Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit die suidelikste eiland is, het die Groot Eiland ’n gematigde klimaat.
Amharic[am]
ትልቁ ደሴት ከሌሎቹ ይልቅ ወደ ደቡብ የሚያደላ በመሆኑ ተስማሚ የአየር ጠባይ አለው።
Arabic[ar]
بما ان الجزيرة الكبرى هي ابعد الجزر الهاوايية جنوبا، فهي تنعم بمناخ معتدل.
Bulgarian[bg]
Тъй като Големият остров е най–южният хавайски остров, там климатът е мек.
Cebuano[ceb]
Sanglit kini ang kinalay-ang isla sa habagatan, ang klima sa Big Island medyo bugnaw.
Czech[cs]
Hawaii leží ze všech Havajských ostrovů nejjižněji, a proto má mírné podnebí.
Danish[da]
Da Big Island er den sydligste af de hawaiianske øer, har den et varmt klima.
German[de]
Big Island ist die südlichste aller Hawaii-Inseln und daher herrscht dort ein mildes Klima.
Greek[el]
Εφόσον είναι το νοτιότερο νησί, το Μεγάλο Νησί έχει ήπιο κλίμα.
English[en]
Since it is the most southerly island, the Big Island enjoys a mild climate.
Spanish[es]
Por ser la isla más meridional, cuenta con un clima templado.
Estonian[et]
Lõunapoolseima saarena on Suur saar pehme kliimaga.
Finnish[fi]
Havaiji on saariryhmän eteläisin saari, ja siksi siellä on leuto ilmasto.
French[fr]
La Grande Île, la plus méridionale de l’archipel, bénéficie d’un climat tempéré.
Hiligaynon[hil]
Sanglit yara ini nga isla sa bagatnan, ang Daku nga Isla may kasarangan nga klima.
Croatian[hr]
Veliki otok ima blagu klimu jer je najjužniji.
Hungarian[hu]
Mivel a Nagy Sziget fekszik a legdélebben, enyhe az éghajlata.
Indonesian[id]
Karena letaknya paling selatan, Pulau Besar ini beriklim sedang.
Iloko[ilo]
Tangay dayta ti kaabagatanan nga isla, napintas ti klima iti Big Island.
Italian[it]
Hawaii è l’isola dell’arcipelago situata più a sud, e per questo ha un clima mite.
Japanese[ja]
ビッグ・アイランドは,ハワイ諸島のうち一番南に位置していて,気候が穏やかです。
Georgian[ka]
რამდენადაც ზემოხსენებული არქიპელაგიდან კუნძული ჰავაი ყველაზე სამხრეთით მდებარეობს, იქ საკმაოდ რბილი ჰავაა.
Korean[ko]
‘큰 섬’은 최남단에 있기 때문에 기후가 온화합니다.
Lithuanian[lt]
Havajų sala yra pati piečiausia salyne, tad klimatas čia švelnus.
Latvian[lv]
Tā kā Lielā sala salīdzinājumā ar citām arhipelāga salām atrodas vistālāk uz dienvidiem, tajā valda maigs un patīkams klimats.
Malagasy[mg]
Antonony tsara ny hafanana ao amin’ilay Nosy Lehibe, satria any atsimo indrindran’ireo nosy namany no misy azy.
Macedonian[mk]
На Големиот остров превладува умерена клима бидејќи се наоѓа на најјужниот дел од овој архипелаг.
Maltese[mt]
Ladarba din il- Gżira l- Kbira hi l- iktar waħda li qiegħda lejn in- nofsinhar, din għandha klima moderata.
Norwegian[nb]
Siden Big Island er den av Hawaii-øyene som ligger lengst mot sør, har den et behagelig klima.
Dutch[nl]
Omdat Big Island het zuidelijkste eiland is, heeft het een zacht klimaat.
Nyanja[ny]
Pachilumbachi si potentha ndiponso si pozizira kwambiri chifukwa choti chili kum’mwera kwenikweni kwa dziko lapansi.
Polish[pl]
Będąc wyspą wysuniętą najdalej na południe w archipelagu, Hawaii ma klimat łagodny.
Portuguese[pt]
Visto que a ilha Grande é a que fica mais ao sul, ela possui um clima ameno.
Rarotongan[rar]
I te mea e tei te ope roa mai o te tua tonga te reira airani, e maru ua te reva o te Airani Maata.
Romanian[ro]
Întrucât este cea mai sudică insulă a arhipelagului, Insula Mare are o climă blândă.
Russian[ru]
Поскольку остров Гавайи — самый южный в архипелаге, климат на нем мягкий.
Sinhala[si]
හවායි දූපතේ භූගෝලීය පිහිටීම නිසා එහි තිබෙන්නේ සෞම්ය දේශගුණයක්.
Slovak[sk]
Keďže Veľký ostrov leží najjužnejšie z Havajských ostrovov, má mierne podnebie.
Slovenian[sl]
Veliki otok leži najjužneje, zato je tam podnebje zmerno.
Albanian[sq]
Meqë është ishulli më jugor, Ishulli i Madh ka një klimë të butë.
Serbian[sr]
Budući da je na krajnjem jugu, Veliko ostrvo ima blagu klimu.
Southern Sotho[st]
Kaha ke sona sehlekehleke se ka boroa ka ho fetisisa, ho futhumetse hamonate Sehlekehlekeng sena se Seholo.
Swedish[sv]
Huvudön Hawaii ligger längst söderut och har ett milt klimat.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kiko upande wa kusini zaidi, Kisiwa Kikubwa kina hali nzuri ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa kiko upande wa kusini zaidi, Kisiwa Kikubwa kina hali nzuri ya hewa.
Thai[th]
เนื่อง จาก เกาะ ใหญ่ นี้ อยู่ ทาง ใต้ สุด อากาศ ที่ นี่ จึง อบอุ่น.
Tagalog[tl]
Katamtaman ang klima sa Big Island yamang sa lahat ng isla ng Hawaiian Islands, ito ang nasa pinakatimog.
Tswana[tn]
E re ka Setlhaketlhake se Segolo seno e le sone se se leng kwa ntlheng ya borwa thata, maemo a sone a bosa a a itumedisa.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e motu ia ‘oku taupotu taha ki he tongá, ‘oku ma‘u ai ‘e he Motu Lahí ha ‘ea lelei.
Turkish[tr]
Diğerlerine göre güneyde bulunduğundan Büyük Ada’nın ılıman bir iklimi vardır.
Tsonga[ts]
Leswi Xihlala Lexikulu xi nga le dzongeni swinene, xi ni maxelo lama holeke.
Ukrainian[uk]
З усіх Гавайських островів Великий острів лежить найближче до екватора, тому клімат тут м’який.
Vietnamese[vi]
Vì nằm ở tận cùng phía nam của quần đảo, nên Đảo Lớn có khí hậu ôn hòa.
Xhosa[xh]
Ekubeni isesona siqithi sisezantsi, isiQithi Esikhulu sinemozulu epholileyo.
Chinese[zh]
大岛位于群岛的最南方,气候温和。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi siseningizimu kunazo zonke ezinye, isiQhingi Esikhulu sinesimo sezulu esipholile.