Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е някой по-спокоен, Чайлдс.
Bosnian[bs]
To bi trebao biti netko uravnoteženiji, Childs.
Catalan[ca]
Ha de ser algú amb un caràcter més temperat, Childs.
Greek[el]
Πρέπει να'ναι κάποιος ποιό ήρεμος απο εσένα.
English[en]
It should be somebody a little more even-tempered, Childs.
Spanish[es]
Debería ser alguien con un genio un poco más estable.
Persian[fa]
بهتره کسي باشه که اعصابِ آرومتري داشته باشه ، چايلدز
Finnish[fi]
Tarvitaan hieman tasaisempi tyyppi.
French[fr]
Un tempérament plus égal est souhaitable.
Hebrew[he]
זה צריך להיות מישהו יותר רגוע, צ'ילדס.
Croatian[hr]
To bi trebao biti netko uravnoteženiji, Childs.
Hungarian[hu]
Valaki nyugodtabb természetű ember kell, Childs.
Italian[it]
Serve una persona un po'più equilibrata, Childs.
Dutch[nl]
Het moet een wat rustiger iemand zijn.
Polish[pl]
To powinien być ktoś bardziej opanowany Childs.
Portuguese[pt]
Tem de ser alguém menos nervosinho.
Romanian[ro]
Ar fi de dorit unul cu o fire mai temperată, Childs!
Slovenian[sl]
To bi moral biti nekdo bolj uravnotežen, Childs.
Serbian[sr]
То би требао да буде неко уравнотеженији, Чајлдс.
Swedish[sv]
Det måste vara någon med lite jämnare humör.