Besonderhede van voorbeeld: 5155512496809120206

German

Ja nein, ich meine, ganz offensichtlich war der Schmetterlingseffekt schuld.

Greek

Ναι, όχι, προφανώς αυτό οφείλεται στο φαινόμενο της πεταλούδας.

English

Yeah no, I mean obviously this was all due to the butterfly effect.

French

Ouais, je veux dire évidemment, c'est l'effet papillon.

Croatian

Da, mislim, očito je to sve zbog učinka leptira.

Italian

Si', no, infatti, tutto questo e'a causa dell'effetto farfalla.

Polish

Pewnie, to na pewno było przez efekt motyla.

Portuguese

Não, tudo é culpa do efeito borboleta.

Romanian

Sigur, a fost evident din cauza efectului de fluture.

Russian

что всё произошло из-за эффекта бабочки.