Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až bude velká i malá ručička nahoře dveře toho děcka budou na mém stanovišti.
Danish[da]
Når den store viser peger op, og den lille peger op, så er døren ud for min plads.
German[de]
Wenn der große und der kleine Zeiger oben sind, ist die Tür des Kindes in der Station.
English[en]
When the big hand is pointing up and the little hand is pointing up, the kid's door will be in my station.
Spanish[es]
Cuando la mano grande apunte hacia arriba y la mano pequeña apunte hacia arriba la puerta de la niña estará en mi estación.
French[fr]
Quand la grande tige sera droite, et la petite aussi, la porte de la gosse sera à mon poste.
Hebrew[he]
כשהמחוג הגדול מצביע כלפי מעלה והמחוג הקטן מצביע כלפי מעלה... הדלת של הילדה תהיה בעמדה שלי.
Croatian[hr]
Kada velika ruka bude pokazivala gore,... i mala ruka bude pokazivala gore,... vrata od one male će biti na mojoj stanici.
Indonesian[id]
Ketika tangan besar menunjuk atas dan tangan kecil menunjuk atas pintu anak kecil itu akan ada di stasiunku.
Italian[it]
Quando la lancetta lunga sarà su e la lancetta piccola pure la porta sarà la mia stazione.
Lithuanian[lt]
Kai didžioji rodyklė bus viršuje, o taip pat ir mažoji mergaitės durys stovės mano poste.
Macedonian[mk]
Кога големата рака ќе биде горе, а малата исто горе, вратата на детето ќе биде во мојата станица.
Norwegian[nb]
Når den store viseren peker opp, og den lille viseren peker opp, er barnets dør ved min arbeidsstasjon.
Polish[pl]
Gdy długa i krótka wskazówka będą na dwunastej, drzwi znajdą się na stanowisku.
Portuguese[pt]
A mão grande está apontando pra cima e a mão pequena apontando para cima. A porta da menina estará na minha estação.
Russian[ru]
Когда длинная стрелка будет вверху... и короткая будет вверху, дверь девчонки будет на моем месте.
Slovak[sk]
Keď bude veľká ručička hore, a malá ručička bude tiež hore, dvere toho decka budú v mojej kancelárii.
Slovenian[sl]
Ko bo velika roka kazala gor in bo mala roka kazala gor, bodo vrata tiste punčke na moji postaji.
Serbian[sr]
Kada velika kazaljka bude pokazivala gore,... i mala kazaljka bude pokazivala gore,... vrata od one male će biti na mojoj stanici.
Swedish[sv]
När stora visaren pekar uppåt och lilla visaren pekar uppåt kommer ungens dörr att finnas på min station.