Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu den täglichen Routinearbeiten bei der Post gehört unter anderem das Leeren der Briefkästen, das Sortieren der Briefe und das Verpacken in Beutel, die dann der Bahn, dem Flugzeug usw. zur Beförderung zugeführt werden.
Greek[el]
Η παραλαβή ταχυδρομείου, η ταξινόμησις και η τακτοποίησίς του σε σάκκους, είναι απλώς συνήθη πράγματα που περιλαμβάνονται στο παγκόσμιο δίκτυο των ταχυδρομικών ευκολιών.
English[en]
Mail pickup, mail sorting and bagging, and routing of the mailbags for speed, are only routine matters involved in the worldwide network of postal facilities.
Spanish[es]
El recoger la correspondencia, el clasificarla y meterla en bolsas, y el enviar las bolsas de correo por rutas específicas para lograr velocidad de entrega, son solo asuntos rutinarios envueltos en la red mundial de las instalaciones postales.
Finnish[fi]
Postin kerääminen, sen lajitteleminen ja pusseihin paneminen sekä postipussien lähettäminen mahdollisimman nopeaa reittiä ovat vain jokapäiväisiä rutiinitöitä maailmanlaajuisessa postitoimipaikkojen verkostossa.
French[fr]
Le ramassage du courrier, le tri, la mise en sacs et le transport sont autant de travaux courants dans le cadre du service postal mondial.
Italian[it]
Il prelievo della posta, lo spoglio e la divisione in sacchi, e l’avvio dei sacchi postali per il servizio rapido, sono solo lavori abituali che si compiono nella rete mondiale dei mezzi postali.
Japanese[ja]
郵便物を取り集め,区分けし,郵袋につめ,さらに配達を速くするために郵袋を配達道順に整理することなどは,世界をもうらする郵便網の日常業務にすぎません。
Korean[ko]
우편물의 수집, 우편물의 분류와 행낭에 넣는 일, 및 행낭의 발송 등은 범세계적인 우편 조직망에 포함되어 있는 일상적인 일들이다.
Norwegian[nb]
Oppsamling og sortering av post, pakking av postsekker og hurtig avsendelse av disse utgjør bare det rent rutinemessige arbeid ved den verdensomfattende posttjenesten.
Dutch[nl]
Post ophalen en in postzakken sorteren, en de postzakken op route leggen ten behoeve van een snelle bezorging zijn slechts routinewerkjes die tot het wereldomspannende netwerk der postfaciliteiten behoren.
Portuguese[pt]
Apanhar a correspondência, separar e ensacar a mesma e estabelecer o roteiro das mais postais para pronta entrega, são apenas questões de rotina envolvidas na rede mundial dos correios.
Swedish[sv]
Brevlådor töms, posten sorteras och läggs i säckar som förses med adresslapp, och allt detta är rutinmässiga göromål för att detta nätverk, som ju det internationella postväsendet är, skall fungera.