Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти с катетри, а именно фармацевтични продукти, Превързочни материали,Химически изделия за медицинска грижа за тялото за защита и почистване на кожата, Пластири, Компреси, Тампони, Санитарни тампони,Превързочни материали също с контрастно вещество за рентген, дезинфектанти като части от комплект с катетри
Czech[cs]
Sady katétrů, jmenovitě farmaceutické výrobky, Obvazový materiál,Chemické výrobky pro léčebnou péči o tělo pro ochranu a čištění kůže, Náplasti, Obklady, obvazy, Tampóny, Hygienické tampony,Obvazový materiál také s rentgenovým kontrastním materiálem, dezinfekční přípravky jako části sad katétrů
Danish[da]
Katetersæt, nemlig farmaceutiske præparater, Forbindsstoffer,Kemiske produkter til medicinsk kropspleje, til beskyttelse og rensning af huden, Plastre, Kompresser, Vatpinde, Tamponer,Forbindsstoffer, også med røntgenkontrastmateriale, desinfektionsmidler i form af dele til et katetersæt
German[de]
Katheter-Sets, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse, Verbandmaterial, chemische Erzeugnisse für die medizinische Körperpflege zum Schutz und zur Reinigung der Haut, Pflaster, Kompressen, Tupfer, Tampons, Verbandmaterial auch mit röntgenkontrastfähigem Material, Desinfektionsmittel als Teile eines Katheter-Sets
Greek[el]
Σετ καθετήρων, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα, Υλικό επιδέσμων,Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για την ιατρική περιποίηση του σώματος με σκοπό την προστασία και τον καθαρισμό του δέρματος, Έμπλαστρα, Επιθέματα, Ωτογλυφίδες (μπατονέτες) με αποστειρωμένο βαμβάκι στην άκρη, Ταμπόν υγιεινής,Υλικά επιδέσμων επίσης και με σκιαγραφικό υλικό, απολυμαντικά ως μέρη σετ καθετήρων
English[en]
Catheter sets, namely pharmaceutical preparations, Materials for dressings,Chemicals for medicated cosmetics for skin protection and cleansing, Plasters, Compresses, Swabs, Sanitary tampons,Materials for dressings, including with x-ray contrast material, disinfectants being parts of catheter sets
Spanish[es]
Conjuntos de catéteres, en concreto productos farmacéuticos, Material para apósitos,Productos químicos de higiene corporal médica para la protección y la limpieza de la piel, Emplastos, Compresas, Bastoncillos de algodón, Tampones higiénicos,Apósitos también con material capaz de contrastar radiografías, desinfectantes como partes de conjuntos de catéteres
Estonian[et]
Kateetrikomplektid, nimelt farmaatsiapreparaadid, Sidumismaterjalid,Meditsiinilised keemiatooted kehahoolduseks ning naha kaitseks ja puhastamiseks, Plaastrid, Kompressid, Tampoonid, Hügieenitampoonid,Sidemematerjal, ka röntgenkontrastainega, desovahendid kateetrikomplektide osadena
Finnish[fi]
Katetrisarjat, nimittäin farmaseuttiset tuotteet, Sidontatarvikkeet,Kemikaalit lääkinnälliseen vartalonhoitoon sekä ihon suojaamiseen ja puhdistamiseen, Laastarit, Kompressit, Vanupuikot, Tamponit,Sidontamateriaalit, myös röntgenkuvaukseen sopivaa materiaalia sisältävinä, desinfiointiaineet katetrisarjan osina
French[fr]
Jeux de cathéters, à savoir produits pharmaceutiques, Matériel pour pansements,Produits chimiques de soins médicaux du corps pour la protection et le nettoyage de la peau, Emplâtres, Compresses, Bâtonnets ouatés, Tampons hygiéniques,Matériel pour pansements également avec matière de contraste aux rayons X, désinfectants en tant que partie d'un jeu de cathéters
Hungarian[hu]
Katéter készletek, nevezetesen gyógyszerészeti termékek, Sebkötöző anyag,Bőrvédő és bőrtisztító gyógyászati testápoló vegyi termékek, Sebtapaszok, Compresse-k/borogatások, Írótömbök, Egészségügyi tamponok,Kötszerek röntgen kontrasztanyagokkal, fertőtlenítő szerekkel is, katéter készletek részeként
Italian[it]
Set di cateteri, ovvero prodotti farmaceutici, Materiale per fasciature,Prodotti chimici per la cura medica del corpo per la protezione e pulizia della pelle, Impiastri, Compresse, Tamponi, Tamponi igienici,Materiale per fasciature anche con materiale di contrasto per raggi x, disinfettanti come parti di set di cateteri
Lithuanian[lt]
Kateterių rinkiniai, būtent farmacijos produktai, Tvarstomosios medžiagos,Chemijos produktai medicininei kūno priežiūrai, skirti odos apsaugai ir valymui, Pleistrai, Kompresai, Padėklai, Sanitariniai tamponai,Tvarsliava, taip pat ir rentgenokontrastiškos medžiagos, dezinfekavimo preparatai kaip kateterių rinkinio dalys
Latvian[lv]
Katetru komplekti, farmaceitiski izstrādājumi, Pārsienamie materiāli,Ķimikālijas izmantošanai medicīniskā ķermeņa kopšanā, kas paredzēta ādas aizsardzībai un attīrīšanai, Plāksteri, Kompreses, Bloknoti, Higiēnas tamponi,Pārsienamie materiāli, arī ar rentgena kontrasta materiāliem, dezinfekcijas materiāli kā katetru komplektu daļas
Maltese[mt]
Settijiet tal-kateter jiġifieri prodotti farmaċewtiċi, Materjali għall-ilbies ta' feriti,Prodotti kimiċi għall-kura medika tal-ġisem għall-protezzjoni u tindif tal-ġilda, Plasters, Kumpressi, Pads, Tampons sanitarji,Materjal tal-faxex anke b'materjal jagħti kuntrast fir-raġġi-X, mezzi ta' diżinfettar bħala parti mis-settijiet tal-kateter
Dutch[nl]
Kathetersets, te weten farmaceutische producten, Verbandmiddelen,Chemische producten voor medische lichaamsverzorging ter bescherming en voor de reiniging van de huid, Pleisters, Compressen, Wattenstaafjes, Tampons,Verbandmiddelen, ook met röntgencontrasterend materiaal, ontsmettingsmiddelen als onderdeel van een katheterset
Polish[pl]
Zestawy do cewnikowania, mianowicie wyroby farmaceutyczne, Środki opatrunkowe,Wyroby chemiczne do medycznej pielęgnacji ciała, do ochrony i do czyszczenia skóry, Plastry, Kompresy, Bloczki, Tampony sanitarne,Materiał opatrunkowy także z rentgenowskim materiałem kontrastowym, środki dezynfekcyjne jako części zestawu do cewnikowania
Portuguese[pt]
Conjuntos de cateteres, nomeadamente produtos farmacêuticos, Material para pensos,Produtos químicos para os cuidados medicinais do corpo, bem como para a protecção e limpeza da pele, Emplastros, Compressas, Bastões, Tampões higiénicos,Material para pensos também dotado de meios de contraste radiológico, desinfectantes enquanto partes de conjuntos de cateteres
Romanian[ro]
Seturi de catetere, şi anume produse farmaceutice, Feşi pentru pansamente,Produse chimice pentru îngrijirea medicală a corpului, pentru protejarea şi curăţarea pielii, Plasturi, Comprese, Tampoane, Tampoane sanitare,Pansamente şi cu material cu proprietăţi de contrast Röntgen, dezinfectante sub formă de componente ale unei truse de catetere
Slovak[sk]
Katétrové sety, menovite farmaceutické výrobky, Materiály na ošetrovanie rán,Chemické výrobky pre lekársku starostlivosť o telo na ochranu a na čistenie pokožky, Náplaste, Obväzy tlakové, Tampóny, Hygienické tampóny,Obväzový materiál aj s röntgenovým kontrastným materiálom, dezinfekčné prostriedky ako časti setu katétrov
Slovenian[sl]
Kompleti katetrov, in sicer farmacevtski proizvodi, Materiali za obveze,Kemični proizvodi za medicinsko nego telesa, za zaščito in za čiščenje kože, Obliži, Obveze, Tamponi, Higienski vložki,Obvezilni material, tudi z materialom z lastnostjo rentgenske kontrastnosti, dezinfekcijska sredstva kot deli katetrskih kompletov
Swedish[sv]
Katetersatser, nämligen farmaceutiska preparat, Förbandsmaterial,Kemikalier för medicinsk kroppsvård till skydd och rengöring av huden, Plåster, Kompresser, Svabbar, Tamponger,Förbandsutrustning, även med material med kapabilitet för röntgen, desinfektionsmedel som del av en katetersats