Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Itwero nongo bene Baibul me New World Translation i leb mapol ki bukke ma konyo kwano Baibul, ma i kine tye iye Baibul Mono Ada Pwonyo Gin Ango?
Afrikaans[af]
Jy kan ook die Nuwe Wêreld-vertaling in meer as 130 tale vind, asook ’n aantal Bybelstudiehulpe, insluitende die boek Wat leer die Bybel werklik?
Ahanta[aha]
Ɔkɔnwʋ New World Translation Bayɩbʋlʋ yɩ nɩ wɔ ɛdɩndɛlɛ mɔɔ ɩbʋ 100 nu nɩɩ awuuku mɔɔ yɛfa yesuma Bayɩbʋlʋ, mɔɔ Odwokɔba Mɔɔ Ɩzʋ Nyamɩnlɩ Yɩ Ɛkɛnɩ!
Alur[alz]
Icopo bende ninwang’u Biblia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya (Biblia Lok mi Ng’om ma Nyen) i dhok ma kadhu 130, man buku mange ma konyowa ni ponjo Biblia, calu Biblia Inafundisha Kabisa Nini? (Biblia Ponjo Ang’o Mandha?)
Amharic[am]
በተጨማሪም አዲስ ዓለም ትርጉም የተባለውን መጽሐፍ ቅዱስ ከ130 በሚበልጡ ቋንቋዎች ማግኘት ይቻላል፤ እንዲሁም ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
Kafey peaymi tati Traducción del Nuevo Mundo doy 130 kewün dungu mu; fillke papil tami kelluaetew chillkatual ti Biblia, tati papil ¡Kümeke dungu küpalu Dio mew!
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, saytımızda 130-dan çox dildə «Yeni Dünya Tərcüməsi», həmçinin dərs vəsaitləri, «Gözətçi qülləsi» və «Oyanın!»
Bashkir[ba]
Шулай уҡ һеҙ унда 130-ҙан артыҡ телдә Изге Яҙманың «Яңы донъя тәржемәһе»н, Изге Яҙманы өйрәнергә ярҙам иткән ҡайһы бер баҫмаларҙы һәм брошюраларҙың һуңғы һандарын таба алаһығыҙ.
Batak Toba[bbc]
Boi do tongtong idaonmu Bibel Terjemahan Dunia Baru di bagasan lobi sian 130 bahasa dohot pigapiga buku na boi mangurupi hamu marsiajar tu Bibel, songon buku Aha do na Diajarhon Bibel tu Hita?
Central Bikol[bcl]
Yaon man dian an New World Translation sa labing 130 lenguahe asin an nagkapirang pantabang sa pag-adal sa Biblia, kaiba an librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
Paliba na Baibolo ya Amalembo ya Calo Cipya mu ndimi ukucila pali 130 e lyo ne fitabo fimbi ifingamwafwa ukusambilila Baibolo, pamo nga icitabo ca Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আপনি ১৩০-রও বেশি ভাষায় নতুন জগৎ অনুবাদ আর বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়?
Batak Dairi[btd]
Kènè pè boi menjaka Bibèl Terjemahan Dunia Baru i lebih 100 bahasa dekket piga-piga bukku si boi ipakkè lako kipelajari Bibèl, contohna bukku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Batak Simalungun[bts]
Nasiam pe boi mandapot Bibel Terjemahan Dunia Baru lobih humbani 130 bahasa pakon piga-piga buku na boi mangurupi Nasiam. Umpamani buku Aha do na Iajarhon Bibel Hubanta?
Batak Karo[btx]
Banci ka iogendu Pustaka si Badia Terjemahan Dunia Baru i bas lebih 130 cakap ras piga-piga alat si nampati erlajar Pustaka si Badia, misalna buku Kai Nina Pustaka si Badia?
Catalan[ca]
També hi pots trobar la Traducció del Nou Món en més de cent-trenta idiomes i unes quantes publicacions per estudiar la Bíblia, com ara el llibre Què és el que realment ensenya la Bíblia?
Chopi[cce]
U nga tshumela u lera Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima ngu tidimi ti ti pindako 130 ni mabhuku o hambana hambana ya ma vhunako kupfisisa Bhiblia, o fana ni Bhiblia yi nga hi gondisa txani?
Cebuano[ceb]
Mabatonan usab ang Bag-ong Kalibotang Hubad sa kapig 130 ka pinulongan ug ang daghang basahon nga makatabang sa pagtuon sa Bibliya, sama sa librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
A pwal nóm ewe Paipel New World Translation lón lap seni 130 fósun fénú, pwal chómmóng puken álillis le káé Paipel, kapachelong Met ewe Paipel A Wesewesen Apasa?, me ekkewe mineféén Awake! me Ewe Leenien Mas.
Chuwabu[chw]
Vina Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada ohitapuleliwa na dhilogelo dhowakwana 130 vina muttengo mwinjene wa makamihedho a omusunzana Bibilia vamodha na nivuru Txini Ensunziha Bibilia Txibarene?
Chokwe[cjk]
Yena muhasa kuwana nawa Mbimbiliya Tradução do Novo Mundo mu malimi anji ni ukwaso unji wa malongeso a Mbimbiliya, hamuwika ni mukanda O Que a Bíblia Realmente Ensina?
Hakha Chin[cnh]
Cun holh phun 130 leng in lehmi Vawlei Thar Lehnak Baibal le Baibal hlathlainak ca bawmtu thil tampi zong a um. Baibal Cawnpiakmi Taktak Cu Zeidah A Si?
Seselwa Creole French[crs]
Ou osi kapab trouv New World Translation dan plis ki 130 langaz e osi bann liv ki ede pour konpran mesaz Labib. Parmi i annan sa liv Ki Labib i vreman dir?
Emberá-Catío[cto]
Akʉza ũduyi Traducción del Nuevo Mundo bedʼea 130 audrebʉta, adewara ũduyi sãwũã Daizeze Bedʼea audre biʼia kʼawuaita libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel miʼ mejlel a taj jini Traducción del Nuevo Mundo ñumen ti 130 tʼan tac yicʼot miʼ mejlel a taj cabʌl jun tac muʼ bʌ i coltañet chaʼan maʼ chʼʌmben isujm jini Biblia, cheʼ bajcheʼ jini libro ¿Chuqui mi’ cʌntesañonla ti’ sujmlel jiñi Biblia?, yicʼot jini Lac Tsictesʌbentel yicʼot ¡Despertad!
Chuvash[cv]
Пирӗн интернет-ресурсра ҫавӑн пекех «Ҫӗнӗ тӗнче куҫарӑвне» 130 ытла чӗлхепе, Библи вӗренмелли пособисене тата ҫӗнӗ брошюрӑсене вырнаҫтарнӑ.
Welsh[cy]
Hefyd, mae’r New World Translation ar gael mewn dros 130 o ieithoedd ynghyd ag adnoddau eraill i’ch helpu chi i astudio’r Beibl, gan gynnwys y llyfr Beth Mae’r Beibl yn ei Wir Ddysgu?
Danish[da]
Man kan også finde Ny Verden-Oversættelsen på over 130 sprog samt en række publikationer udarbejdet til bibelstudiebrug, som for eksempel bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Auch gibt es auf unserer Website die Neue-Welt-Übersetzung in mehr als 130 Sprachen, Bibelstudienhilfen wie das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?
Kadazan Dusun[dtp]
Aanu nu nogi o Solinan Do Wagu id lobi’d 130 o boros om piipiro babasaon di kouhup minsingilo do Baibol miagal buuk Nunu Potudukon do Baibol Dati?
Ewe[ee]
Àkpɔ Xexe Yeye Gɔmeɖeɖe Biblia hã le afi ma le gbegbɔgblɔ 130 kple edzivɔ me hekpe ɖe míaƒe Biblia-srɔ̃gbalẽwo abe Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia?
Efik[efi]
Afo emekeme n̄ko ndikụt Edikabade Eke Obufa Ererimbot mbe usem 130, onyụn̄ okụt ediwak n̄wed un̄wam ukpep Bible, esịnede Nso ke Bible Ekpep Nnyịn?
Greek[el]
Εκεί θα βρείτε επίσης τη Μετάφραση Νέου Κόσμου σε 130 και πλέον γλώσσες αλλά και αρκετά βοηθήματα μελέτης της Γραφής, όπως το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
You can also find the New World Translation in over 130 languages and a number of Bible study aids, including the book What Does the Bible Really Teach?
Estonian[et]
Peale selle on saidil olemas „Uue maailma tõlge” rohkem kui 130 keeles ja mitmed piibliuurimise abivahendid, kaasa arvatud raamat „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”, ning uued ajakirjade Vahitorn ja Ärgake!
Fanti[fat]
Ibotum so enya New World Translation no wɔ kasa bɔbor 130 mu. Nwoma ahorow a yɛdze sũa Bible a ibi nye Asɛmpa A Ofi Nyankopɔn Nkyɛn!
Finnish[fi]
Siellä on myös Uuden maailman käännös yli 160 kielellä ja julkaisuja Raamatun tutkimiseen, kuten kirja Mitä Raamattu opettaa?
Faroese[fo]
Tú finnur eisini New World Translation á fleiri enn 130 málum og nógv bíbliulestrartilfar, eitt nú bókina Hvat lærir Bíblian veruliga?
Irish[ga]
Tá an New World Translation ar fáil air, i mbreis agus 130 teanga, chomh maith leis na heagráin is déanaí den Watchtower agus Awake!
Guadeloupean Creole French[gcf]
Anlè sit-la, ou pé touvé Traduction du monde nouveau la an pliski 130 lang, liv ki fèt pou étidyé Labib kon Ka Labib pé aprann-nou ?, é dènyé niméwo a La Tour de Garde é Réveillez-vous ! ki sòti.
Gilbertese[gil]
Ko kona naba n nora iai Te Baibara ae Tabu —Te Rairai ae te Aonnaba ae Boou n taetae aika raka i aon 130, bwaai n ibuobuoki ibukin te reirei n te Baibara, n ikotaki naba ma te boki ae Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?
Gokana[gkn]
Òó láá mòn nàgé, New World Translation e mm̀ nu ea é el ló 130 dém bel nè dõona kà gbò kpá ea é nveè bá nè ni kọ ó láá nó Kpá Káí, dìgà belí What Does the Bible Really Teach?
Wayuu[guc]
Piʼreerü kojuyasü karaloukta ekirajaaya maʼaka saaʼin ¿Kasa shikirajaka maʼin tü Wiwüliakat?, Aapiria Wayuu otta ¡Ee Jaaʼin!
Ngäbere[gym]
Arato kukwe 130 biti ta bäri Traducción del Nuevo Mundo ye kwain mäi; tärä kabre ja tötikakäre Bibliabätä, ñodre tärä ¿Dre drieta erametre Bibliakwe?, aune täräkwata Ni Mikaka Mokre aune ¡Despertad!
Hausa[ha]
Za ka samu fassarar Littafi Mai Tsarki na New World Translation of the Holy Scriptures a harsuna sama da 130 da kuma littattafan da suka bayyana Littafi Mai Tsarki, har da littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Huichol[hch]
Tsiere pepɨyɨwe pemanakahana Traducción del Nuevo Mundo, 130 niuki yɨɨkɨ ʼaneneeme ʼanutihukame mɨʼutɨarietsíe; nutsɨ waɨkawa xapate Biblia temɨteʼuyutiʼɨɨkitɨwatsíe mieme, xapa ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Hebrew[he]
תוכל גם למצוא באתר את תרגום עולם חדש בלמעלה מ־130 שפות ומספר כלי עזר ללימוד המקרא, כולל הספר מה באמת מלמד המקרא?
Hiligaynon[hil]
Makita mo man ang Bag-ong Kalibutan nga Badbad sa sobra 130 ka lenguahe kag ang pila ka bulig sa pagtuon sa Biblia, pati na ang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
Danu, gado 100 mai kahana dekenai ai hahanaia New World Translation Baibel, bona emai stadi buka haida hegeregere, Baibel be Dahaka Ia Hadibaia?
Haitian[ht]
Epi, n ap jwenn Tradiksyon monn nouvo a nan plis pase 130 lang ak yon pakèt piblikasyon nou konn itilize pou n etidye Labib ak moun yo, tankou liv Ki sa Labib kapab anseye nou?
Huastec[hus]
Jayej an Traducción del Nuevo Mundo ani kʼeʼat i publicaciones jantʼiniʼ an libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, axi kʼwajat al ḿas de cien i kawintaláb.
Herero[hz]
Wina mo yenene okuvaza Ombeibela ndji o-New World Translation momaraka omengi nomambo tjiva nge ungurisiwa okukonḓonona Ombeibela tjimuna embo ndi Ombeibela tjiri i honga tjike?
Iban[iba]
Nuan mega ulih tetemuka Bup Kudus New World Translation dalam lebih ari 130 iti bansa jaku enggau sekeda utai ke dikena belajarka Bup Kudus, nyengkaum bup Nama Utai ti Bendar Diajar Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Masingammu gapa tatun i New World Translation ta maturu nga 130 lengguahe anna karuan paga nga makoffun ta paggigiammu tu Biblia kagitta na brosiur nga Makakkasta nga Balita Naggafu ta Dios!
Indonesian[id]
Anda juga bisa menemukan Alkitab Terjemahan Dunia Baru dalam lebih dari 130 bahasa dan beberapa alat bantu belajar Alkitab, misalnya buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Iloko[ilo]
Adda met sadiay ti Baro a Lubong a Patarus iti nasurok a 160 a lengguahe ken ti adu a katulongan iti panagadal iti Biblia, a kas iti Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
Þar er einnig hægt að nálgast Nýheimsþýðingu Biblíunnar á meira en 130 tungumálum og ýmis biblíunámsrit, svo sem bókina Hvað kennir Biblían?
Esan[ish]
Uwẹa yẹ sabọ miẹn iBaibo natiọle New World Translation bhi urolo nọn gbera 130. Mhan mhọn ebe nanrẹ luẹ iBaibo, rẹsi ọnin ebe natiọle What Does the Bible Really Teach?
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae jẹ jọ eva riẹ ruẹ Ebaibol ọ New World Translation of the Holy Scriptures mai na evaọ evẹrẹ nọ i bu vi ẹgba ọvo gbe ọgba (130) gbe ebe nọ ma re ro ru uwuhrẹ Ebaibol kugbe ahwo, wọhọ obe na Eme Ebaibol na O Gine Wuhrẹ?
Italian[it]
Nel sito trovi inoltre la Traduzione del Nuovo Mondo in più di 150 lingue e diversi ausili per lo studio della Bibbia, come il libro Cosa ci insegna la Bibbia?
Georgian[ka]
ამავე ვებ-გვერდზე შეგიძლიათ ნახოთ „ბიბლია — ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ 130-ზე მეტ ენაზე და ბიბლიის შესწავლაში დამხმარე რამდენიმე პუბლიკაცია, მაგალითად, „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“
Kabyle[kab]
Deg wesmel- agi, aţ- ţafeḍ Ṭrejma n ddunit tajdiṭ deg wakteṛ n 130 lluɣat, tiktabin yeţwaxedmen i tɣuri n Wedlis Iqedsen, am tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?
Kamba[kam]
Ĩngĩ nũtonya kwĩthĩa Mbivilia ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya kwa ithyomo mbee wa 130 na mavuku angĩ ma kwĩmanyĩsya Mbivilia, vamwe na ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ, naxqʼax 130 li aatinobʼaal li natawmank wiʼ li Santil Hu Traducción del Nuevo Mundo, ut naabʼal ebʼ li tasal hu re xtawbʼal ru li Santil Hu, ut saʼ xyanqebʼ li tasal aʼin taataw li tasal hu Kʼaru tzʼaqal naxchʼolobʼ li Santil Hu?
Kongo[kg]
Nge lenda mona mpi Mbalula ya Nsi-Ntoto ya Mpa na bandinga kuluta 130 mpi mikanda mingi ya ke sadisaka na kulonguka Biblia; mu mbandu Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Khasi[kha]
Phi lah ruh ban shem ïa ka Jingpynkyllaktien Pyrthei Bathymmai ha palat 130 tylli ki jait ktien bad kiwei ki kot kiba ïarap ban sngewthuh ïa ka Baibl, kaba kynthup ïa ka kot Kiei ki Jinghikai Bashisha jong ka Baibl?
Kikuyu[ki]
Ningĩ no wone Bibilia ya New World Translation na thiomi makĩria ma 130, na mabuku ma gũteithia kwĩruta Bibilia, rĩmwe rĩamo rĩrĩ Bibilia Ĩrutanaga Atĩa Kũna?
Kuanyama[kj]
Oto dulu yo okuhanga ko Ombibeli yo-New World Translation momalaka mahapu nosho yo omambo mahapu okukonakona Ombibeli, mwa kwatelwa embo Ombibeli otai hongo lela shike?
Kimbundu[kmb]
Eie u tena ué kusanga o Bibidia Tradução do Novo Mundo mu 130 a madimi, tu sanga-mu ué madivulu a tu kuatekesa kudilonga o Bibidia, kála o divulu Mu Kidi Ihi i Longa o Bibidia?
Kannada[kn]
ನೂತನ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರ ಬೈಬಲ್ ಸಹ 130ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ. ಅಲ್ಲದೆ ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಕೆಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಬಹಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ. ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?
Konzo[koo]
Kandi kune e Biblia eya New World Translation omwa mibughe eyilhabire omu 130 n’ebitabu bingyi ebiseghemere okwa Biblia, imwamuli ekitabu E Biblia Yanga Thukangiriryaki?
Kaonde[kqn]
Kabiji mwakonsha ne kutaana Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya mu milaka kukila pa 130 ne mabuku a kwingijisha pa kufunda Baibolo nabiji buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
Krio[kri]
Yu go si bak di New World Translation Baybul insay pas 130 langwej dɛn, ɛn bɔku ɔda tin dɛn we go ɛp yu fɔ lan bɔt di Baybul, lɛk wan buk we wi kɔl Wetin Rili di Baybul De Tich?
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးနကထံၣ်ဘၣ်စ့ၢ်ကီး လံာ်အဂုၤအဂၤလၢ အကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ တၢ်မၤလိလံာ်စီဆှံအဂီၢ်အါမးဒ်သိးဒီး လံာ်စီဆှံသိၣ်လိတၢ် နီၢ်နီၢ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ် ဒီး တၢးထီခိးတၢ် ဒီးပၢၢ်ထီၣ် (Awake!)
Kurdish Kurmanji[ku]
New World Translation (Wergera Dinyaya Nû) jî bi zêdetirî 130 zimanî heye. Wekî din, kitêba bi navê What Does the Bible Really Teach? (Kitêba Pîroz bi rastî çi dielimîne?) jî heye.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o gwane ko hena Bibeli New World Translation momaraka gokupitakana po-130 ntani yimbapiratjangwa yoBibeli yelirongo kukwatera mo buke Yinke azi rongo Bibeli sili?
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda mo solola mpe Nsekola ya Nz’ampa mu vioka 130 ma ndinga ye nkanda miakaka misadilwanga mu longoka Nkand’a Nzambi nze, O Nkand’a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?
Lamba[lam]
Kabili koti mwasangana na Baibolo ya New World Translation mu milaka iyakuti ubwingi kabili ne mabuuku akusambililamo ifya mu Baibolo, ukubikako ne buuku lya Kani Findo Baibolo Muli Bucine Isambisha?
Ganda[lg]
Kuliko ne Bayibuli Enkyusa ey’Ensi Empya mu nnimi ezisukka mu 130 awamu n’ebitabo ebirala by’osobola okukozesa okweyongera okutegeera Bayibuli, gamba ng’akatabo Biki Bye Tuyiga mu Bayibuli?
Lingala[ln]
Okomona mpe Biblia —Libongoli ya Mokili ya Sika na minɔkɔ koleka 130, mpe mikanda mosusu oyo elimbolaka Biblia, ezala mpe buku Biblia eteyaka mpenza nini?
Lao[lo]
ທ່ານ ຍັງ ສາມາດ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ທີ່ ຊື່ ແປ ວ່າ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ພາສາ ແລະ ຄູ່ ມື ມາກ ມາຍ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ?
Luba-Katanga[lu]
Ukatana’po ne Bible Bwalamuni bwa Ntanda Mipya mu ndimi 160 ne kupita ne mabuku akwasha pa kwifunda Bible, kubadila’mo ne dibuku Lelo I Bika Bitufundija Bible?
Luvale[lue]
Munahase nawa kuwana Mbimbiliya yaNew World Translation mumalimi akulisezaseza namikanda yeka yahanjika haMbimbiliya hohamwe namukanda wakwamba ngwavo Uno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?
Lunda[lun]
Munateli cheñi kuwana Bayibolu yaNew World Translation mumadimi amavulu ninyikanda yayivulu yatukwashaña kudiza Bayibolu, kushilahu nimukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Luo[luo]
Bende, inyalo yudo Muma mar New World Translation e dhok mokalo 130 koda buge mamoko malero Muma moriwo Ang’o ma Muma Puonjo Kuom Adier?
Lushai[lus]
New World Translation pawh ṭawng chi hrang 130 chuanga i hmuh theih bâkah, Bible Zirtîrna Dik Tak Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
Mūsu vietnē jūs atradīsiet arī Jaunās pasaules tulkojumu vairāk nekā 130 valodās un dažādus mācību līdzekļus Bībeles pētīšanai, piemēram, grāmatu Ko patiesībā māca Bībele?, kā arī pēdējos Sargtorņa un Atmostieties!
Mam[mam]
Ax ikx jaku kanet tuʼna aju Traducción del Nuevo Mundo toj mas te 130 yol ex jaku kanet nimku onbʼil tuʼna tuʼn tkubʼ xnaqʼtzet Tyol Dios, ik tzeʼn uʼj ¿Tiʼ in tzaj t-xnaqʼtzaʼnxix Tyol Dios?
Morisyen[mfe]
Ou kapav trouv osi Traduction du monde nouveau dan plis ki 130 lang ek enn kantite piblikasion ki pou ed ou konpran Labib, kouma par exanp liv Ki Labib Ansegne Vremem?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungazanapo na Baibo wa New World Translation mu ndimi ukuluta pali 130, alino na mabuku aingi aangamwavwa ukusambilila Baibo, aali wi buku ilyakuti Uzye Baibo Ikasambilizya Ukuti Uli?
Marshallese[mh]
Bareinwõt ilo website in, kwõmaroñ lo ukok in Baibõl̦ eo an doulul in ilo elõñl̦o̦k jãn 130 kajin. Ebar wõr bok in katak ko jet, ekoba bok eo etan Ta eo Baibõl̦ Ej Lukkuun Katakin Kõj?
Mbukushu[mhw]
Karo kukona ghu wane ko Bayibili ghoNew world translation mumandimi ghomengi ndani yimbapiratjangwa yoBayibili yokukuhongitha yira Yinke azi rongo Bibeli sili?
Macedonian[mk]
Можеш да го најдеш и Светото писмо — превод Нов свет на повеќе од 130 јазици, а и голем број публикации за проучување на Библијата, меѓу кои и книгата Што навистина учи Библијата?
Mongolian[mn]
Бас 130 гаруй хэлээр гарсан «Шинэ ертөнцийн орчуулга», Библи судлахад зориулсан олон гарын авлага, тэр дундаа, «Библийн сургаалыг зөв ойлгох нь» ном болон «Харуулын цамхаг», «Сэрцгээ!»
Marathi[mr]
तसेच, तुम्हाला १०० हून अधिक भाषांमध्ये न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन आणि बायबल अभ्यास करण्यासाठी तयार केलेली प्रकाशने जसे की बायबल नेमके काय शिकवते?
Mangareva[mrv]
I ruga i te reni, e kite ua atu koe ki te Traduction du monde nouveau na roto te nuiga 130 a reo e te utu puke tukuraga Bibilia me te Qu’enseigne réellement la Bible?
Malay[ms]
Anda juga boleh membaca Bible Terjemahan Dunia Baharu dalam lebih daripada 130 bahasa dan alat bantu belajar Bible, seperti buku Apakah Sebenarnya Ajaran Bible?
Maltese[mt]
Tistaʼ ssib ukoll it- Traduzzjoni tad- Dinja l- Ġdida b’iktar minn 130 lingwa u għadd t’għajnuniet għall- istudju tal- Bibbja, fosthom il- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?
Nyamwanga[mwn]
Pa webusaiti yitu pawa ne Baibolo ya Amalembo ya Calo Cipya mu ndimi ukucila 130 na mabuku yanji yano yakatwavwa ukusambilila Baibolo amakole ibuku lyakuti Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Norwegian[nb]
Du finner også Ny verden-oversettelsen på over 170 språk og en rekke hjelpemidler til bibelstudium, blant annet boken Hva kan Bibelen lære oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia tikitas Traducción del Nuevo Mundo ipan kipano 130 tlajtoli uan amatlajkuiloli tlen ika uelis timomachtis Biblia; kej nopa amochtli ¿Tlake nelnelia tlamachtia Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No uelis tikonajsis Traducción del Nuevo Mundo itech panoua ciento treinta tataman tajtolmej; miak nepaleuilmej tein ika uelis timomachtiskej Biblia, kemej amaix ¿Toni yekmelauj tamachtia Biblia?, uan amaixmej Tanejmachtijkej uan ¡Despertad!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki tikajsis Traducción del Nuevo Mundo ika kanaj 130 tlatlamantli tlajtolmej; miakej amochtin tlen ika timomachtis Biblia, ken amochtli ¿Tlen melauak tlamachtia Biblia?
North Ndebele[nd]
Ungathola njalo izinto ezinengi ezigoqela i-New World Translation ngezindimi ezedlula i-130, amabhuku akunceda ukuthi uzwisise iBhayibhili, ibhuku elithi IBhayibhili Lifundisani Sibili?, lamamagazini okuthiwa yi-Nqabayokulinda le-Vukani!
Ndau[ndc]
Imwimwi mungawanazve Tradução do Novo Mundo mu ndumi zinji zve no mutengo muzinji wo besero yo kujija Bhaibheri, kubatanija O Que a Bíblia Realmente Ensina?
Nepali[ne]
यस वेबसाइटमा १३० भन्दा धेरै भाषामा बाइबलको नयाँ संसार अनुवाद अनि बाइबल अध्ययन गर्न मदत गर्ने पुस्तकहरू उपलब्ध छन्, जस्तै: बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ?
Ndonga[ng]
Oto vulu wo okwaadha ko o-New World Translation momalaka ogendjigendji niileshomwa yokukwathela aantu ya konakone Ombiimbeli ngaashi embo Omalongo gashili gOmbiimbeli ogeni naanaa?
Lomwe[ngl]
Nyuwaano tho munahaala omphwanya Tradução do Novo Mundo mu ilocelo soopwaha 130 ni aliivuru anakhaviherya omuhuserya Piipiliya, ophitaanyerya liivuru Piipiliya Onahusiha eheeni chiryene?
Nias[nia]
Tola göi ösöndra mbuku Niʼamoniʼö Terjemahan Dunia Baru ba zi töra 130 ngawalö li ba so mbuku tanö böʼö nasa, duma-dumania Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Niuean[niu]
Maeke foki a koe ke moua e New World Translation ke he molea e 130 e vagahau mo e fai tohi kumikumi lagomatai he Tohi Tapu, putoia e tohi Ko e Heigoa ne Fakaako Mooli he Tohi Tapu?
South Ndebele[nr]
Godu ungafumana ne-New World Translation ngesibalo esithileko samalimi kunye nezinye ezinengi iincwadi zokufunda iBhayibhili, kuhlanganise nethi, Khuyini Kwamambala Okufundiswa YiBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
Gape o ka hwetša Phetolelo ya Lefase le Lefsa ka maleme a ka godimo ga a 100 le dikgatišo tše dintši tša go ithuta Beibele, go akaretša le puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
Nyanja[ny]
Mungapezeponso Baibulo la Dziko Latsopano m’zinenero zoposa 130 komanso mabuku angapo othandiza pophunzira Baibulo monga buku lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Nyaneka[nyk]
Tupu upondola okuvasa-mo Ombimbiliya Tradução do Novo Mundo yapitiyua momalaka 130, nomikanda omikuavo tuundapesa pokulilongesa Ombimbiliya, okukutikinya-mo omukanda Oityi Ombimbiliya Tyili-tyili Ilongesa?
Nyankole[nyn]
Noobaasa n’okushangaho Baibuli eya New World Translation omu ndimi zitari zimwe n’ebitabo ebirikushoboorora ahari Baibuli nka Niki Eki Baibuli Buzima Erikwegyesa?
Nyungwe[nyu]
Mungagumanembo Bibliya la Tradução do Novo Mundo m’bzirewedwe bzakupitirira 100, na mabukhu mazinji yakutithandiza kupfunza Bibliya, pabodzi na kabukhu kakuti Kodi Bibliya Limbapfunzisa Ciyani Maka-maka?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubaghile kangi ulyagha iBaibolo ili lipangiwe na Baketi ba Yehova mu njobelo syakukinda 130. Amabuku aghangi agha ghoyoba isya Baibolo ghalipo.
Nzima[nzi]
Ɛbahola noko wɔanwu New World Translation ne wɔ aneɛ mɔɔ bo 130 la anu yɛɛ mbuluku ngakyile mɔɔ bɛfa bɛsukoa Baebolo ne, mɔɔ bie a le Duzu A Baebolo Ne Kola Kilehile Yɛ A?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na ji sabu mẹrẹn New World Translation uvuẹn edjadjẹ re vrẹn 100 kugbe ẹbe sansan ra ha yono i Baibol na, ọrhẹ ọbe re se What Does the Bible Really Teach?
Panjabi[pa]
ਇਸ ’ਤੇ 130 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Nabasa met ed masulok ya 160 a lenguahe so Balon Mundo a Patalos tan pigaran publikasyon ya makatulong ed panaral na Biblia, singa say libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Palauan[pau]
Ngdirrek el sebechem el metik er a New World Translation el ngar er a betok el omelekoi me aike el babier el dousbech el mesuub er a Biblia, el uldimukl er a Ngerang Mera el Lolisechakl a Biblia?
Nigerian Pidgin[pcm]
You go still see New World Translation Bible for there and e dey for language wey pass 130, other book wey you fit use take study Bible dey there, even the book wey dem dey call What Does the Bible Really Teach?
Plautdietsch[pdt]
Doa es uk de Neue-Welt-Übersetzung opp mea aus 130 Sproaken un noch väl aundret toom de Schreft studieren, soo aus daut Buak Waut lieet de Schreft werkjlich?
Phende[pem]
Mba usanga luko Biblia Balumuino dia mavu a gihe gihe mu mazuelelo avula, nu mikanda iko yavula yana kotolesa Biblia, Mukanda gifa itshi Biblia yana longa diago?
Pijin[pis]
Iu savve lukim Niu World Bible long winim 130 languis, witim tu, olketa buk for studyim Bible olsem datfala buk Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Polish[pl]
Jest tam też Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata w ponad 160 językach i wiele pomocy do studiowania Biblii, takich jak książka Czego naprawdę uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Ke pil kak diarada New World Translation ni lokaia tohtohsang 130 oh sawaspen Paipel tohto, iangahki pwuhken Dahme Paipel Uhdahn Padahngki?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu pudi oja tambi Tradução do Novo Mundo na mas di 130 linguas ku manga di publikasons pa studu di Biblia, suma Bon Noba ku Bin di Deus!
Portuguese[pt]
Você também pode ler a Tradução do Novo Mundo em mais de cem idiomas e várias publicações que ajudam a entender a Bíblia, como o livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?
Rarotongan[rar]
Ka kite katoa koe i te New World Translation i roto i te 130 tuma reo tukeke e tetai au puka tauturu i te apii i te Pipiria, kapiti mai i te puka Eaa Tikai ta te Pipiria e Apii Maira?
Carpathian Romani[rmc]
Hin ode thiš Biblija, savi prethode le Jehovaskere svedki andro buter sar 130 čhiba the aver biblicka kňižki the brožuri, napriklad So šaj sikhľuvas andal e Biblija?
Rundi[rn]
Urashobora kandi kuhasanga Bibiliya y’isi nshasha mu ndimi zirenga 130 be n’ibitabu bitari bike bifasha kwiga Bibiliya, nk’ikivuga ngo Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Ruund[rnd]
Ukutwish kutan kand Traduction du monde nouveau mu jindim jivud ni uvud wa malejan ma Bibil miwejidinaku, kuwejaku kand buku Chom ik Chakin Kamu Chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
De asemenea, pe site sunt disponibile Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi în peste 130 de limbi, precum și auxiliare de studiere a Bibliei, cum ar fi cartea Ce ne învață în realitate Biblia?
Rotuman[rtm]
‘Äe la pō la hat New World Translation ne sir ‘e kạinag fäeag 100 ma puk he his ne ‘es‘ao‘ȧk la rakoa Puk Ha‘a, la fak se puk hete‘ Ka Tes Tä Puk Ha‘a ‘Ea Aire?
Kinyarwanda[rw]
Nanone ushobora kuhasanga Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’Isi Nshya mu ndimi zisaga 130 n’ibindi bitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi nyinshi, urugero nk’igitabo Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?
Sena[seh]
Munakwanisambo kugumana Bhibhlya ya Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas mu pilongero pyakupiringana 100 na mabukhu toera kupfundza Bhibhlya, kuphatanizambo bukhu Kodi Mwandimomwene Bhibhlya Isapfundzisanji?
Sango[sg]
Mo lingbi nga ti wara Mbeti ti Nzapa ti fini dunia na ayanga ti kodro ahon 130 nga na ambeni mbeti so alingbi ti mû maboko na mo ti manda Bible, na tapande buku Bible alingbi ti fa nyen na e?
Sidamo[sid]
Qoleno Qullaawa Borrota Haaro Alame Tiro 130 saˈˈanno afiinni, hattono Qullaawa Maxaafa xiinxallate kaaˈlitanno borro, lawishshaho Qullaawu Maxaafi Addinta Mayyee Rosiisanno?
Slovak[sk]
Možno tu nájsť aj Preklad nového sveta vo vyše 130 jazykoch a viacero biblických študijných pomôcok vrátane knihy Čo učí Biblia?
Sakalava Malagasy[skg]
Misy boky noho gazety maro natao hianara Baiboly ty ao manahaky Ino Marina ro Ampianary ty Baiboly?
Slovenian[sl]
V več kot 130 jezikih lahko najdete tudi Prevod novi svet in obilje pripomočkov za preučevanje Svetega pisma, med drugim knjigo Kaj Sveto pismo v resnici uči?
Shona[sn]
Unogona kuwanawo Bhaibheri reShanduro yeNyika Itsva mumitauro inopfuura 130 nemamwe mabhuku anobatsira pakudzidza Bhaibheri kusanganisira bhuku rinonzi Bhaibheri Rinotidzidzisei?
Songe[sop]
We mukumbeene kupeta dingi Bible a Traduction du monde nouveau mu ndimi ikile pa 100 na ingi mikanda ya kulonga nayo Bible, mpa na mukanda wa A Nkinyi akilongyesha namu Bible?
Albanian[sq]
Veç kësaj, mund të gjesh Përkthimin Bota e Re në më se 130 gjuhë dhe mjaft botime për studimin e Biblës, ndër të cilat edhe librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Na veb-sajtu možete naći Sveto pismo — prevod Novi svet na preko 130 jezika, kao i mnogobrojne publikacije za proučavanje Biblije, uključujući i knjigu Šta Biblija zaista naučava?
Swati[ss]
Ungaphindze utfole ne-Lihumusho Lemhlaba Lomusha ngetilwimi letingetulu kwa-130 naletinye tincwadzi letisekelwe eBhayibhelini, njengaletsi Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli?
Southern Sotho[st]
U ka boela ua fumana Phetolelo ea Lefatše le Lecha ka lipuo tse fetang 100 hammoho le likhatiso tse ’maloa tse ka u thusang ho ithuta Bibele, tse akarelletsang buka ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
Sundanese[su]
Sadérék ogé tiasa mendakan Alkitab Terjemahan Dunia Baru dina langkung ti 130 basa sarta sababaraha bahan kanggo diajar Alkitab, misalna buku Naon nu Diajarkeun Kitab Suci?
Swedish[sv]
Man kan också läsa Nya världens översättning av Bibeln på över 130 språk och flera studiehjälpmedel, till exempel boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Pia unaweza kupata Biblia ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika lugha zaidi ya 100 pamoja na vifaa vya kukusaidia kujifunza Biblia, kutia ndani kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Central Tarahumara[tar]
Ayénachó mi riwimea echi Traducción del Nuevo Mundo japi oserúami ju 130 isena raʼíchami; jaré oselí japi binelíwami ju echi Biblia néeka, japi riká ¿Qué enseña realmente la Biblia?, alí La Atalaya alí ¡Despertad!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa mataxkamaa Traducción del Nuevo Mundo itháan rí mbá 130 ajngáa; ma̱ngaa mbaʼa i̱yi̱i̱ʼ rí ma̱ndoo miʼsngúún ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ xóo libro Ndiéjunʼ phú eʼsngáa náa Biblia rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós bele hetan Bíblia Tradusaun Mundu Foun iha língua 130 liu, no livru sira seluk neʼebé ajuda ema atu komprende Bíblia, inklui mós livru Tuir Loloos, Saida mak Bíblia Hanorin?
Tagalog[tl]
Masusumpungan mo rin ang Bagong Sanlibutang Salin sa mahigit 130 wika at ang iba pang pantulong sa pag-aaral ng Bibliya, pati na ang aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tetela[tll]
Wɛ koka ntana nto Bible Traduction du monde nouveau l’ɛtɛkɛta efula, ndo abuku efula walembetshiya Bible, ɛnyɛlɔ dibuku Bible etshatɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
Gape o tla fitlhela Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ka dipuo di feta 130 le dikgatiso tse dingwe tse di ka go thusang go ithuta Baebele, go akaretsa le buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
‘E lava ke ke toe ma‘u foki ‘a e Liliu Tohi Tapu Māmani Fo‘oú ‘i he lea laka hake ʻi he 130 pea mo ha ngaahi tohi tokoni fakaeako Tohi Tapu, ‘o kau ai ‘a e tohi Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungasaniya so Bayibolu la Charu Chifya mu vineneru vakujumpha 130 ndi mabuku nganyaki ngakusambiriya Bayibolu kusazgapu buku lakuti, Kumbi Tingasambiranji m’Bayibolu?
Gitonga[toh]
U nga mana gambe Tradução do Novo Mundo khu malimi ma vbindrago 130 ni dzilivru dzi phasago gu hevbula Bhibhiliya, gupata ni livru Ginani hi hevbudzwago khu Bhibhiliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mulakonzya kujana Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya mumyaambo iinda ku 130, alimwi amabbuku Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Papantla Totonac[top]
Nachuna wi Traducción del Nuevo Mundo akgtum ciento puxamakaw tachuwin; lhuwa likgalhtawakga nema tlan nalimaklakaskina xlakata nalikgalhtawakgaya Biblia, wi libro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?, Makatsinina chu ¡Despertad!
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela Web-sait i gat Baibel New World Translation long winim 100 tokples na i gat planti buk bilong stadi long Baibel, olsem buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem?
Tsonga[ts]
U nga tlhela u kuma Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi tindzimi to tlula 100 ni tibuku to tala leti sekeriweke eBibeleni, ku katsa ni buku leyi nge, Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tswa[tsc]
U nga kuma ni Tradução do Novo Mundo kambe hi tirimi to hunza 130 wa tona, ni mabhuku yo hlaya ya ku gonza hi wona a Biblia, a ku patsa ni bhuku Zini lezi a Biblia gi zi gonzisako hakunene?
Purepecha[tsz]
Ka jarhastiksï takukatecha engaksïni jarhuataaka jorhenguarhini Bibliaeri ambe, komueska i libru ¿Qué enseña realmente la Biblia?, ka rebistecha La Atalaya ka ¡Despertad!
Tatar[tt]
Анда 130 дан артык телдә Изге Язмаларның «Яңа дөнья тәрҗемәсе»н һәм Изге Язмаларны өйрәнергә ярдәм итүче басмаларны, шул исәптән китапларны һәм агымдагы «Күзәтү манарасы» белән «Уяныгыз!»
Tuvalu[tvl]
E mafai foki o maua ne koe a te New World Translation i ‵gana e 130 tupu mo nai tusi faka-te-Tusi Tapu, e aofia i ei a te tusi ko te Ne a Mea e Akoako ‵Tonu Mai i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Wubetumi nso ahu Wiase Foforo Nkyerɛase no a ɛwɔ kasa bɛboro 100 mu ne nhoma ahorow a yɛde sua Bible a ebi ne Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa?
Tahitian[ty]
E ite atoa oe i te Huriraa o te ao apî na roto hau atu i te 130 reo, e te tahi mau buka haapiiraa Bibilia mai te buka Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, xuʼ xata te li Vivlia Traducción del Nuevo Mundo ti oy mas ta 130 kʼopetik xchiʼuk ep kʼusitik ti xuʼ xachan-o li Vivliae, jech kʼuchaʼal li livro ¿Kʼusi chchanubtasvan ta melel li Vivliae?
Umbundu[umb]
O pondolavo oku sangamo Embimbiliya Tradução do Novo Mundo lia sandekiwa kueci soka 130 kalimi, kuenda alivulu alua oku lilongisa Embimbiliya, oku kongelamo elivulu Embimbiliya li Longisa Nye?
Urdu[ur]
اِس ویبسائٹ پر بائبل کا ہمارا ترجمہ بھی 130 سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہے اور کچھ ایسی کتابیں بھی جن کی مدد سے آپ بائبل کا مطالعہ کر سکتے ہیں، مثلاً کتاب پاک کلام کی تعلیم حاصل کریں۔
Urhobo[urh]
Wọ je sa mrẹ New World Translation vwẹ ejajẹ re vrẹ 130, ọtiọyen ji te ẹbe buebun re vwo yono Baibol na kerẹ Die Yen Baibol na Se Yono Avwanre?
Venda[ve]
Ni nga dovha na wana New World Translation nga nyambo dzi fhiraho 130 na bugu dzo vhalaho dzine dza thusa u guda Bivhili, u katela na bugu Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Venetian[vec]
Te pol anca leser la Tradução do Novo Mundo in de pi de 130 léngue e diverse publicassion che le giuta a studiar la Bìblia, come el libro Cossa la Bìblia la Pol Insegnarne?
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể tìm thấy Bản dịch Thế Giới Mới trong hơn 130 ngôn ngữ và một số ấn phẩm dùng để học Kinh Thánh, bao gồm sách Kinh Thánh dạy chúng ta điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Makikita liwat didto an New World Translation ha sobra 100 nga yinaknan ngan an mga publikasyon nga makakabulig ha pag-aram han Biblia, upod na an libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Cameroon Pidgin[wes]
You fit see too New World Translation for country talk them weh they pass 130. And other book them like What Does the Bible Really Teach?
Wallisian[wls]
ʼE feala ke ke maʼu ai ia te Tohi-Tapu Fakaliliu ʼo Te Malama Foʼou ia lea ʼe 130 tupu, pea mo te ʼu tohi ako Tohi-Tapu, ʼe kau ki ai te tohi Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Unokufumana INguqulelo Yehlabathi Elitsha ngeelwimi ezingaphezu kwe-130 neencwadi ezininzi zokufunda iBhayibhile, eziquka ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yao[yao]
Kombolekasoni kusimanapo Baibulo la Dziko Latsopano m’yiŵeceto yejinji, soni mabuku gane gakukamulicisya masengo pakulijiganya Baibulo, kupwatikapo buku jakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Yoruba[yo]
Wàá tún rí Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun níbẹ̀ ní èdè tó lé ní àádóje [130]. Àwọn ìwé táa fi ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì náà wà níbẹ̀, títí kan ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yucateco[yua]
Yaan xan a wilik le Biblia U Suttʼaanil Túumben Luʼum jóoʼsaʼan ich maas tiʼ ciento treinta idiomaʼob yéetel uláakʼ áantajoʼob beetaʼan utiaʼal u xoʼokol le Bibliaoʼ, jeʼex le libro ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ?, bey xan le revistaʼob U Pʼíich Tulumil Kanan yéetel ¡Despertad!
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zanda guni descargarluʼ Traducción del Nuevo Mundo ni nuu lu jma de ti gayuaa treinta idioma; ne nuuruʼ stale libru ne revista ni riquiiñedu para gacanedu binni guiziidiʼ de Biblia, casi libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia, ne revista Torre stiʼ ni rapa ne ¡Despertad!
Zande[zne]
Gu Ziazia Kekeapai nga New World Translation rogo dungu afugo na agu abuku du tipa wirika Ziazia Kekeapai, kodihe na gu buku nga Gini Apai Nzunzu Ziazia Kekeapai Ayugoho?
Zulu[zu]
Ungathola ne-Nguqulo Yezwe Elisha ngezilimi eziningi kanye nezinsiza-kufundisa zeBhayibheli, ezihlanganisa nencwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?