Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكن لهذا أن يحدث حتى يكتمل زواجها من ( آرثر )
Bulgarian[bg]
Това не бива да става преди бракът да бъде сключен.
Czech[cs]
Ale k tomu nesmí dojít dřív, než se vdá za Artuše.
Danish[da]
Men det kan ikke ske, før giftermålet med Arthur er fuldført.
German[de]
Aber das kann nicht passieren, bis ihre Hochzeit mit Arthur abgeschlossen ist.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν μπορεί να γίνει μέχρι να ολοκληρωθεί ο γάμος της με τον'ρθουρ.
English[en]
But that cannot happen until her marriage to Arthur is complete.
Spanish[es]
Eso no puede suceder hasta que su casamiento con Arthur esté completo.
Finnish[fi]
Mutta se ei voi tapahtua ennen kuin - hänen avioliittonsa Arthurin kanssa on täytetty.
Hebrew[he]
אך אסור שזה יקרה עד שנישואיה לארתור יושלמו.
Croatian[hr]
Ali to se ne može dogoditi, dok brak s Arthurom ne bude ostvaren.
Hungarian[hu]
De ez nem történhet meg, amíg házassága Arthurral meg nem köttetett.
Indonesian[id]
Tetapi, itu tidak patut terjadi sehinggalah perkahwinannya dengan Arthur telah selesai.
Italian[it]
Ma questo non puo'accadere finche'il suo matrimonio con Artu'non sara'celebrato.
Dutch[nl]
Maar dat mag niet gebeuren voordat het huwelijk met Arthur is afgerond.
Portuguese[pt]
Mas isso não pode acontecer até que o casamento com Arthur esteja consumado.
Romanian[ro]
Dar asta nu se poate întâmpla până când căsătoria ei cu Arthur e completă.
Russian[ru]
Но это не произойдёт, пока не свершится её брак с Артуром.
Slovak[sk]
Ale to sa nemôže stať kým si nevezme Artuša.
Slovenian[sl]
A to se ne sme zgoditi, dokler ne bo poročena z Arturjem.
Serbian[sr]
Ali to se ne može dogoditi, dok brak s Arthurom ne bude ostvaren.
Swedish[sv]
Men det kan inte ske förrän äktenskapet med Arthur är fullbordat.
Turkish[tr]
Ama Arthur'la evliliği gerçekleşene dek peri gün yüzüne çıkmamalı.