Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقاء لايكتبون رسائل إليك
Bulgarian[bg]
Приятели, които дори не ти пишат!
Bangla[bn]
এরকম বন্ধু যারা হ্যারি পটারকে চিঠি পর্যন্ত লিখেনা?
Bosnian[bs]
Prijatelje, koji čak i ne pišu Hari Poteru?
Czech[cs]
Přátele, kteří vám ani nenapsali?
Danish[da]
Som ikke skriver til Harry Potter?
German[de]
Freunde, die Ihnen nie schreiben?
Greek[el]
Φίλοι που δεν γράφουν στον Χάρυ Πότερ;
English[en]
Friends who don't write to Harry Potter?
Spanish[es]
Amigos que ni le escriben a Harry Potter.
Estonian[et]
Sõbrad, kes isegi ei kirjuta.
Basque[eu]
Harry Poterri idatzi ere egiten ez dioten lagunak.
Persian[fa]
همون دوست هايي كه حتي براي هري پاتر نامه هم ننوشتن ؟
Finnish[fi]
Ystäviä, jotka eivät edes kirjoita sinulle?
Croatian[hr]
Koji ne pišu Harryju Potteru?
Hungarian[hu]
Barátok azok, akik nem is írnak?
Indonesian[id]
Teman yang tidak pernah tulis surat ke Harry Potter?
Italian[it]
Amici che non scrivono a Harry Potter?
Lithuanian[lt]
Draugai, kurie net nerašo Harry Potter?
Latvian[lv]
Draugi, kas neraksta Harijam Poteram?
Malayalam[ml]
ഹാരി പോട്ടറിന് ഒരു കത്ത് പോലും എഴുതാത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ?
Malay[ms]
Kawan yang tak menulis kpd Harry?
Norwegian[nb]
Venner som ikke engang skriver til Harry Potter?
Dutch[nl]
Vrienden die Harry Potter niet eens schrijven?
Polish[pl]
Dziwne, że nie chcą nawet do Harry'ego pisać.
Portuguese[pt]
Amigos que nem escrevem para Harry Potter?
Romanian[ro]
Prieteni care nu-i scriu lui Harry Potter?
Russian[ru]
Друзья, которыe дaжe нe пишут?
Slovak[sk]
Priateľov, čo Harrymu ani nenapíšu?
Slovenian[sl]
Prijatelje, ki Harryju Potterju še pišejo ne?
Albanian[sq]
Miq që nuk i shkruajn Heri Poterit?
Serbian[sr]
Пријатеље који не пишу Хари Потеру?
Swedish[sv]
– Vänner som inte ens skriver till Harry Potter?
Thai[th]
เพื่อนที่ไม่เคยเขียนถึง แฮร์รี่ พอตเตอร์เหรอ
Ukrainian[uk]
Що навіть не пишуть Гаррі?
Vietnamese[vi]
Bạn gì mà không viết thư cho cậu?
Chinese[zh]
那些 都 不 寫 信 給 哈利波 特 的 朋友 嗎 ?