Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
три споразумения за доставка на ADN — едно за срок от [...] години, едно за срок до [...] години и едно за [...], ако приключването на продажбата е през 2019 г.
Czech[cs]
tři smlouvy o dodávkách ADN, jedna s dobou platnosti [...] let, jedna s dobou platnosti až do [...] let a jedna pro období [...], pokud k odprodeji dojde v roce 2019;
Danish[da]
tre aftaler om levering af ADN, én med en løbetid på [...] år, én med en løbetid på op til [...] år, og én med en løbetid på [...], såfremt afhændelsen finder sted i 2019
German[de]
drei Lieferverträge für ADN, einen mit einer Laufzeit von [...] Jahren, einen mit einer Laufzeit von bis zu [...] Jahren und einen mit einer Laufzeit von [...], sofern das Datum des Verkaufs des zu veräußernden Geschäfts im Jahr 2019 liegt;
Greek[el]
τρεις συμφωνίες προμήθειας ADN, μία διάρκειας [...] ετών, μία διάρκειας έως [...] ετών και μία για [...], εάν η εκποίηση περατωθεί εντός του 2019.
English[en]
three supply agreements for ADN, one for the duration of [...] years, one for the duration of up to [...] years and one for [...], if the closing of the Divestment occurs in 2019.
Spanish[es]
Tres acuerdos de suministro de ADN, uno por una duración de [...] años, otro por una duración de hasta [...] años y otro por [...], si la cesión queda finalizada en 2019.
Estonian[et]
Kolm ADNi tellimuslepingut, millest üks on [...] aastaks, teine kuni [...] aastaks ja kolmas kestusega [...], juhul kui loovutatava üksuse otsmine toimub 2019. aastal.
Finnish[fi]
kolme ADN:n toimitussopimusta, joista yksi [...] vuodeksi, yksi enintään [...] vuodeksi ja yksi [...], jos luovutus saatetaan päätökseen vuonna 2019;
French[fr]
trois accords de fourniture d’ADN, un pour une durée de [...] années, un autre pour une durée de maximum [...] années et le dernier pour une durée de [...], si la cession est close en 2019;
Croatian[hr]
tri ugovora o isporuci amonijeva dinitramida, jedan u trajanju od [...] godina, drugi u trajanju od najviše [...] godina i treći u trajanju od [...], ako se prodaja predmetnog dijela poslovanja provede u 2019. ;
Hungarian[hu]
három, ADN-re vonatkozó beszállítási megállapodás, melyek egyike [...] éves, a másik legfejlebb [...] éves időtartamra, a harmadik [...] éves időtartamra szól, ha az elidegenítendő vállalkozást 2019-ben bezárják;
Italian[it]
tre accordi di fornitura di ADN, uno della durata di [...] anni, uno di durata fino a [...] anni e uno di [...], se la chiusura della attività in dismissione avviene nel 2019;
Lithuanian[lt]
tris ADN tiekimo susitarimus, vieno kurių trukmė [...] metų, antro iki [...] metų, o trečio – [...] metų, jei pardavimas bus užbaigtas 2019 m. ;
Latvian[lv]
trīs ADN piegādes līgumi: viens uz [...] gadiem, viens uz laiku līdz [...] gadiem un viens uz [...], ja nodalīšana notiek 2019. gadā;
Maltese[mt]
tliet ftehimiet ta' provvista għad-DNA, wieħed għal tul ta' [...] snin, ieħor għal tul ta' mhux aktar minn [...] snin u ieħor għal [...], jekk iċ-Ċessjoni tkun iffinalizzata fl-2019.
Dutch[nl]
drie leveringsovereenkomsten voor ADN, één met een looptijd van [...] jaar, één met een looptijd van [...] jaar en één met een looptijd van [...], als de afstoting van de divisie in 2019 wordt afgerond;
Polish[pl]
trzy umowy o dostawach ADN, jedną na okres [...] lat, jedną na okres do [...] lat i jedną na okres [...], jeśli zbycie zostanie zakończone w 2019 r. ;
Portuguese[pt]
Três acordos de fornecimento para o adiponitrilo (ADN), um com uma duração de [...] anos, um outro com uma duração até [...] anos e um último com uma duração de [...], se a alienação for concluída em 2019.
Romanian[ro]
trei contracte de furnizare de ADN, unul pentru o durată de [...] ani, unul pentru o durată de până la [...] ani și unul pentru [...], dacă închiderea activității cesionate are loc în 2019;
Slovak[sk]
troch dohôd o dodávkach ADN – jednej na [...] roky [rokov], jednej na najviac [...] roky [rokov] a jednej na [...], ak sa odpredaj uzavrie v roku 2019;
Slovenian[sl]
tri sporazume o dobavi amonijevega dinitramida, od katerih je prvi sklenjen za [...] let, drugi za največ [...] let, tretji pa za [...] let, če bo odsvojitev zaključena v letu 2019;
Swedish[sv]
Tre leveransavtal för ADN, en med en löptid på [...] år, en med en löptid på [...] år och en med [...], om avyttringen avslutas 2019.