Besonderhede van voorbeeld: 5156303372450888329

Arabic

ولأن الأمم المتحدة قبلت رسمياً حد الدرجتين المئويتين باعتباره نقطة الانطلاق لهذا النهج في عام 2010، فإن الاستراتيجية المجربة والتي تتمثل في التعتيم على الإخفاقات الحالية من خلال الإعلان عن المزيد من الجهود الطموحة في المستقبل لابد أن تصبح غير قابلة للاستمرار.

English

Given that the UN formally accepted the 2°C limit as the starting point for the top-down approach in 2010, the well-practiced strategy of obscuring current failures by announcing more ambitious future efforts would become unsustainable.

Spanish

Puesto que la ONU aceptó formalmente en 2010 el límite de 2°C como punto de partida del enfoque verticalista, se volvería insostenible la afianzada estrategia de disimular los fracasos actuales con anuncios de iniciativas más ambiciosas en el futuro.

French

Dans la mesure où les Nations Unies ont convenu officiellement en 2010 de cette limite de 2°C en tant que point de départ d’une approche verticale descendante, la stratégie bien rodée consistant à masquer les échecs du moment à travers l’annonce d’efforts futurs ambitieux deviendrait impossible à adopter.

Chinese

联合国已在2010年正式接受将2°C极限作为自上而下方法的出发点,通过宣布更有雄心壮志的未来计划掩盖当前失败这一屡试不爽的战略将不可持续。