Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den ydmyge er ikke overdrevent nærtagende, ikke alt for optaget af sit eget velbefindende og sine egne interesser.
German[de]
Ein demütiger Mensch dagegen ist nicht überempfindlich und nicht übermäßig auf sein eigenes Wohl und seine eigenen Interessen bedacht.
Greek[el]
Αλλά το ταπεινό άτομο δεν είναι υπερβολικά ευαίσθητο, ούτε ενδιαφέρεται υπερβολικά για τη δική του ευημερία και τα δικά του συμφέροντα.
English[en]
But the humble person is not unduly sensitive, not overly concerned with his own well-being and interests.
Spanish[es]
Pero la persona humilde no es indebidamente irritable, no se preocupa en demasía por su propio bienestar e intereses.
Finnish[fi]
Mutta nöyrä ihminen ei ole ylettömän herkkä, hän ei ole liiaksi kiinnostunut omasta hyvinvoinnistaan ja eduistaan.
French[fr]
Celui qui est humble, par contre, n’est pas susceptible et ne se soucie pas outre mesure de son propre bien-être ni de ses intérêts.
Italian[it]
Ma l’umile non è troppo suscettibile, non si preoccupa troppo del proprio benessere e dei propri interessi.
Japanese[ja]
しかし謙遜な人は,過度に敏感ではなく,自分自身の福祉や関心事を気遣い過ぎるということはありません。
Korean[ko]
그러나 겸손한 사람은 부당하게 민감하지 않고, 자기 자신의 복지와 관심사에 대하여 과도하게 염려하지 않는다.
Dutch[nl]
Iemand die nederig is, zal echter niet overgevoelig zijn en zich niet al te zeer bezighouden met zijn eigen welzijn en belangen.
Polish[pl]
Natomiast człowiek pokorny nie jest przewrażliwiony, nie troszczy się też przesadnie o swoje osobiste dobro lub interesy.
Portuguese[pt]
Mas a pessoa humilde não é indevidamente sensível, não se preocupa demais com o seu próprio bem-estar e interesse.
Slovenian[sl]
Toda ponižna oseba ni pretirano občutljiva, niti preveč zaskrbljena za svoje dobro in svoje interese.
Swedish[sv]
Men den som är ödmjuk är inte överdrivet känslig, inte alltför bekymrad om sitt eget välbefinnande och sina egna intressen.