Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше няколко малки сътресения.
Czech[cs]
Pár krát jsem se už popálil.
German[de]
Nur kleinere Hürden bis jetzt.
Greek[el]
Μόνο λίγες διαμάχες μέχρι τώρα.
English[en]
Only a few bumps along the way so far.
Spanish[es]
Sólo he tenido algunas trabas en el camino.
Finnish[fi]
Vain muutamia töyssyjä tähän mennessä.
Croatian[hr]
Do sad je sve išlo glatko.
Hungarian[hu]
Csak egy pár buktatóval találkoztam.
Dutch[nl]
Ik ben pas op een paar hobbels gestuit.
Polish[pl]
Było, po drodze parę wybojów.
Portuguese[pt]
Apenas alguns solavancos até o momento.
Romanian[ro]
Doar câteva hopuri până acum.
Slovak[sk]
Pár krát som sa už popálil.
Serbian[sr]
Do sad je sve išlo glatko.
Turkish[tr]
Arada birkaç pürüz çıkıyor tabii.