Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръсел Балард предупреждава за упадъка на семейните взаимоотношения, който може да се получи, когато прекарваме твърде много време върху неефективни дейности, които дават минимален духовен напредък.
Czech[cs]
Russell Ballard varoval před úpadkem rodinných vztahů, který může být následkem toho, že věnujeme až příliš času neefektivním činnostem, které přinášejí jen malou duchovní výživu.
Danish[da]
Ballard om, at forringelse af familierelationer kan være resultatet, når vi bruger for meget tid på unyttige aktiviteter, som giver ringe åndelig næring.
German[de]
Russell Ballard davor gewarnt, dass sich die Beziehungen in der Familie verschlechtern können, wenn wir zu viel Zeit auf fruchtlose Aktivitäten verwenden, die wenig geistige Nahrung liefern.
English[en]
Russell Ballard warned against the deterioration of family relationships that can result when we spend excess time on ineffective activities that yield little spiritual sustenance.
Spanish[es]
Russell Ballard amonestó en cuanto al deterioro de las relaciones familiares como resultado de pasar demasiado tiempo en actividades ineficaces que rinden poco provecho espiritual.
Finnish[fi]
Russell Ballard varoitti viime vuonna yleiskonferenssissa perhesuhteiden heikentymisestä, joka voi seurata siitä, kun käytämme liian paljon aikaa tehottomiin toimintoihin, jotka tuottavat hengellistä ravintoa tuskin ollenkaan.
Fijian[fj]
Russell Ballard ena lutu ni veimaliwai vakamatavuvale ena gauna eda vakayagataka kina vakalevu na gauna ena veitaviqaravi sega soti ni bibi ka lailai sara na vinaka vakayalo e rawa mai kina.
French[fr]
Russell Ballard a mis en garde contre la détérioration des relations familiales qui peut se produire quand nous passons un temps excessif à des activités inefficaces qui rapportent peu de profit spirituel.
Hungarian[hu]
Russell Ballard elder a családi kapcsolatok megromlására figyelmeztetett, amely akkor következhet be, ha túl sok időt töltünk olyan haszontalan tevékenységekkel, amelyek kevés lelki táplálékot nyújtanak.
Indonesian[id]
Russell Ballard memperingatkan terhadap perusakan hubungan keluarga yang dapat diakibatkan ketika kita menghabiskan waktu berlebih pada kegiatan yang tidak efektif yang menghasilkan sedikit makanan rohani.
Italian[it]
Russell Ballard ci ha messi in guardia dal deterioramento dei rapporti familiari che sono il risultato del troppo tempo trascorso a svolgere attività non efficaci che producono scarso sostegno spirituale.
Norwegian[nb]
Russell Ballard mot den forverring i familieforhold som kan bli resultatet når vi bruker for mye tid på ineffektive aktiviteter som gir lite åndelig næring.
Dutch[nl]
Ballard waarschuwde vorig jaar voor de aantasting van gezinsrelaties als we te veel tijd besteden aan ondoeltreffende bezigheden die te weinig geestelijke voeding opleveren.
Polish[pl]
Russell Ballard ostrzegał przed pogarszaniem się związków rodzinnych w wyniku nadmiaru czasu spędzonego na bezproduktywnych zajęciach, które niosą niewiele duchowego pokarmu.
Portuguese[pt]
Russell Ballard alertou-nos para o desgaste dos relacionamentos familiares resultante do excesso de tempo despendido em atividades sem proveito e de pouco valor espiritual.
Romanian[ro]
Russell Ballard ne-a avertizat împotriva deteriorării relaţiilor de familie care poate să apară atunci când petrecem prea mult timp făcând activităţi ineficiente care oferă un beneficiu spiritual mic.
Russian[ru]
Рассел Баллард предупреждал, что семейные отношения могут ухудшиться, если уделять много времени неэффективным мероприятиям, не оказывающим духовной поддержки.
Samoan[sm]
Russell Ballard e tusa ma le soloitua o sootaga faaleaiga lea e mafai ona oo i ai pe a tatou faaaluina le tele o le taimi i gaoioiga e le lelei ae laitiiti se aoga faaleagaga.
Tahitian[ty]
Russell Ballard i te faainoraa i te mau auraa utuafare o te tupu na roto i to tatou horo’araa i te taime rahi i roto i te mau ohipa faufaa ore o te horo’a mai i te maitai varua iti roa.
Ukrainian[uk]
Рассел Баллард попереджав про небезпеку погіршення сімейних стосунків, що може виникнути внаслідок приділення значного часу неефективним заходам, які мало насичують духовно.
Vietnamese[vi]
Russell Ballard đã cảnh cáo về sự suy đồi của mối quan hệ gia đình mà có thể đến khi chúng ta dành thời giờ rảnh rỗi của mình vào những sinh hoạt vô tích sự mà mang lại rất ít những lợi ích thuộc linh.