Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което виждате, са стълбове прах, има твърде много прах -- между другото, мащаба на това е трилион вертикални мили -- и това, което се случва, е че има твърде много прах, той се събира и се разтопява и започва термоядрена реакция.
Czech[cs]
A to, co právě pozorujete, je sloupec prachu, kde je tak moc prachu -- mimochodem, tohle měří svisle bilión mil -- a to, co se tu děje je, že se tak velké množství prachu přibližuje k sobě a slučuje se a spouští termojadernou reakci.
German[de]
Was Sie da sehen, sind Staubsäulen, wo so viel Staub ist -- und die sind übrigens über 1, 6 Billionen Kilometer hoch -- und es gibt da so viel Staub, dass er sich anhäuft, verschmilzt und eine thermonukleare Reaktion entzündet.
Greek[el]
Αυτό που βλέπετε είναι στήλες σκόνης όπου υπάρχει τόση πολλή σκόνη - παρεμπιπτόντως, η κλίμακα είναι ένα τρις κάθετα μίλια - και αυτό που συμβαίνει είναι ότι υπάρχει τόση σκόνη που ενώνεται και συγχωνεύεται πυροδοτώντας μια θερμοπυρηνική αντίδραση.
English[en]
And what you're looking at is columns of dust where there's so much dust -- by the way, the scale of this is a trillion vertical miles -- and what's happening is there's so much dust, it comes together and it fuses and ignites a thermonuclear reaction.
Spanish[es]
Y lo que observan son columnas de polvo donde hay tanto polvo por cierto, la escala vertical de esto es de un billón de kilómetros - y lo que sucede es que hay tanto polvo, que se condensa y fusiona y comienza una reacción termonuclear.
French[fr]
Et ce que vous voyez, ce sont des colonnes de poussière dans lesquelles il y a tellement de poussière, au fait, l'échelle ici est 1600 milliards de kilomètres de haut, et ce qui se passe c'est qu'il y a tellement de poussière, qu'elle se rassemble, elle s'amalgame et déclenche une réaction thermonucléaire.
Croatian[hr]
Gledate stupce prašine gdje ima toliko prašine -- usput, mjerilo je bilijun vertikalnih milja, a ovdje ima toliko prašine, da se skuplja i sjedinjuje i dovodi do termonuklearne reakcije.
Hungarian[hu]
Ezek a poroszlopok amit látnak, mikor ennyi por van egy helyen -- amúgy billió mérföldes léptékben képzeljék el ezt - szóval mikor ilyen sok por van együtt, az történik, hogy összeállnak, és egy termonukleáris reakció indul el.
Italian[it]
Sono colonne di polvere, in un luogo in cui non si trova tanta polvere -- a proposito, la loro altezza è di circa un trilione di miglia -- e succede che tutta la polvere esistente si accorpa e si fonde, e dà inizio a una reazione termonucleare.
Dutch[nl]
Dit zijn stofzuilen waar er zoveel stof is -- de schaal is 1, 6 biljoen km -- er is zoveel stof dat het samensmelt en een thermonucleaire reactie ontsteekt.
Portuguese[pt]
O que vêem são colunas de pó onde existe tanto pó — já agora, a escala disto é um bilião de milhas verticais — e o que acontece é que há tanto pó, que se junta e se funde, iniciando uma reacção termonuclear.
Romanian[ro]
Ce vedeți sunt coloane de praf unde există atât de mult praf -- apropo, scara imaginii e de 1 trilion de mile pe verticală -- și există atât de mult praf, încât se concentrează și fuzionează și declanșează o reacție termo- nucleară.
Russian[ru]
То, что вы видите, — это колонны пыли, где пыли так много — между прочим, масштаб здесь показан в триллионах вертикальных миль — так вот, здесь происходит следующее: пыли так много, что она сплавляется вместе и, возгораясь, вызывает термоядерную реакцию.
Slovak[sk]
Pozeráte sa na stĺpy prachu, kde je toľko prachu — — mimochodom, rozmer tohto je bilión vertikálnych míľ — — a deje sa to, že je tam toľko prachu, že sa dá dokopy, zlúči sa a spustí termonukleárnu reakciu.
Albanian[sq]
Dhe tani ju jeni duke shikuar kolona pluhuri ku ka me te vertete shume pluhur meqenese ra fjala, ato jane te gjata nje bilion milje vertikalisht. dhe ajo cfare ndodh eshte se aty ka aq shume pluhur i cili grumbullohet dhe shperthen dhe nxit nje reaksion termonuklear.
Serbian[sr]
I to što vidite su stubovi prašine u kojima ima toliko prašine - inače, ova skala ima bilion vertikalnih milja - i tu je toliko prašine, da se ona spaja i usijava do termonuklearne reakcije.
Swedish[sv]
Och det vi tittar på är pelare av damm där det finns så mycket damm -- förresten, skalan här är en biljon vertikala engelska mil -- och det som händer är att det finns så mycket damm, att det förtätas och smälter samman och tänder en termisk kärnreaktion.
Turkish[tr]
Ve gördüğünüz şey tozdan sütunlar, o kadar fazla toz var ki -- bu arada, bunun uzunluğu düşeyde 1. 6 trilyon km -- ve gerçekleşen şey şu, o kadar çok toz var ki bir araya gelip birleşiyorlar ve bir termonükleer reaksiyonu ateşliyorlar.