Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Litaue: Die Oktober-rapport toon ’n nuwe hoogtepunt van 871 verkondigers, wat ’n vermeerdering van 39persent oor die syfer vir Oktober 1992 is.
Arabic[ar]
ليثوانيا: يُظهر تقرير تشرين الاول ذروة جديدة من ٨٧١ ناشرا، زيادة ٣٩ في المئة على تشرين الاول ١٩٩٢.
Central Bikol[bcl]
Lituania: An report kan Oktubre nagpapaheling nin bagong peak na 871 parahayag, sarong 39-porsientong pag-oswag kisa kan Oktubre 1992.
Bemba[bem]
Lithuania: Lipoti wa mu October alangisha icipimo ca pa muulu icipya ica bakasabankanya 871, ukwingilishiwako kwa maperesenti 39 ukucila October wa 1992.
Bulgarian[bg]
Литва: Отчетът за октомври показва нов най–висок брой вестители — 871, което е 39–процентно увеличение спрямо октомври 1992 г.
Cebuano[ceb]
Lithuania: Ang taho sa Oktubre nagapakita ug usa ka bag-ong kinatas-an nga 871 ka magmamantala, usa ka 39-porsiyentong pag-uswag kay sa Oktubre 1992.
German[de]
Litauen: Gemäß dem Oktoberbericht gab es eine neue Höchstzahl von 871 Verkündigern, was eine 39prozentige Zunahme gegenüber dem Oktober 1992 bedeutet.
Greek[el]
Λιθουανία: Η έκθεση του Οκτωβρίου έδειχνε ένα νέο ανώτατο αριθμό από 871 ευαγγελιζομένους, μια αύξηση 39 τοις εκατό σε σύγκριση με τον Οκτώβριο του 1992.
English[en]
Lithuania: The October report shows a new peak of 871 publishers, a 39-percent increase over October 1992.
Spanish[es]
Lituania: El informe de octubre indica un nuevo máximo de 871 publicadores, lo que representa un 39% de aumento sobre el mismo mes de 1992.
Finnish[fi]
Liettua: Lokakuun raportti kertoo uudesta, 871 julistajan huipusta, mikä on 39 prosentin lisäys vuoden 1992 lokakuuhun.
French[fr]
Lituanie: Nouveau maximum de 871 proclamateurs en octobre, soit 39 % d’accroissement par rapport à octobre 1992.
Hindi[hi]
लिथुएनिया: अक्तूबर की रिपोर्ट ८७१ प्रकाशकों का एक नया शिखर दिखाती है, जो अक्तूबर १९९२ से ३९-प्रतिशत की वृद्धि है।
Croatian[hr]
Litva: Izvještaj za listopad pokazuje novi najveći broj od 871 objavitelja, što je porast od 39 posto u odnosu na listopad 1992.
Hungarian[hu]
Litvánia: Az októberi jelentés új, 871 fős hírnökcsúcsot mutat, amely 39 százalékkal meghaladja az 1992. októberi értéket.
Indonesian[id]
Lituania: Laporan bulan Oktober memperlihatkan puncak baru sebanyak 871 penyiar, suatu kenaikan sebesar 39 persen atas bulan Oktober 1992.
Iloko[ilo]
Lithuania: Ti Oktubre a report ipakitana iti baro a kangatuan a 871 nga agibumbunannag, maysa a 39-porsiento a panagadu manipud Oktubre 1992.
Icelandic[is]
Litháen: Októberskýrslan sýnir nýtt boðberahámark, 871, sem er aukning um 39 af hundraði frá október 1992.
Italian[it]
Lituania: Il rapporto di ottobre indica un nuovo massimo di 871 proclamatori, con un aumento del 39 per cento rispetto all’ottobre 1992.
Lozi[loz]
Lithuania: Piho ya October i bonisa palo ye tuna ye nca ya bahasanyi b’a 871, ili kekezeho ya 39 pesenti fahalimu a ya October 1992.
Malagasy[mg]
Lituanie: Ny rapaoro tamin’ny Oktobra dia mampiseho tampon’isa vaovao tamin’ny mpitory 871, izany hoe fitomboana 39 isan-jato mihoatra noho ny tamin’ny Oktobra 1992.
Macedonian[mk]
Литванија: Октомврискиот извештај покажува нов највисок број од 871 објавител, што претставува 39-процентен пораст во однос на октомври 1992.
Malayalam[ml]
ലിത്വാനിയ: ഒക്ടോബറിലെ റിപ്പോർട്ട് 871 പ്രസാധകരുടെ ഒരു അത്യുച്ചം കാണിക്കുന്നു, ഇത് 1992 ഒക്ടോബറിലേതിനെക്കാൾ 39 ശതമാനം വർധനവായിരുന്നു.
Burmese[my]
လစ်သွေးနီးယား– အောက်တိုဘာလမှတ်တမ်းက ကြေညာသူနှုန်းသစ် ၈၇၁ ယောက် ရှိခဲ့ကြောင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Litauen: Oktoberrapporten viser et høydepunkt på 871 forkynnere, det vil si 39 prosent flere enn i oktober 1992.
Dutch[nl]
Litouwen: Het bericht van oktober laat een nieuw hoogtepunt van 871 verkondigers zien, een toename van 39 procent vergeleken met oktober 1992.
Northern Sotho[nso]
Lithuania: Pego ya October e bontšha tlhora e mpsha ya bagoeledi ba 871, e lego koketšego ya 39 lekgolong go feta October ya 1992.
Nyanja[ny]
Lithuania: Lipoti la October limasonyeza chiŵerengero chapamwamba chatsopano cha ofalitsa 871, chimene chili chiwonjezeko cha 39-peresenti kuposa October wa 1992.
Polish[pl]
Litwa: W październiku osiągnięto nową najwyższą — 871 głosicieli, co stanowi wzrost o 39 procent w porównaniu z tym samym miesiącem 1992 roku.
Romanian[ro]
Lituania: Raportul pe octombrie relevă un nou record de 871 de vestitori, reprezentând o creştere de 39% faţă de luna octombrie a anului 1992.
Russian[ru]
Литва: октябрьский отчет показывает высшее число возвещателей — 871, что является 39-процентным увеличением по сравнению с октябрем 1992 года.
Kinyarwanda[rw]
Lituwaniya: Raporo y’Ukwakira igaragaza ukwiyongera gushya kw’ababwiriza 871, ni ukuvuga ukwiyongera guhwanye na 39 ku ijana kurenza Ukwakira 1992.
Slovak[sk]
Litva: Októbrová správa ukazuje nový vrchol 871 zvestovateľov, čo je 39-percentný vzrast oproti októbru 1992.
Samoan[sm]
Lithuania: Ua faaalia e le lipoti o Oketopa se tumutumuga fou e 871 le au talaʻi, o se faatelega e 39 pasene mai ia Oketopa 1992.
Shona[sn]
Lithuania: Mushumo waOctober unoratidza chiverengero chitsva chapamusoro chavaparidzi 871, wedzero ye 39 muzana kupfuura October 1992.
Serbian[sr]
Litvanija: Izveštaj za oktobar pokazuje novi najveći broj od 871 objavitelja, 39-postotni porast u odnosu na oktobar 1992.
Sranan Tongo[srn]
Litoewania: A raport foe oktober e sori wan njoen heimarki foe 871 preikiman, wan gro foe 39 procent tapoe oktober 1992.
Southern Sotho[st]
Lithuania: Peho ea October e bontša tlhōrō e ncha ea bahoeletsi ba 871, e leng keketseho ea karolo ea 39 lekholong ho feta ea October 1992.
Swahili[sw]
Lithuania: Ripoti ya Oktoba yaonyesha kilele kipya cha wahubiri 871, ongezeko la asilimia 39 kupita Oktoba 1992.
Tamil[ta]
லிதுவேனியா: 871 பிரஸ்தாபிகள் என்ற புதிய உச்சநிலையை அக்டோபர் மாத அறிக்கை காட்டுகிறது, இது, அக்டோபர் 1992-ஐ விட 39 சதவிகித அதிகரிப்பாகும்.
Telugu[te]
లిథియానియా: క్రొత్త శిఖరాగ్ర సంఖ్యగా 871 మంది ప్రచారకులను అక్టోబరు రిపోర్టు చూపిస్తుంది, యిది 1992 అక్టోబరు కంటే 39 శాతం అభివృద్ధి.
Tagalog[tl]
Lithuania: Ang ulat noong Oktubre ay nagpapakita ng isang bagong peak na 871 mga mamamahayag, 39 na porsiyentong pagsulong kaysa Oktubre 1992.
Tswana[tn]
Lithuania: Pego ya October e supa tlhora e ntšha ya baboledi ba le 871, seno ke koketsego ya 39 lekgolong go feta ka October 1992.
Tsonga[ts]
Lithuania: Xiviko xa October xi kombise nhlohlorhi leyintshwa ya vahuweleri va 871, ku nga ku engeteleka ka tiphesente ta 39 ku tlula ta October 1992.
Tahitian[ty]
Lituania: Maraaraa apî e 871 feia poro i te ava‘e atopa, oia hoi e 39 % maraaraa i nia i te faito o te ava‘e atopa 1992.
Ukrainian[uk]
Литва. Звіт за жовтень показує нове найвище число вісників: 871; це 39-процентний ріст у порівнянні з жовтнем 1992 року.
Vietnamese[vi]
Lithuania: Báo cáo tháng 10 cho thấy số cao mới nhất là 871 người công bố, gia tăng 39% so với tháng 10 năm 1992.
Xhosa[xh]
ELithuania: Ingxelo kaOktobha ibonisa incopho entsha yabavakalisi abangama-871, ulwando lwama-39 ekhulwini kuno-Oktobha we-1992.
Chinese[zh]
立陶宛:十月份传道员的数目达到871人的新高峰;与1992年10月份的报告相比,传道员增加了百分之39。
Zulu[zu]
ELithuania: Umbiko wango-October ubonisa inani elisha eliphakeme labamemezeli abangu-871, ukwanda ngamaphesenti angu-39 ngaphezu kokwango-October 1992.