Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكابتن ، الشيء الذي أقسم اليمين ل ، وذهب ذلك!
Bulgarian[bg]
Капитане, нещото, в което се клех го няма!
Bosnian[bs]
Kapetane, ono čemu sam se zakleo je nestalo!
Czech[cs]
Kapitáne, stát, kterému jsem přísahal, už neexistuje.
Danish[da]
Kaptajn, det, jeg svor en ed til, er væk.
Greek[el]
Ορκίστηκα σε κάτι που δεν υπάρχει!
English[en]
Captain, the thing I swore an oath to, it's gone!
Persian[fa]
فرمانده ، چیزی که من بهش قسم و سوگند خوردم ، دیگه از بین رفته!
French[fr]
Commandant, ce à quoi j'ai prêté serment n'existe plus!
Hebrew[he]
קפטן, הדבר נשבעתי שבועה, הוא נעלם!
Croatian[hr]
Kapetane, ono čemu sam se zakleo je nestalo!
Hungarian[hu]
Kapitány, a dolog megesküdtem esküvéssel, hogy elment!
Italian[it]
Capitano, tutto ciò a cui ho prestato giuramento non c'è più!
Dutch[nl]
Kapitein, waarop ik een eed aflegde, is verdwenen.
Polish[pl]
To, czemu przysięgałem służyć, już nie istnieje.
Portuguese[pt]
Capitão, jurei a algo que já se foi!
Romanian[ro]
Căpitane, lucrul pentru care am jurat, s-a dus!
Russian[ru]
Капитан, то, чему я приносил присягу, исчезло!
Turkish[tr]
Kaptan, yemin ettiğim ülke, o gitti!