Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها يقدر الشرف والإخلاص والقذارة وكل ما شابه
Bulgarian[bg]
Изпълнен е с чест и лоялност и всякакви такива щуротии.
Czech[cs]
Zakládá si na cti, loajálnosti a jiných podobných kravinách.
Greek[el]
Πρηξαρχίδης με τη τιμή, την αφοσίωση και τέτοιες αηδίες.
English[en]
He's chock full of honor, loyalty, and rubbish of that sort.
Spanish[es]
Tiene mucho honor, lealtad y toda esa porquería.
Finnish[fi]
Hän on tupaten täynnä kunniaa, lojaaliutta ja muuta pötyä.
French[fr]
Il est plein à ras bord d'honneur, de loyauté et compagnie.
Hebrew[he]
הוא מאמין בכבוד, בנאמנות ובכל השטויות האלה.
Croatian[hr]
Pun je časti i odanosti, i sličnih gluposti.
Hungarian[hu]
Telve van becsülettel, hűséggel és hasonló hülyeségekkel.
Indonesian[id]
Dia tipe yang penuh hormat, kesetiaan, dan semacamnya.
Italian[it]
Trasuda onore e lealtà e stronzate simili da tutte le parti.
Norwegian[nb]
Han er full av ære, lojalitet og alt sånt tull.
Dutch[nl]
Hij zit vol met eer, trouw en dat soort rommel.
Polish[pl]
Ceni honor, lojalność i inne bzdury.
Portuguese[pt]
É um homem cheio de honra, lealdade e disparates desse género.
Romanian[ro]
El chock plin de onoare, loialitate, și gunoi de acest fel.
Russian[ru]
Он переполнен честью, лояльностью и прочим мусором.
Slovenian[sl]
Do vrha je napolnjen z častjo, zvestobo, in podobnim sranjem.
Serbian[sr]
Pun je časti i odanosti, i sličnih gluposti.
Swedish[sv]
Han är proppfull av ära, lojalitet och den sortens skräp.
Turkish[tr]
Kendisi şeref, sadakat ve benzeri tüm çöp duygulara sahiptir.