Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Овкусители, различни от етерични масла, средства за подсилване на вкуса, различни от етерични масла, не за хранителни цели, използвани в хранителни продукти и напитки, пипер
Czech[cs]
Chuťové přísady kromě esenciálních olejů, zesilovače chuti kromě esenciálních olejů pro nevýživové účely, používané v potravinových a nápojových výrobcích, pepř
Danish[da]
Smagsstoffer, dog ikke æteriske olier, smagsforstærkere, dog ikke æteriske olier, ikke nærende og til brug i næringsmidler og drikke, peber
German[de]
Aromastoffe, ausgenommen ätherische Öle, Geschmacksverstärker, ausgenommen ätherische Öle, nicht für Nährzwecke, zur Verwendung in Lebensmittel- und Getränkeerzeugnissen, Pfeffer
Greek[el]
Αρτυματικές ύλες εκτός από αιθέρια έλαια, ενισχυτικά γεύσης εκτός από αιθέρια έλαια για μη θρεπτική χρήση, για χρήση σε τρόφιμα και ποτά, πιπέρι
English[en]
Flavorings other than essential oils, flavor enhancers other than essential oils for non-nutritional purposes used in food and beverage products, pepper
Spanish[es]
Aromatizantes distintos a los aceites esenciales, aromatizantes de sabor distintos a los aceites esenciales con una finalidad no nutritiva utilizados en productos de alimentación y bebidas, pimienta
Estonian[et]
Aroomiained, v.a. eeterlikud õlid, toidus ja joogitoodetes, mitte toiteeesmärgil kasutatavad aroomitugevdajad, v.a. eeterlikud õlid, pipar
Finnish[fi]
Mausteet, muut kuin eteeriset öljyt, maunparannusaineet, muut kuin eteeriset öljyt, muuhun kuin ravitsemistarkoituksiin käytettäväksi elintarvike- ja juomatuotteissa, pippuri
French[fr]
Aromates autres que huiles essentielles, exhausteurs de goût autres que huiles essentielles, non à usage nutritionnel, utilisés dans des aliments et boissons, poivre
Hungarian[hu]
Nem illóolaj ízesítőszerek, nem illóolaj ízfokozók nem táplálási célokra étel- és italtermékekhez, bors
Italian[it]
Aromi, diversi dagli oli essenziali, prodotti per potenziare gli aromi, esclusi gli oli essenziali per scopi non nutrizionali utilizzati in prodotti alimentari e bevande, pepe
Lithuanian[lt]
Skoninės medžiagos, išskyrus eterinius aliejus, skonio stiprikliai, išskyrus eterinius aliejus, ne mitybos reikmėms, naudojami maistui ir gėrimams gardinti, pipiras
Latvian[lv]
Garšvielas, kas nav ēteriskās eļļas, īpaši garšas uzlabotāji, kas nav ēteriskās eļļas un nav paredzēti uztura bagātināšanas vajadzībām, izmantošanai pārtikas un dzērienu produktos, pipari
Maltese[mt]
Togħmiet minbarra żjut essenzjali, sustanzi biex iżidu t-togħma minbarra żjut essenzjali għal skopijiet mhux nutrizzjonali użati fi prodotti tal-ikel u tax-xorb, bżar
Dutch[nl]
Aromaten, anders dan etherische oliën, smaakversterkers, anders dan etherische oliën, niet voor voedingsdoeleinden, gebruikt in voedsel en dranken, peper
Polish[pl]
Aromaty inne niż oleje eteryczne, wzmacniacze smaku, inne niż olejki eteryczne, nie do celów odżywczych, stosowane w produktach spożywczych i napojach, pieprz
Portuguese[pt]
Aromas sem ser óleos essenciais, intensificadores de sabor sem ser óleos essenciais, para fins não nutricionais, utilizados em produtos alimentares e bebidas, pimenta
Romanian[ro]
Arome cu excepţia uleiurilor eterice, potenţiatori de aromă, alţii decât uleiurile eterice nu pentru scopuri nutritive, utilizate pentru produsele alimentare şi băuturi, piper
Slovak[sk]
Príchute (okrem éterických olejov), prípravky na zlepšovanie chuti (okrem éterických olejov) na iné ako výživové účely, určené pre potravinové a nápojové výrobky, čierne korenie
Slovenian[sl]
Arome, razen eteričnih olj, ojačevalci okusa, razen eteričnih olj, ne za hranljive namene za uporabo v hrani in pijačah, poper
Swedish[sv]
Andra smaktillsatser än eteriska oljor, andra smakförbättrare än eteriska oljor för användning utan näringssyfte i livsmedelsprodukter och drycker, peppar