nb]
Jeg leste i Skriftene, men bare sporadisk og uten ærlig hensikt.
Dutch[nl]
Ik las wel in de Schriften, maar slechts sporadisch en zonder een eerlijke bedoeling.
Polish[pl]
Czytałem pisma święte, ale tylko od czasu do czasu i bez szczerego pragnienia.
Portuguese[pt]
Eu lia as escrituras, mas apenas esporadicamente e sem real intenção.
Romanian[ro]
Citeam scripturile, dar doar sporadic, fără intenţie adevărată.
Russian[ru]
Я читал Священные Писания, но нерегулярно и без истинного намерения.
Samoan[sm]
Sa ou faitau i tusitusiga paia ae na taitasi ma e aunoa ma le manatu moni i ai.
Swedish[sv]
Jag läste skrifterna, men bara sporadiskt och utan ärligt uppsåt.
Tagalog[tl]
Binabasa ko ang banal na kasulatan, pero paminsan-minsan lang at walang tunay na layunin.
Tongan[to]
Ne u lau e folofolá ka naʻe tātātaha pē pea ʻikai ʻi he loto moʻoni.
Tahitian[ty]
Ua ta’io vau i te mau papa’iraa mo’a, tera râ, e ere i te mea tamau, e, e ere atoa ma te mana’o papû.
Ukrainian[uk]
Я читав Писання, але лише час від часу і без справжнього наміру.
Vietnamese[vi]
Tôi đọc thánh thư, nhưng chỉ thỉnh thoảng và không có chủ ý thật sự.