Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С годините много видни бегачи се доближавали до нея, но тя все оцелявала.
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga katuigan daghang sikat kaayo nga mga runner ang hapit makahimo, apan sa gihapon wala pay nakadagan og usa ka milya nga dili molapas sa upat ka minuto.
Czech[cs]
Za ta léta se tomu mnoho mimořádných běžců přiblížilo, ale čtyřminutová hranice nepadla.
Danish[da]
Gennem årene var mange fremragende løbere kommet tæt på, men ikke under de fire minutter.
German[de]
Im Laufe der Zeit hatten viele Läufer es beinahe geschafft, aber unter vier Minuten war noch keiner gekommen.
English[en]
Over the years many outstanding runners had come close, but still the four-minute barrier stood.
Spanish[es]
A través de los años, muchos excelentes corredores estuvieron a punto de hacerlo, pero no lo lograron.
Finnish[fi]
Vuosien varrella monet erinomaiset juoksijat olivat päässeet lähelle, mutta neljän minuutin haamurajaa ei silti rikottu.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki sa oti e levu na daucici kilai levu era sa volekata sara yani, ia e se sega ga ni se dua me ciciva rawa.
French[fr]
Au cours des années, beaucoup de coureurs remarquables s’en sont approchés sans l’atteindre.
Hungarian[hu]
Az évek alatt számos kiváló futó közelítette meg ezt a célt, a négyperces határt azonban nem sikerült visszaszorítani.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun banyak pelari luar biasa telah mendekatinya, tetapi tetap batasan 4 menit itu bertahan.
Italian[it]
Negli anni molti atleti si erano avvicinati al record, ma la barriera dei quattro minuti resisteva.
Japanese[ja]
長年にわたって,多くの一流選手がもう少しのところまで来たのですが,4分の壁は依然として崩されませんでした。
Malagasy[mg]
Nandritra ny taona maro dia efa betsaka ireo mpihazakazaka malaza no saika hahavita izany, saingy mbola nitoetra ihany ilay zava-bita tsara indrindra efatra minitra.
Norwegian[nb]
I årenes løp hadde mange gode løpere kommet i nærheten, men grensen på fire minutter ble stående.
Dutch[nl]
In de loop der jaren waren veel uitstekende afstandslopers daar in de buurt gekomen, maar de vierminutengrens leek onhaalbaar.
Polish[pl]
Przez te lata wielu wybitnych biegaczy zbliżyło się do niej, ale czas ciągle był dłuższy niż cztery minuty.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos muitos corredores famosos chegaram bem perto, mas a barreira de quatro minutos não foi derrubada.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, mulţi alergători importanţi s-au apropiat de record, dar bariera celor patru minute nu fusese încă trecută.
Russian[ru]
В те годы много выдающихся бегунов приблизилось к этой цели, но барьер четырех минут так и не был взят.
Samoan[sm]
I le aluga o tausaga, e toatele le au taufetuli iloga na taulalata atu i ai, ae sa tumau pea lava le lu’i i le fa minute.
Swedish[sv]
Under årens lopp hade många enastående löpare kommit nära, men 4-minutersgränsen förblev obruten.
Tagalog[tl]
Sa nagdaang mga taon maraming magagaling sa takbuhan ang muntik nang umabot, pero hindi pa nahigitan ang rekord.
Tongan[to]
Ne meimei maumauʻi ia ʻe ha kau lele tuʻukimuʻa he ngaahi taʻu lahi kimui aí, ka naʻe kei tuʻu pē ʻa e lekooti ko e miniti ʻe faá.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau, e rave rahi mau maona aravihi no te horo tei fatata roa i piha‘iho i te uati, tera râ, aita hoê o ratou i tupa‘i i te uati maha minuti.
Ukrainian[uk]
Багато видатних бігунів роками наближались до нього, але цей чотирихвилинний бар’єр так і не був подоланий.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, đã có nhiều vận động viên nổi bật đã gần đạt được mức đó, nhưng vẫn chưa có người nào chạy được một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút.