Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم ترغب ( كريستين ) في رؤيتك مجددا ، فقد جلبت هذا لنفسك
German[de]
Wenn sie Dich abstößt, hast Du es verdient.
Greek[el]
Εσύ το κατάφερες, το να μη θέλει να σε δει η Christine.
English[en]
If Christine won't see you, serves you right.
Spanish[es]
Si Christine te manda a paseo, te lo mereces.
Finnish[fi]
Jos Christine hylkää sinut, olet sen ansainnut.
French[fr]
Si Christine te ferme sa porte au nez tu l'auras pas volé!
Galician[gl]
Se a Christine te manda a paseo, meréceo.
Croatian[hr]
Ako te Christine nije htjela videti, to si i zaslužio.
Hungarian[hu]
Megérdemled, hogy Christine látni sem akar.
Italian[it]
Se Christine ti chiude la porta in faccia, te lo sei voluto!
Portuguese[pt]
Se Christine não quiser mais vê-lo, bem feito!
Romanian[ro]
Dacă Christine îţi închide uşa în nas, o meriţi.
Russian[ru]
Если Кристина не захочет тебя видеть, так тебе и надо.
Turkish[tr]
Eğer Christine kapıyı suratına çarparsa bunu hakettin.