Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
ШЛ: И така, прикрепваме светло-чувствителния превключвател канален родопсин към сензора, който споменахме и ги инжектираме в мозъка.
Czech[cs]
XL: Tento spínač channelrhodopsinu připojíme k senzoru, o kterém jsme před chvíli mluvili, a vstříkneme ho do mozku.
Danish[da]
XL: Vi sætter denne lysfølsomme kontakt i channelrhodopsin fast på den sensor vi har talt om og sprøjter dette ind i hjernen.
German[de]
XL: Wir befestigen also diesen lichtempfindlichen Channelrhodopsin-Schalter am Sensor, der vorher erwähnt wurde, und spritzen das Ganze ins Gehirn.
English[en]
XL: So we attach this light-sensitive switch of channelrhodopsin to the sensor we've been talking about and inject this into the brain.
Spanish[es]
XL: Así que pegamos este interruptor sensible a la luz de la canalrodopsina al sensor del que hemos estado hablando y lo inyectamos en el cerebro.
Persian[fa]
ژو: پس ما این کلید حساس به نور چنلرودوپسین را به سنسوری که درباره اش صحبت کردیم وصل کردیم و آن را به مغز تزریق کردیم.
French[fr]
XL : On attache cet interrupteur à channelrhodopsine sensible à la lumière au capteur dont nous avons parlé, et on l'injecte dans le cerveau.
Hebrew[he]
ש.ל.: אז אנו מצמידים מתג רגיש לאור זה מצ'אנל-רודופסין לחיישן שעליו דיברנו ומזריקים את זה לתוך המוח.
Croatian[hr]
XL: Ugradili smo ovaj kanalrodopsinov prekidač osjetljiv na svjetlost na senzor o kojem smo bili pričali i ubrizgali smo to u mozak.
Hungarian[hu]
XL: Tehát ezt a fényérzékeny kapcsolót hozzákötjük az említett érzékelőhöz, és bejuttatjuk az agyba.
Italian[it]
XL: Quindi colleghiamo questo interruttore di canal-rodopsina sensibile alla luce al sensore di cui abbiamo parlato prima e lo iniettiamo nel cervello.
Japanese[ja]
このチャネルロドプシンの 感光性スイッチを 先ほどのセンサーにつけて — 脳に注入します
Korean[ko]
이렇게 빛을 감지하는 스위치인 채널로돕신을 지금까지 말씀드린 이 센서에 부착하여 뇌에 주입하는 것입니다.
Polish[pl]
XL: Możemy podłączyć światłoczułą rodopsynę kanałową do wspomnianego wcześniej czujnika i wstrzyknąć do mózgu.
Portuguese[pt]
XL: Prendemos essa chave de canal-rodopsina sensível à luz ao sensor de que falamos e o injetamos no cérebro.
Romanian[ro]
XL: Atașăm acest întrerupător din channeirhodopsina sensibilă la lumină la senzorul despre care vorbeam și îl injectăm în creier.
Russian[ru]
С.Л.: Итак, мы прикрепляем светочувствительный переключатель, сделанный из канального родопсина, к датчику, про который мы говорили, и вводим в мозг.
Swedish[sv]
XL: Så vi kopplar denna ljuskänsliga kanalrodopsin-strömbrytare till sensorn vi har pratat om och injicerar det in i hjärnan.
Thai[th]
เซีย: เราติดตั้ง สวิตช์ที่ไวต่อแสง ของแชนเนลโรดอปซิน ไว้กับตัวจับความเปลี่ยนแปลง ที่เราถึงพูดกัน แล้วฉีดเข้าสมอง
Turkish[tr]
XL: Işık duyarlı channelrhodopsin anahtarı bahsettiğimiz sensöre yerleştiriyoruz ve bunu beyne enjekte ediyoruz.
Ukrainian[uk]
ЛС: Отож приєднуємо цей світлочутливий регулятор до сенсора, про який вже йшла мова, і вживлюємо його у мозок.