Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе все едно не сте живели.
Czech[cs]
Kdo je neochutnal, jako by nežil.
Danish[da]
Ellers har man ikke levet.
German[de]
Man verpasst sonst etwas.
Greek[el]
Δεv έχεις ζήσει αv δεv τις φας.
English[en]
You haven't lived until you do.
Spanish[es]
No han vivido si no los han probado.
Estonian[et]
Enne seda ei ole te lihtsalt elanud.
French[fr]
Ils sont à tomber.
Hebrew[he]
חובה לטעום אותן.
Croatian[hr]
Oni nisu živjeli sve dok ne pokušate.
Hungarian[hu]
Aki nem kóstolta, nem is élt.
Indonesian[id]
Kau harus mencobanya.
Italian[it]
Sono imperdibili.
Lithuanian[lt]
Jei dar neragavote, vadinasi, negyvenote.
Dutch[nl]
Je leefde niet tot je ze proefde.
Polish[pl]
Kto ich nie jadł, do tej pory nie żył.
Portuguese[pt]
Não vivemos até as provarmos.
Romanian[ro]
Trebuie să le gustaţi!
Russian[ru]
Кто их не ел, тот не жил.
Slovenian[sl]
Nista živeli, dokler jih ne pokusita.
Serbian[sr]
Ne smeju se propustiti.
Swedish[sv]
Man har inte levt förrän man ätit dem.
Turkish[tr]
Bunu yemeden yaşadım diyemezsiniz.
Vietnamese[vi]
Chưa ăn món đó chưa gọi là đã sống.