Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لن أسمح لساع صيني أن يسرقني أنا أو صديقي ( جيمي آيرونز )
Bulgarian[bg]
Но няма да търпя някакъв китайски доставчик да ме ограбва, както и приятеля ми Джими Айрънс, докато се грижи за нашите пороци!
Czech[cs]
Ale žádný čínský kurýr nebude okrádat mě... ani mého přítele Jimmyho Ironse... tak, že zneužije našich slabostí!
Danish[da]
Men jeg vil ikke berøves af en skide kinesisk kurér... og at min ven Jimmy Irons berøves... mens vi kompenserer for vores svagheder!
English[en]
But I will not have a fucking Chink courier rob me blind and have my friend Jimmy Irons robbed blind in the course of feeding off our fucking weaknesses!
Spanish[es]
Pero no dejaré que un chino traficante me robe a ciegas y a mi amigo Jimmy Irons también, en el curso de alimentar nuestras malditas debilidades.
Finnish[fi]
Mutta en halua antaa vinosilmän kuriirin ryöstää minua, - ja ystävääni Jimmy Ironsia, - vain päästäksemme heikkouksistamme!
French[fr]
Mais je n'accepte pas qu'un coursier chinois puisse me voler, ni voler mon ami Jimmy Irons, parce qu'ils nous fournissent leur came.
Croatian[hr]
Ali neću dopustiti da me neki kosooki dostavljač pljačka... kao i mog prijatelja Jimmyja lronsa... hraneći se na našim slabostima!
Hungarian[hu]
De nem tűröm, hogy egy bagóleső sárga futár megkopasszon. Ahogy a barátomat Jimmy Irons-t is megkopasztotta kihasználva a gyengeségünket!
Italian[it]
Ma non permetto che un fottuto corriere muso giallo derubi me... e il mio amico Jimmy Irons... mentre alimentiamo le nostre fottute debolezze!
Dutch[nl]
Maar ik sta niet toe dat een kutspleetoog me besteelt... en mijn vriend Jimmy lrons besteelt... terwijl hij onze verdomde zwakheden misbruikt.
Polish[pl]
Ale nie będzie mnie pierdolony żółty kurier okradał, ani nie będzie okradał też mojego przyjaciela Jimmy'ego Ironsa tylko dlatego, że mamy jakieś, kurwa, słabości!
Portuguese[pt]
Mas não vou deixar que um chinês de merda me roube... e roube meu amigo Jimmy Irons... enquanto alimentamos nossas malditas fraquezas!
Romanian[ro]
Dar nu-i permit unui curier chinez să ne jefuiască pe mine şi pe prietenul meu Jimmy Irons ca să ne putem satisface slăbiciunile!
Russian[ru]
Но я не позволю ебучему ускоглазому курьеру сдирать с меня последнюю рубаху и сдирать последнюю рубаху с моего друга Джимми Айронса, пока тот наживается на нашей, блядь, слабости!
Slovenian[sl]
Vendar ne bom dovolil, da pofukani kitajski kurir oropa mene ali pa mojega prijatelja Jimmyja Ironsa, medtem ko se skušava otresti najine slabosti.
Serbian[sr]
Ali neću dopustiti da me neki kosooki dostavljač pljačka... kao i mog prijatelja Jimmyja lronsa... hraneći se na našim slabostima!
Swedish[sv]
Men jag tillåter inte att en kineskurir rånade mig... och min vän Jimmy lrons... medan vi visade våra svagheter!
Turkish[tr]
Ama kahrolası Çinli bir kuryenin... bu alışkanlıklarımız yüzünden... beni veya arkadaşım Jimmy Irons'ı soymasına izin veremezdim!