Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقالت انها حدث ليكون في باريس ، حتى أحضرت لها على طول.
Bulgarian[bg]
За 2 дни е в Париж и я доведох с мен.
Czech[cs]
Byla v Paříži a tak jsem ji vzal s sebou.
Greek[el]
Ήταν στο Παρίσι, κι έτσι την έφερα εδώ.
English[en]
She was in Paris, so I brought her along.
Spanish[es]
Estaba en París y la he invitado.
French[fr]
Elle est à Paris pour quelques jours.
Hebrew[he]
במקרה היא בפריז ליומיים, אז הבאתי אותה אתי.
Croatian[hr]
Zatekla se u parizu, pa sam ju doveo.
Hungarian[hu]
Párizsban volt, tehát elhoztam őt.
Italian[it]
È a Parigi di passaggio.
Polish[pl]
Była w Paryżu, więc zabrałem ją ze sobą.
Portuguese[pt]
Ela estava em Paris, por isso trouxe-a comigo.
Romanian[ro]
Era la Paris, aşa că am adus-o cu mine.
Slovenian[sl]
Za nekaj dni je v Parizu, zato sem jo pripeljal s sabo.
Serbian[sr]
U Parizu je na nekoliko dana pa sam je poveo.
Swedish[sv]
Hon var i Paris, så jag tog med henne.
Turkish[tr]
Hazır Paris'teyken onu da davet ettim.
Chinese[zh]
她 正好 在 巴黎, 所以 我 就 带 她 一 起来 了