Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Съветът на Международната организация за кафето реши на своята среща на 3 юли 1989 г. да суспендира квотите от 4 юли 1989 г. ;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rada Mezinárodní organizace pro kávu na zasedání dne 3. července 1989 rozhodla pozastavit kvóty od 4. července 1989;
Danish[da]
Den internationale kaffeorganisation besluttede paa sit moede den 3. juli 1989 at suspendere kvoterne fra og med den 4. juli 1989;
German[de]
Der Rat des Internationalen Kaffee-Übereinkommens hat auf seiner Tagung vom 3. Juli 1989 die Aussetzung der Kontingente ab 4. Juli 1989 beschlossen.
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ στη συνεδρίαση της 3ης Ιουλίου 1989 αποφάσισε την αναστολή των ποσοστώσεων από τις 4 Ιουλίου 1989·
English[en]
Whereas the Council of the International Coffee Organization decided at its meeting of 3 July 1989 to suspend quotas from 4 July 1989;
Spanish[es]
Considerando que el Consejo de la Organización Internacional del Café decidió, en su reunión del 3 de julio de 1989 la suspensión de los contingentes a partir del 4 de julio de 1989;
Estonian[et]
rahvusvahelise kohviorganisatsiooni nõukogu otsustas oma 3. juulil 1989. aastal toimunud koosolekul peatada kvoodid alates 4. juulist 1989;
Finnish[fi]
kansainvälisen kahvijärjestön neuvosto on 3 päivänä heinäkuuta 1989 pitämässään kokouksessa päättänyt jättää väliaikaisesti soveltamatta kiintiöitä 4 päivästä heinäkuuta 1989, ja edellä mainitut säännökset olisi näin ollen pantava täytäntöön,
French[fr]
considérant que le conseil de l'organisation internationale du café, lors de sa réunion du 3 juillet 1989, a décidé de la suspension des contingents à partir du 4 juillet 1989;
Croatian[hr]
budući da je Vijeće Međunarodne organizacije za kavu na svojem sastanku 3. srpnja 1989. odlučilo suspendirati kvote od 4. srpnja 1989. ;
Hungarian[hu]
mivel a Nemzetközi Kávészervezet Tanácsa 1989. július 3-i ülésén úgy határozott, hogy 1989. július 4-től kezdődően felfüggeszti a kontingenseket;
Italian[it]
considerando che, nella riunione tenutasi il 3 luglio 1989, il consiglio dell'organizzazione internazionale del caffè ha deciso di sospendere i contingenti a decorrere dal 4 luglio 1989;
Lithuanian[lt]
kadangi 1989 m. liepos 3 d. įvykusiame posėdyje Tarptautinės kavos organizacijos taryba nusprendė nuo 1989 m. liepos 4 d. sustabdyti kvotas;
Latvian[lv]
tā kā Starptautiskās kafijas organizācijas padome 1989. gada 3. jūlija sanāksmē nolēmusi apturēt kvotas no 1989. gada 4. jūlija;
Maltese[mt]
Billi l-Kunsill ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kafè iddeċieda fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Lulju 1989 biex jissospendi l-kwoti mill-4 ta' Lulju 1989;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad van de Internationale Koffieorganisatie tijdens zijn bijeenkomst van 3 juli 1989 heeft besloten de contingenten vanaf 4 juli 1989 op te schorten;
Polish[pl]
Rada Międzynarodowej Organizacji Kawy postanowiła na swoim posiedzeniu w dniu 3 lipca 1989 r. zawiesić kontyngenty od dnia 4 lipca 1989 r. ;
Portuguese[pt]
Considerando que o Conselho da Organização Internacional do Café, aquando da sua reunião de 3 de Julho de 1989, decidiu a suspensão dos contingentes a partir de 4 de Julho de 1989;
Romanian[ro]
întrucât, la reuniunea din 3 iulie 1989, consiliul Organizației Internaționale a Cafelei a hotărât suspendarea contingentelor începând cu 4 iulie 1989;
Slovak[sk]
keďže Rada Medzinárodnej organizácie kávy na svojom zasadnutí z 3. júla 1989 rozhodla o pozastavení kvót od 4. júla 1989;
Slovenian[sl]
ker je Svet Mednarodne organizacije za kavo na svojem zasedanju dne 3. julija 1989 odločil, da se od 4. julija 1989 kvote začasno opustijo;
Swedish[sv]
Den internationella kaffeorganisationens råd beslutade vid sitt möte den 3 juli 1989 att tillfälligt upphäva tillämpningen av kvoter från och med den 4 juli 1989.