Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид последните произшествия с кораби в Керченския проток в Черно море от 11 ноември 2007 г.,
Czech[cs]
s ohledem na nedávnou lodní katastrofu v Kerčském průlivu v Černém moři, k níž došlo dne 11. listopadu 2007,
Danish[da]
der henviser til den seneste skibskatastrofe i Kertj-strædet i Sortehavet den 11. november 2007,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρόσφατη ναυτική καταστροφή στα Στενά του Κέρτσ στη Μαύρη Θάλασσα στις 11 Νοεμβρίου 2007,
English[en]
having regard to the recent shipping disaster in the Kerch Strait in the Black Sea on 11 November 2007,
Spanish[es]
Vista la catástrofe que se produjo en el estrecho de Kerch, en el Mar Negro, el día 11 de noviembre de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse hiljutist laevakatastroofi Musta mere Kertši väinas 11. novembril 2007,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kertšinsalmessa Mustallamerellä 11. marraskuuta 2007 tapahtuneen vakavan laivaonnettomuuden,
French[fr]
vu la catastrophe provoquée par des naufrages dans le détroit de Kerch, en mer Noire, le 11 novembre 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel a fekete-tengeri Kercsi-szorosban a közelmúltban, 2007. november 11-én bekövetkezett hajókatasztrófára,
Italian[it]
visto il recente naufragio avvenuto nello stretto di Kerch nel Mar Nero l'11 novembre 2007,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į neseniai, 2007 m. lapkričio 11 d., Juodosios jūros Kerčės sąsiauryje įvykusias laivų avarijas,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2007. gada 11. novembrī notikušo kuģu avāriju Melnajā jūrā, Kerčas jūras šaurumā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-diżastru navali riċenti fl-Istrett ta’ Kerch fil-Baħar l-Iswed, fil-11 ta’ Novembru 2007,
Polish[pl]
uwzględniając niedawną katastrofę statku w Cieśninie Kerczeńskiej na Morzu Czarnym, która wydarzyła się w dniu 11 listopada 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a catástrofe provocada por naufrágios no Estreito de Kerch, no Mar Negro, em 11 de Novembro de 2007,
Romanian[ro]
având în vedere recenta catastrofă navală care a avut loc în strâmtoarea Kerci din Marea Neagră la 11 noiembrie 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na nedávne lodné nešťastie v Kerčskom prielive v Čiernom mori, ku ktorému došlo 11. novembra 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju nedavne nesreče v ožini Kerč v Črnem morju 11. novembra 2007,
Swedish[sv]
med beaktande av den senaste fartygskatastrofen i Kertjsundet i Svarta havet som inträffade den 11 november 2007, och av följande skäl: