Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجح مكتبي في تعقب صك التنازل عن الحق الذي وقعتِه لـ " شارع ( برات ) ، جادّة 227 "
Bulgarian[bg]
Успяхме да издирим иска ти за запор върху имота на улица " Прат " 227.
Czech[cs]
Podařilo se nám zajistit smlouvu, kterou jste podepsala ohledně domu na Pratt Street 227.
Greek[el]
Το γραφείο μου κατάφερε να ανακαλύψει την ενεργεί αντεκδίκησης που υπέγραψες για την οδό Πρατ 227.
English[en]
My office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 Pratt Street.
Spanish[es]
Mi oficina pudo rastrear el documento que firmaste para la 227 Pratt Street.
Estonian[et]
Suutsime jälile jõuda teie poolt allakirjutatud Pratti tn 227 loobumisdokumentidele.
Finnish[fi]
Toimistoni jäljitti sen luopumisasiakir - jan jonka allekirjoitit 227 Pratt Streetista.
French[fr]
Mon bureau a essayé de trouver le papier que vous avez signé au 227 Pratt Street.
Hebrew[he]
המשרד שלי הצליח לאתר את מסמך הויתור שעליו חתמת לרחוב פראט מספר 227.
Hungarian[hu]
Az irodám lenyomozta az ingatlan átruházási szerződést, amit aláírt a Pratt Street 227-re.
Italian[it]
Il mio ufficio è riuscito a rintracciare l'atto di rinuncia che ha firmato per il 227 di Pratt Street.
Dutch[nl]
Mijn kantoor heeft het contract gevonden van 227 Pratt street, dat je getekend hebt.
Polish[pl]
Moje biuro wyśledziło podpisaną przez ciebie umowę darowizny lokalu przy Prat Street 227.
Portuguese[pt]
Meu escritório localizou a escritura de renúncia que assinou para o edifício 227 na rua Pratt.
Romanian[ro]
Am investigat transferul de proprietate semnat pentru Pratt Street nr. 227.
Slovak[sk]
Mojej kancelárii sa podarilo vypátrať tú zmluvu, ktorý ste podpísali, kde ste sa vzdali nároku na 227 Pratt Street.
Slovenian[sl]
Moja pisarna je našla pogodbo, ki si jo podpisala za ulico Pratt 227.
Turkish[tr]
Ofisim 227 Pratt Sokağındaki emlak için imzaladığın sözleşmeyi derinlemesine inceledi.