Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно класирането в подпозиция 9029 10 00 като броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи се изключва.
Czech[cs]
Zařazení do podpoložky 9029 10 00 jako otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje je proto vyloučeno.
Danish[da]
Tarifering under underposition 9029 10 00 som omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lignende er derfor udelukket.
German[de]
Folglich ist eine Einreihung in die Unterposition 9029 10 00 als Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler ausgeschlossen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 9029 10 00«Μετρητές στροφών ή παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές της απόστασης που έχει διανυθεί, βηματόμετρα και παρόμοιοι μετρητές».
English[en]
Consequently, classification under subheading 9029 10 00 as revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like is excluded.
Spanish[es]
En consecuencia, se excluye la clasificación en la subpartida 9029 10 00 como cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros y contadores similares.
Estonian[et]
Järelikult ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 9029 10 00 kui pöördeloendurit, tootehulgaloendurit, taksomeetrit, läbisõidumõõturit, sammuloendurit vms.
Finnish[fi]
Näin ollen luokittelu alanimikkeeseen 9029 10 00 kierroslaskuriksi, tuotannonlaskuriksi, taksamittariksi, matkamittariksi, askelmittariksi tai niiden kaltaiseksi kojeeksi ei tule kyseeseen.
French[fr]
Par conséquent, le classement dans la sous-position 9029 10 00«compteurs de tours ou de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres et compteurs similaires» est exclu.
Croatian[hr]
Razvrstavanje proizvoda pod tarifni podbroj 9029 10 00 kao brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetara, brojila kilometara, brojila koraka i slično stoga je isključeno.
Hungarian[hu]
Következésképpen kizárt a 9029 10 00 vtsz. alá, fordulatszámlálóként, termékszámlálóként, taxióraként, kilométer-számlálóként, lépésszámlálóként és hasonló készülékként történő besorolás.
Italian[it]
È di conseguenza esclusa la classificazione alla sottovoce 9029 10 00 in quanto contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri), pedometri e simili.
Lithuanian[lt]
Todėl prekė neklasifikuotina kaip sukimosi dažnio tachometras, gaminių skaitiklis, taksometras, hodometras, žingsniamatis ar panašus prietaisas ir nepriskirtina 9029 10 00 subpozicijai.
Latvian[lv]
Tādējādi klasifikācija pozīcijā 9029 10 00 pie apgriezienu mērītājiem, ieguves mērītājiem, taksometriem, hodometriem, pedometriem un tamlīdzīgām ierīcēm nav iespējama.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni skont is-sottointestatura 9029 10 00 bħala apparat li jgħodd id-dawran, apparat li jgħodd waqt il-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u apparat simili hija eskluża.
Dutch[nl]
Indeling onder onderverdeling 9029 10 00 als toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, schredentellers en dergelijke is derhalve uitgesloten.
Polish[pl]
Zatem wyklucza się klasyfikację do podpozycji 9029 10 00 jako obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze, krokomierze i podobne.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a classificação na subposição 9029 10 00, como contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros e contadores semelhantes, está excluída.
Romanian[ro]
Prin urmare, clasificarea la subpoziția 9029 10 00, care cuprinde contoare de turații, de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare, este exclusă.
Slovak[sk]
Zatriedenie pod podpoložku 9029 10 00 ako otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače je preto tiež vylúčené.
Slovenian[sl]
Zato se izključi uvrstitev pod tarifno podštevilko 9029 10 00 kot števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno.
Swedish[sv]
Följaktligen är klassificering enligt undernummer 9029 10 00 som varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d. utesluten.