Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU er overbevist om, at antallet af trusler (kemiske, giftige, klimarelaterede, virale og mikrobielle) vil stige i fremtiden, og at behandlingsresistens vil forstærke dem ligesom med tuberkulose, aids, malaria og hæmorrhagiske febre.
German[de]
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ist davon überzeugt, dass solche Bedrohungen in Zukunft an vielerlei Fronten - der chemischen, toxischen, klimatologischen, viralen und mikrobiellen - enorm zunehmen und durch die Behandlungsresistenzen wie bei Tuberkulose, Aids, Malaria oder dem hämorrhagischen Fieber noch verschärft werden dürften.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι στο μέλλον οι απειλές αυτές θα πολλαπλασιαστούν ποικιλοτρόπως με χημικές και τοξικές ουσίες, κλιματολογικές επιδράσεις, ιούς ή μικρόβια, και ότι θα ενταθούν με την αντίσταση που αναπτύσσουν οι ουσίες αυτές στις θεραπείες, όπως συμβαίνει με την φυματίωση, το ΑΙDS, την ελονοσία και τους ακαριαίους αιμορραγικούς πυρετούς.
English[en]
The EESC is convinced that there will be many more such threats in future on a range of fronts - chemical, toxic, climatological, viral or microbial - and that these will be aggravated by resistance to treatment, such as in the case of tuberculosis, AIDS, malaria and fast-acting hemorrhagic fevers.
Spanish[es]
El Comité Económico y Social Europeo está convencido de que estas amenazas se multiplicarán en el futuro en numerosísimos frentes: químicas, tóxicas, climatológicas, virales o microbianas, y que las resistencias a los tratamientos acentúan estas amenazas, como sucede con la tuberculosis, el sida, el paludismo o las fiebres hemorrágicas fulminantes.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on vakuuttunut siitä, että tulevaisuudessa tämänkaltaiset uhat lisääntyvät ja esiintyvät monissa muodoissa: ne voivat olla esimerkiksi kemikaali-, ilmasto- tai mikrobiperäisiä. Resistenssi hoitoja kohtaan vakavoittaa uhkia entisestään; tästä ovat esimerkkeinä tuberkuloosi, AIDS, malaria ja verenvuotokuumeet.
French[fr]
Le Comité économique et social européen est persuadé que ces menaces se multiplieront à l'avenir sur de très nombreux fronts: chimiques, toxiques, climatologiques, viraux ou microbiens, et que les résistances aux traitements accentuent ces menaces, comme pour la tuberculose, le sida, le paludisme, les fièvres hémorragiques foudroyantes.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale europeo è convinto che in futuro le minacce alla salute pubblica aumenteranno su moltissimi fronti, chimico, tossico, climatologico, virale e batteriologico, e che la resistenza ai trattamenti farmacologici non potrà che accentuare tali minacce, come già avviene con la tubercolosi, l'AIDS, il paludismo, la febbre emorragica fulminante.
Dutch[nl]
Het EESC is ervan overtuigd dat dergelijke gevaren zich in de toekomst veel vaker en op meerdere fronten (chemische of giftige stoffen, klimatologische omstandigheden, virussen of bacterieën) zullen voordoen en dat de resistentie tegen behandelingen van ziekten als tuberculose, AIDS, malaria en hemorragische koorts, de dreiging nog groter maakt.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social Europeu está persuadido que estas ameaças se multiplicarão no futuro em numerosas frentes: químicas, tóxicas, climatológicas, virais ou microbianas e que as resistências aos tratamentos acentuam tais ameaças, como acontece com a tuberculose, a sida, o paludismo ou as febres hemorrágicas fulminantes.
Swedish[sv]
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är övertygad om att dessa hälsorisker kommer att bli allt fler i framtiden och ha flera olika fronter - kemiska, toxiska, klimatologiska, virologiska eller bakteorologiska - och att resistens mot behandling kommer att accentuera riskerna, t.ex. när det gäller tuberkulos, aids, malaria och dödliga hemorragiska febrar.