Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kommentare, sy toesprake en sy gebede het geopenbaar hoe geestelikgesind hy was en hoe heg sy verhouding met Jehovah was.
Amharic[am]
የሚሰጣቸው ሐሳቦችና ንግግሮች እንዲሁም የሚያቀርበው ጸሎት ጠንካራ መንፈሳዊ አቋምና ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ዝምድና እንደነበረው ያሳያሉ።
Arabic[ar]
كما كشفت تعليقاته وخطاباته وصلواته عن مدى عمقه الروحي وقوة علاقته بيهوه.
Aymara[ay]
Parlatapansa, arstʼäwinakapansa, oracionapansa, Jehová Diosamp wali sum apasitapa ukat taqi chuym yupaychatap uñachtʼayäna.
Azerbaijani[az]
Onun verdiyi şərhlər, söylədiyi nitqlər və duaları həqiqətin onun üçün nə qədər qiymətli və Yehova ilə münasibətlərinin nə qədər sıx olduğunu göstərirdi.
Central Bikol[bcl]
An saiyang mga komento, pahayag, asin pamibi naghahayag kun gurano kararom kan saiyang espirituwalidad saka kun gurano sia kadayupot ki Jehova.
Bemba[bem]
Ifyo alelanda, amalyashi yakwe, na mapepo alepepa, fyonse fyalelangilila ukuti alitemenwe sana icine no kuti ali cibusa wa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Неговите изказвания, доклади и молитви разкриваха силната му духовност и близкото му приятелство с Йехова.
Bangla[bn]
তার মন্তব্য, তার বক্তৃতা ও তার প্রার্থনা প্রকাশ করত যে, তিনি কতটা আধ্যাত্মিকমনা এবং যিহোবার সঙ্গে তার সম্পর্ক কতটা ঘনিষ্ঠ।
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga komento, pakigpulong, ug pag-ampo nagpadayag sa kalalom sa iyang espirituwalidad ug pagkasuod kang Jehova.
Hakha Chin[cnh]
A phi a pekmi, phung a chimmi le thla a cammi ah biatak a duh tuk le Jehovah he pehtlaihnak ṭha a ngeih kha a lang.
Czech[cs]
Z jeho komentářů, proslovů i modliteb byla patrná hloubka jeho duchovního smýšlení i vztahu k Jehovovi.
Danish[da]
Hans kommentarer, hans foredrag og hans bønner til Jehova vidnede om hans dybe åndelighed og hans nære forhold til Ham.
German[de]
Wer seinen Kommentaren, Vorträgen und Gebeten zuhörte, merkte schnell, wie groß seine Liebe zur Wahrheit war und wie eng er sich mit Jehova verbunden fühlte.
Ewe[ee]
Eƒe nyaŋuɖoɖowo, eƒe nuƒowo, kple eƒe gbedodoɖawo ɖea ale si gbegbe wòlɔ̃ nyateƒea kple ale si gbegbe eya kple Yehowa dome le kplikplikpli la fiana.
Efik[efi]
Ikọ esie, utịn̄ikọ esie, ye akam esie ẹma ẹwụt ke enye enen̄ede edi owo eke spirit onyụn̄ enyene n̄kpet n̄kpet itie ebuana ye Jehovah.
Greek[el]
Τα σχόλια, οι ομιλίες και οι προσευχές του αποκάλυπταν το βάθος της πνευματικότητάς του και τη στενή σχέση που είχε με τον Ιεχωβά.
English[en]
His comments, his talks, and his prayers revealed the depth of his spirituality and the closeness of his relationship with Jehovah.
Spanish[es]
Sus comentarios, sus discursos y sus oraciones evidenciaban su profunda espiritualidad y su hermosa relación con Jehová.
Estonian[et]
Tema kommentaaridest, kõnedest ja palvetest ilmnesid sügav vaimsus ja lähedased suhted Jehoovaga.
Persian[fa]
اظهارات، سخنرانیها و دعاهایش نمایانگر عمق روحانیت و رابطهٔ صمیمیاش با یَهُوَه خدا بود.
Finnish[fi]
Hänen kommenteistaan, puheistaan ja rukouksistaan heijastui syvä hengellisyys ja läheinen suhde Jehovaan.
Fijian[fj]
Na nona ivakamacala, na nona ivunau, kei na nona masu e vakaraitaka na nona kaukaua vakayalo kei na nona veiwekani veivolekati kei Jiova.
French[fr]
Ses réflexions, ses discours et ses prières traduisaient la profondeur de sa spiritualité et de ses relations avec Jéhovah.
Ga[gaa]
Hetoi ni ehaa, wiemɔi ni ehaa, kɛ esɔlemɔi feɔ lɛ faŋŋ akɛ anɔkwale lɛ ná enɔ hewalɛ waa, ni akɛ wekukpãa ni yɔɔ ekɛ Yehowa teŋ lɛ hu mli wa.
Gilbertese[gil]
E kaotaraeaki korakoran tangiran te koaua ao kaanin ana iraorao ma Iehova n ana taetaenikawai, ana kabwarabwara, ao ana tataro.
Guarani[gn]
Umi komentário, diskúrso ha ñemboʼe ojapóvare ojehecha mbaʼeichaitépa ijerovia mbarete ha oĩ porã Jehová ndive.
Gun[guw]
Gblọndo etọn lẹ, hodidọ etọn lẹ po odẹ̀ etọn lẹ po nọ do obá he mẹ e yiwanna nugbo lọ jẹ po haṣinṣan pẹkipẹki he e tindo hẹ Jehovah po hia.
Hausa[ha]
Kalamansa da jawabansa da kuma addu’o’insa sun nuna cewa shi mai ruhaniya ne sosai kuma yana da dangantaka na kud da kud da Jehobah.
Hebrew[he]
דבריו, נאומיו ותפילותיו העידו על עומק רוחניותו ועל יחסיו הקרובים עם יהוה.
Hindi[hi]
उनकी बातें, उनके भाषण और उनकी प्रार्थनाओं से साफ ज़ाहिर होता था कि वे आध्यात्मिक रूप से बहुत मज़बूत हैं और उनका यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang iya mga komento, pamulongpulong, kag pangamuyo ang kadalumon sang iya espirituwalidad kag kasuod kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Iena haere, tok bona guriguri ese idia hahedinaraia, ia be hereva momokani ia laloa bada bona ia be Iehova ena turana namona.
Croatian[hr]
Njegovi komentari, govori i molitve otkrivali su da svim srcem ljubi istinu te da ima blizak odnos s Jehovom.
Haitian[ht]
Kòmantè l yo, diskou l yo ak priyè l yo te montre jan li te gen lanmou pou laverite e jan li te gen yon relasyon sere ak Jewova.
Hungarian[hu]
A hozzászólásai, az előadásai és az imái erős szellemiségről tanúskodtak, és arról, hogy milyen szoros a kapcsolata Jehovával.
Armenian[hy]
Նրա մեկնաբանությունները, ելույթներն ու աղոթքները ցույց էին տալիս, թե որքան շատ էր նա սիրում ճշմարտությունը եւ որքան մտերիմ էր Եհովայի հետ։
Indonesian[id]
Komentarnya, khotbahnya, dan doanya menyingkapkan betapa dalam kerohaniannya dan betapa dekat hubungannya dengan Yehuwa.
Igbo[ig]
Otú o si aza ajụjụ n’ọmụmụ ihe, otú o si ezi ihe n’ọmụmụ ihe, nakwa otú o si ekpe ekpere gosiri na o ji eziokwu kpọrọ ihe nakwa na ya na Jehova dị n’ezigbo mma.
Iloko[ilo]
Dagiti komento, palawag, ken kararagna ipalgakda ti nauneg a panagayatna iti kinapudno ken nasinged a relasionna ken Jehova.
Icelandic[is]
Svör hans á samkomum, ræður hans og bænir leiddu í ljós hve sannleikurinn snerti hann djúpt og hve náið samband hans var við Jehóva.
Isoko[iso]
Whọ rẹ jọ ẹme gbe olẹ riẹ ruẹ inọ o se ukoko na gboja gaga gbe nnọ o wo usu okpekpe kugbe Jihova.
Italian[it]
I suoi commenti, i suoi discorsi e le sue preghiere rivelavano la sua profonda spiritualità e la sua intimità con Geova.
Japanese[ja]
兄弟の注解,話,祈りには,深い霊性やエホバとの親密な関係が表われていました。
Georgian[ka]
მისი კომენტარებიდან, მოხსენებებიდან თუ ლოცვებიდან აშკარად ჩანდა მისი სულიერი მოწიფულობა და იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობა.
Kuanyama[kj]
Omatyekosha aye, oipopiwa yaye nosho yo omailikano aye oya li hai ulike kutya oku hole oshili neenghono noku na ekwatafano lopofingo naJehova.
Kazakh[kk]
Оның түсініктемелерінен, баяндамалары мен дұғаларынан рухани бай және Ехобамен қарым-қатынасы тығыз екені көрініп тұратын.
Korean[ko]
그가 하는 말과 연설과 기도를 들으면 그의 깊은 영성과 여호와와의 친밀한 관계를 느낄 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo akumbulangapo pa kupwila, majashi o aambanga ne milombelo yanji, byonse byamweshanga byo anemekele bukine mu bwikalo bwanji kabiji ne bulunda bo ajinga nabo ne Yehoba byo bwakosele.
Kwangali[kwn]
Malimbururo gendi noyiuyungwa yendi nomakanderero gendi kwa likidire eharo lyendi lyokuhara usili ntani nelikwatakano lyendi lyenene naJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkomena zandi, malongi kafilanga ye sambu yandi yasonganga vo watoma zolanga e ludi ye wakala ye ngwizani ambote yo Yave.
Kyrgyz[ky]
Анын комментарийлеринен, баяндамаларынан жана тиленүүлөрүнөн абдан рухий инсан болгону жана Жахаба менен ынак мамиледе болгону айкын көрүнүп турган.
Ganda[lg]
Ebyo bye yayogeranga, emboozi ze yawanga, awamu n’essaala ze byalaganga nti yali ayagala nnyo amazima era nti yalina enkolagana ey’oku lusegere ne Yakuwa.
Lingala[ln]
Bakomantɛrɛ na ye, badiskur na ye mpe mabondeli na ye ezalaki komonisa ndenge azalaki kolinga mpenza solo mpe ndenge boyokani na ye na Yehova ezalaki makasi mpenza.
Lozi[loz]
Likalabo za hae, lingambolo za naa fanga, ni litapelo za naa lapelanga ne li bonisa kuli naa lata niti ni kuli naa na ni bulikani bo bu tiile ni Jehova.
Lithuanian[lt]
Iš brolio komentarų, kalbų ir maldų buvo nesunku spręsti, koks dvasingas tai asmuo, koks glaudus ryšys sieja jį su Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Mandamuna ende, miyuki yende ne masambila ende bivua bileja muvuaye munange bulelela ne muvuaye mu malanda mashême ne Yehowa.
Luvale[lue]
Vihande ahanjikilenga, navyuma akumbulwilenga, nakulomba chenyi vyasolwele nge apwile mutu wakuhya kushipilitu, kaha nawa apwile nausoko wakukola naYehova.
Lunda[lun]
Mazu ahosheleñayi, mpanji jahanineñayi, nikulomba kwindi kwamwekesheleña nawu wakeñeli chalala nawa wadiña nawubwambu wawuwahi naYehova.
Luo[luo]
Paro ma ne ochiwo, twegene, koda lamo mage, ne nyiso kaka ne ogurore matut e adiera koda winjruok machiegni ma ne en-go gi Jehova.
Latvian[lv]
Viņa komentāri, runas un lūgšanas liecināja par ļoti dziļu garīgumu un tuvām attiecībām ar Jehovu.
Malagasy[mg]
Hita tamin’izay nolazainy sy tamin’ny lahateniny ary ny vavaka nataony, fa tena tia ny fahamarinana izy ary nifandray akaiky tamin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Joñan m̦wilal̦ in yokwe eo an kõn m̦ool eo im kõtaan eo an ippãn Jeova ear alikkar ilo uwaak ko an, katak ko an, im bar jar ko an.
Macedonian[mk]
Од неговите коментари, говори и молитви се гледаше колку многу ја сака вистината и колку е близок со Јехова.
Malayalam[ml]
യഹോവയോടുള്ള അടുപ്പവും സത്യത്തോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹവും പ്രതിഫലിക്കുന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളും പ്രാർഥനകളും അഭിപ്രായങ്ങളും.
Marathi[mr]
त्यांची उत्तरे, त्यांची भाषणे आणि त्यांच्या प्रार्थना यांतून सत्यावरील त्यांच्या गाढ प्रेमाची व यहोवासबोतच्या त्यांच्या निकट नातेसंबंधाची प्रचिती मिळायची.
Malay[ms]
Komen, ceramah, dan doanya menyingkapkan bahawa dia mempunyai kasih yang sangat mendalam terhadap kebenaran dan hubungan yang sangat erat dengan Yehuwa.
Maltese[mt]
Il- kummenti, it- taħditiet, u t- talb tiegħu kienu juru kemm kellu mħabba għall- verità u kemm kellu relazzjoni mill- qrib maʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Hans kommentarer, hans taler og hans bønner viste hvilket åndelig menneske han var, og hvilket nært forhold han stod i til Jehova.
Nepali[ne]
उहाँका टिप्पणी, भाषण र प्रार्थनाले सत्यप्रति उहाँको प्रेम अनि यहोवासितको घनिष्ठता कत्तिको प्रगाढ थियो भनेर देखाउँथ्यो।
Ndonga[ng]
Omatyokosha, iipopiwa ye nomagalikano ge oga li gu ulike kutya okwa li e na uupambepo uuwanawa nosho wo ekwatathano lyopothingo naJehova.
Niuean[niu]
Ko e tau talahauaga, tau lauga, mo e tau liogi haana kua fakakite e hokulo he tuaga fakaagaaga haana mo e fakafetuiaga tata haana mo Iehova.
Dutch[nl]
Uit zijn commentaren, lezingen en gebeden bleek zijn diepe liefde voor de waarheid en zijn hechte band met Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tša gagwe, dipolelo tša gagwe le dithapelo tša gagwe di be di utolla gore o rata therešo kudu le gore o na le tswalano ya kgauswi le Jehofa.
Oromo[om]
Yaanni inni kennu, haasaan inni dhiheessuufi kadhannaansaa, jaalala dhugaadhaaf qabu kan ibsuufi walitti dhufeenyi inni Yihowaa wajjin qabu hammam jabaa akka taʼe kan argisiisu ture.
Ossetic[os]
Йӕ комментаритӕй, йӕ раныхӕстӕй ӕмӕ-иу куыд куывта, уымӕй бӕрӕг уыд, рӕстдзинад куыд тынг уарзы ӕмӕ Йегъовӕмӕ куыд ӕввахс у, уый.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿੰਨਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Napatnagan ed saray komento, paliwawa, tan pikakasi to so kaaralem na panangaro tod katuaan tan say kaapit na relasyon tod si Jehova.
Pijin[pis]
Olketa koment wea hem talem, olketa tok wea hem givim, and olketa prea bilong hem showimaot hem barava lovem truth and barava fren gud witim Jehovah.
Polish[pl]
Jego wypowiedzi, przemówienia i modlitwy świadczyły o głębi duchowego usposobienia i bliskiej więzi z Jehową.
Portuguese[pt]
Os seus comentários, discursos e orações demonstravam forte espiritualidade e estreita relação com Jeová.
Quechua[qu]
Parlasqanpi, umallirichisqanpi, Diosmanta mañakusqanpi ima, chiqa kaqta mayta munakusqanta, Jehovap qayllanpitaq kasqanta rikuchiq.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimasqankuna, yachachikuyninkuna hinaspa Diosta mañakuyninkunam qawachirqa cheqap yachachikuyta kuyasqantawan Dioswan sumaq amistad kasqantapas.
Cusco Quechua[quz]
Rimasqanpi, discursokuna qosqanpi, Diosmanta mañakusqanpi iman rikuchirqan Dios sonqo kasqanta Jehová Dioswan amigontin kasqantapas.
Rundi[rn]
Insasanuro yatanga, insiguro yashikiriza be n’amasengesho yatura vyarahishura ko yari umuntu akomeye mu vy’impwemu kandi afitaniye na Yehova ubucuti somambike.
Romanian[ro]
Rugăciunile, cuvântările şi comentariile lui au dezvăluit cât de profundă era spiritualitatea sa şi cât de strânsă era relaţia lui cu Iehova.
Russian[ru]
Его комментарии, речи и молитвы говорили о глубине его духовности и близких отношениях с Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
Ibitekerezo yatangaga, disikuru ze hamwe n’amasengesho ye byagaragazaga ukuntu yakundaga ukuri cyane n’imishyikirano ya bugufi yari afitanye na Yehova.
Slovak[sk]
Jeho komentáre, prejavy a modlitby odhaľovali, akú hlbokú lásku mal k pravde a aký blízky vzťah mal k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Iz njegovih komentarjev, govorov in molitev je bilo moč razbrati, kako močno je ljubil resnico in kako tesen odnos je imel z Jehovom.
Samoan[sm]
Na faaalia le loloto o lona malamalama i mea faaleagaga ma le vavalalata o le la faiā ma Ieova, i ana tala, lauga ma tatalo.
Albanian[sq]
Komentet, fjalimet dhe lutjet e tij tregonin ç’dashuri të thellë kishte për të vërtetën dhe ç’marrëdhënie të ngushtë kishte me Jehovain.
Serbian[sr]
Njegovi komentari, govori i molitve otkrivali su koliko je voleo istinu i koliko je bio blizak s Jehovom.
Sranan Tongo[srn]
Den piki fu en, den lezing di a ben e hori, èn den begi fu en ben e sori taki a ben lobi a tru anbegi, èn taki a ben abi wan bun matifasi nanga Yehovah.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a hae, lipuo tsa hae le lithapelo tsa hae li ne li bontša hore na o ne a rata ’nete hakae le hore o ne a e-na le kamano e haufi le Jehova.
Swedish[sv]
I hans kommentarer, hans tal och hans böner kunde man höra hur mycket han älskade sanningen och vilket nära förhållande han hade till Jehova.
Swahili[sw]
Maelezo yake, hotuba zake, na sala zake zilifunua jinsi alivyopenda kweli sana na pia uhusiano wake wa karibu pamoja na Yehova.
Congo Swahili[swc]
Maelezo yake, hotuba zake, na sala zake zilifunua jinsi alivyopenda kweli sana na pia uhusiano wake wa karibu pamoja na Yehova.
Tamil[ta]
அவர் சொன்ன குறிப்புகள், கொடுத்த பேச்சுகள், செய்த ஜெபங்கள் அனைத்துமே அவருக்கு எந்தளவு ஆன்மீக உணர்வு இருந்ததெனக் காட்டின; அவர் யெகோவாவுடன் எந்தளவு நெருக்கமாக இருந்தார் எனவும் காட்டின.
Telugu[te]
ఆయన వ్యాఖ్యానాలను, ప్రసంగాలను, ఆయన చేసే ప్రార్థనలను విన్నప్పుడు ఆయనకు సత్యం పట్ల ఎంత ప్రేమ ఉందో, యెహోవాతో ఆయనకు ఎంత దగ్గరి సంబంధం ఉందో స్పష్టంగా తెలిసేది.
Thai[th]
ความ เห็น ของ ท่าน คํา บรรยาย ของ ท่าน และ คํา อธิษฐาน ของ ท่าน เผย ให้ เห็น สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ลึกซึ้ง และ สาย สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด ที่ ท่าน มี กับ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜቕርቦ ዝነበረ ሓሳባትን መደረታትን ጸሎትን፡ ዕምቈት መንፈሳውነቱን ምስ የሆዋ ዘለዎ ጥብቂ ርክብን ዜርኢ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Mkaanem nam ken mbamkombo man akaaôron a na kua mbamsen nav yange ve tese mdoo u mimi doo un ishima tsung la, kua mlu na u lu vea Yehova kôôsôô la kpaa.
Tagalog[tl]
Makikita sa kaniyang mga komento, pahayag, at panalangin na isa siyang taong espirituwal at may malapít na kaugnayan kay Jehova.
Tetela[tll]
Kɔmatɛrɛ yande, asawo wakandashaka ndo alɔmbɛlɔ ande wakakɛnɛmɔlaka ngandji k’efula kaki la nde k’akambo wa mɛtɛ ndo diɔtɔnganelo dia ma ma diaki lam’asande la Jehowa.
Tswana[tn]
Dikakgelo tsa gagwe, dipuo tsa gagwe le dithapelo tsa gagwe di ne di bontsha gore ruri o nonofile semoyeng le gore o ne a na le kamano e e gaufi le Jehofa.
Tongan[to]
Ko ‘ene ngaahi talí, ko ‘ene ngaahi malangá, mo ‘ene ngaahi lotú na‘e fakahaa‘i ai ‘a e loloto hono ue‘i ia ‘e he mo‘oní mo e vāofi ‘a hono vaha‘angatae mo Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Nibakali kwiingula mumiswaangano, nibakali kupa makani anibakali kupaila bakali kutondezya mbobakali kukayanda kasimpe alimwi ambocakali ciyumu cilongwe cabo a Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok bilong em na ol beten bilong em i kamapim klia olsem em i laikim tumas tok i tru na em i pas gut wantaim Jehova.
Turkish[tr]
Sözleri, konuşmaları ve duaları hakikatin onu ne kadar derinden etkilediğini ve Yehova’yla ne kadar yakın bir ilişkiye sahip olduğunu gösteriyordu.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo, tinkulumo ni swikhongelo swakwe a swi kombisa ndlela leyi a a rhandza ntiyiso ha yona ni ndlela leyi vuxaka byakwe na Yehovha a byi tiye ha yona.
Tatar[tt]
Аның комментарийлары, нотыклары һәм догалары аның рухилыгының тирәнлеген һәм Йәһвә белән якын мөнәсәбәтләрен күрсәтә иде.
Tumbuka[tum]
Fundo zake, nkhani izo wakayowoyanga, na malurombo ghake ghakavumburanga umo wakatemweranga vinthu vyauzimu ndiposo Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai i ana tali, ana lauga mo ana ‵talo a te ‵poko o tena iloa i te munatonu mo te ‵pili o tena fesokotakiga mo Ieova.
Twi[tw]
Mmuae a na ɔma, kasa ahorow a na ɔma, ne ne mpaebɔ daa no adi sɛ na ɔwɔ Onyankopɔn ho nimdeɛ paa, na na ɔne Yehowa wɔ abusuabɔ a emu yɛ den.
Tzotzil[tzo]
Li ta sloʼil, li ta mantaletik laj yetʼes xchiʼuk li ta orasionetik la spase, jaʼ te laj yakʼ ta ilel ti lek yij ta mantale xchiʼuk ti lek tajek xil sba xchiʼuk Jeovae.
Umbundu[umb]
Atambululo aye kolohongele, lolohundo viaye, kuenda olohutililo, via lekisa ndomo a kapeleko ovina viespiritu, kuenda ukamba waye la Yehova.
Venda[ve]
Phindulo dzawe, nyambo dzawe na thabelo dzawe zwo vha zwi tshi dzumbulula uri o vha e muthu ane a funa mafhungo-ngoho na we a vha e na vhushaka ha tsini-tsini na Yehova.
Vietnamese[vi]
Lời bình luận, bài giảng và lời cầu nguyện của anh cho thấy trình độ thiêng liêng sâu sắc và mối quan hệ mật thiết của anh với Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Iginpakita han iya mga komento, pahayag, ngan pag-ampo nga hinigugma niya an kamatuoran ngan duok gud hiya kan Jehova.
Xhosa[xh]
Amagqabaza, iintetho nemithandazo yakhe ibibonisa indlela aqole ngayo ngokomoya nendlela asondelelene ngayo noYehova.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀, àsọyé àti àdúrà rẹ̀ máa ń fi hàn pé ó nífẹ̀ẹ́ tó jinlẹ̀ fún òtítọ́ àti pé ó ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jèhófà.
Yucateco[yua]
Le bix u núukik le kʼáatchiʼob teʼ muchʼtáambaloʼob, le tsoltʼaanoʼob tu máansaj yéetel u payalchiʼobeʼ, tu yeʼesaj jach bix u biskuba kaʼach yéetel Jéeoba yéetel bix úuchik u tsʼáaik u yóol u meyajte.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani guniʼbe, ca libana bidiibe ne ca oración bíʼnibe rusihuínnicani pabiáʼ guyuuláʼdxibe cani biziidibe lu Biblia ne pabiáʼ guyuuláʼdxibe chuʼbe gaxha de Jiobá.
Chinese[zh]
他的评论、他的演讲、他的祷告,都显示他的灵性多么有深度,他跟耶和华的关系多么深厚。
Zulu[zu]
Izimpendulo, izinkulumo nemithandazo yakhe kwakwembula ukujula kwengokomoya lakhe nobuhlobo bakhe obuseduze noJehova.