Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(„Bagster“; „Thomson“; latinská „Vulgata“; Lamsova „Svatá bible ze starověkých východních rukopisů“, angl.) „Velký zástup“, který je popsán v poslední knize Bible, má užitek z toho, že vzrostlo poznání a porozumění Bibli. — Zjev.
Danish[da]
Den ’store skare’ der beskrives i Bibelens sidste bog har nydt godt af at kundskaben om og forståelsen af Bibelen er vokset. — Åb.
Greek[el]
(Μπάγκστερ· Τόμπσον· Λατινική Βουλγάτα· Η Αγία Γραφή από Αρχαία Ανατολικά Χειρόγραφα, υπό Λάμσα) Ο «πολύς όχλος» που περιγράφεται στο τελευταίο βιβλίο της Βίβλου ωφελήθηκε απ’ αυτή την αύξησι της Βιβλικής γνώσεως και κατανοήσεως.—Αποκ.
English[en]
(Bagster; Thomson; Latin Vulgate; Lamsa’s Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts) The “great crowd” that is described in the last book of the Bible has benefited from this increase of Bible knowledge and understanding. —Rev.
Spanish[es]
(Bagster; Thomson; Vulgata latina; Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts [Santa Biblia de Antiguos Manuscritos Orientales] de Lamsa) La “grande muchedumbre” descrita en el último libro de la Biblia se ha beneficiado de este aumento en el conocimiento y entendimiento de la Biblia.—Rev.
Finnish[fi]
(Bagster; Thomson; latinalainen Vulgata; Lamsan Holy Bible From Ancient Eastern Manuscripts) Raamatun viimeisessä kirjassa kuvailtu ”suuri joukko” on hyötynyt tästä raamatullisen tiedon ja ymmärryksen lisääntymisestä. – Ilm.
French[fr]
(Bagster; Thomson; Vulgate latine; Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, de Lamsa). La “grande foule” décrite dans le dernier livre de la Bible a bénéficié de ce progrès dans la connaissance et dans l’intelligence de la Bible. — Rév.
Italian[it]
(Bagster; Thomson; Vulgata latina; Holy Bible from Eastern Manuscripts, di Lamsa) La “grande folla” descritta nell’ultimo libro della Bibbia ha tratto beneficio da questo aumento della conoscenza e dell’intendimento della Bibbia. — Riv.
Korean[ko]
희랍어 「70인역」은 이러합니다. “그리고 너 다니엘아 말씀을 닫고 마지막 때까지 인봉하라 많은 사람들이 배우고 지식이 증가할 때까지.”
Norwegian[nb]
Mange skal granske den, og kunnskapen skal bli stor.» Den ’store skare’, som er beskrevet i Bibelens siste bok, har hatt stor nytte av at bibelsk kunnskap og forståelse har økt. — Åp.
Dutch[nl]
De „grote schare” die in het laatste boek van de bijbel wordt beschreven, heeft voordeel getrokken van deze toename in bijbelkennis en inzicht. — Openb.
Polish[pl]
Wielu będzie to badać i wzrośnie poznanie”. „Wielka rzesza”, opisana w ostatniej księdze Biblii, korzysta z tej wzrastającej wiedzy biblijnej i coraz lepszego zrozumienia (Obj.
Portuguese[pt]
(Bagster; Thomson; Vulgata latina; Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, de Lamsa) A “grande multidão” descrita no último livro da Bíblia tem tirado proveito deste aumento do conhecimento e entendimento bíblico. — Rev.
Romanian[ro]
(Bagster; Thomson; Vulgata în limba latină; Sfînta Biblie după manuscrisele orientale antice de Lamsa). „Marea mulţime” care este descrisă în ultima carte a Bibliei a beneficiat şi beneficiază de această cunoştinţă şi înţelegere a Bibliei. — Apoc.
Slovenian[sl]
Mnogi jo bodo preiskovali in spoznanje se pomnoži.« (EI) »Velika množica«, opisana v zadnji knjigi Biblije, je imela korist od te rasti biblijskega znanja in razumevanja. (Razod.
Sranan Tongo[srn]
A „bigi ipi” di a laatste boekoe foe a bijbel e taki foe den, ben njan boen foe a moro kon foeroe foe bijbelsabi nanga froestan. — Openb.
Swedish[sv]
(Bagster; Thomson; den latinska Vulgataöversättningen; Lamsas Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts) Den ”stora skaran”, som beskrivs i bibelns sista bok, har dragit nytta av denna ökade kunskap och insikt i bibeln. — Upp.
Turkish[tr]
(Bagster, Thomson, Latince Vulgate, Lamsa’nın Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts) Mukaddes Yazıların son kitabında sözü geçen “büyük kalabalık”, Tanrı’nın Sözüne dair çoğalan bilgiden ve anlayıştan yararlanmıştır.—Vah.
Ukrainian[uk]
(Багстер, Тамсон; Латинський Вульгат; Ламса Свята Біблія з Стародавніх Східних Рукописів, анг.) „Великий натовп”, котрий є зображений в останній книзі Біблії, має користі від цього зростання Біблійного знання і зрозуміння.— Об.