Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het nuwe wette uitgevaardig wat mense van alle skuld as gevolg van die hongersnood kwytgeskeld het.
Arabic[ar]
ثم سنّت الحكومة قوانين جديدة ألغت بموجبها كل الديون الناتجة من المجاعة.
Cebuano[ceb]
Ang gobyerno nagpakanaog ug bag-ong mga balaod nga nagkanselar sa tanang utang nga miresulta tungod sa kagutom.
Czech[cs]
Vláda vydala nové zákony, jimiž se rušily všechny dluhy vzniklé v důsledku hladomoru.
Danish[da]
Regeringen vedtog nye love, der betød at gæld som følge af hungersnøden blev eftergivet.
Greek[el]
Η κυβέρνηση θέσπισε καινούριους νόμους οι οποίοι διέγραφαν όλα τα χρέη που είχε προκαλέσει η πείνα.
English[en]
The government enacted new laws that canceled all debts resulting from the famine.
Spanish[es]
El gobierno promulgó nuevas leyes que cancelaban toda deuda debida a la hambruna.
Estonian[et]
Valitsus jõustas uued seadused, mille järgi kustutati kõik näljahädast põhjustatud võlad.
Finnish[fi]
Hallitus sääti lakeja, joilla kaikki nälänhädästä johtuvat velat mitätöitiin.
French[fr]
Le gouvernement promulgue des lois qui annulent toutes les dettes consécutives à la famine.
Croatian[hr]
Država je uvela novi zakon kojim se ukinulo sve dugove nastale u razdoblju gladi.
Hungarian[hu]
A kormány új törvényeket iktatott be, melyekkel törölték az éhínség miatt felgyülemlett adósságokat.
Indonesian[id]
Pemerintah memberlakukan hukum-hukum baru yang membatalkan semua utang yang diakibatkan oleh bala kelaparan tersebut.
Iloko[ilo]
Nangipaulog ti gobierno kadagiti baro a linteg a nangkanselar kadagiti amin nga utang gapu iti bisin.
Italian[it]
Il governo emanò nuove leggi che annullavano tutti i debiti dovuti alla carestia.
Japanese[ja]
政府は,新しい法律を制定し,飢きんによる借金をすべて帳消しにしました。
Georgian[ka]
მთავრობამ ახალი კანონები მიიღო, რომელთა თანახმადაც შიმშილობით გამოწვეული ყველა ვალი იქნა გაუქმებული.
Korean[ko]
정부는 기근 때문에 발생한 부채를 모두 탕감해 주는 새로운 법안을 제정하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės sprendimu buvo panaikintos visos bado metais susidariusios skolos.
Latvian[lv]
Valdība pieņēma jaunus likumus, ar kuriem tika anulēti jebkādi parādi, kas bija radušies bada dēļ.
Maltese[mt]
Il- gvern ħareġ liġijiet ġodda li kkanċellaw id- dejn kollu li kien irriżulta mill- ġuħ.
Norwegian[nb]
Myndighetene vedtok lover som slettet all gjeld som var en følge av hungersnøden.
Dutch[nl]
De regering vaardigde nieuwe wetten uit die alle schulden die het gevolg waren van de hongersnood kwijtscholden.
Portuguese[pt]
O governo criou leis que cancelavam todas as dívidas contraídas em conseqüência da fome.
Romanian[ro]
Guvernul a promulgat noi legi în baza cărora toate datoriile acumulate din cauza foametei erau anulate.
Russian[ru]
Правительство приняло новые законы, которые аннулировали связанные с голодом задолженности.
Slovak[sk]
Vláda vydala nové zákony, ktorými zrušila všetky dlhy vzniknuté následkom hladu.
Slovenian[sl]
Vlada je odredila nove zakone, s katerimi so vse dolgove, ki jih je povzročila lakota, ukinili.
Albanian[sq]
Qeveria nxori ligje të reja të cilat i falnin të gjitha borxhet që kishin ardhur si pasojë e zisë së bukës.
Serbian[sr]
Vlada je donela nove zakone koji su poništili sve dugove koji su bili posledica gladi.
Swedish[sv]
Regeringen antog lagar som avskrev alla skulder som orsakats av hungersnöden.
Swahili[sw]
Serikali ilitunga sheria mpya zilizofuta madeni yote yaliyosababishwa na njaa.
Congo Swahili[swc]
Serikali ilitunga sheria mpya zilizofuta madeni yote yaliyosababishwa na njaa.
Thai[th]
รัฐบาล ออก กฎหมาย ใหม่ ซึ่ง ยก เลิก หนี้สิน ทั้ง หมด ที่ เกิด จาก การ กันดาร อาหาร.
Tagalog[tl]
Gumawa ang pamahalaan ng bagong mga batas na nagpapawalang-bisa sa lahat ng pagkakautang dahil sa taggutom.
Ukrainian[uk]
Уряд видав нові закони, які скасували усі борги, що виникли в результаті голоду.