Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك ورد الأرجوان في قلب المدينة "
Bulgarian[bg]
Нима другаде в града люлякът тъй силно ухае?
Bosnian[bs]
" Da li su to jorgovani u središtu grada?
Czech[cs]
" Kvetou za ploty právě šeříky
Danish[da]
" Er der syrentraeer i byens hjerte?
German[de]
" Seh'ich recht, da blüht Auch ein Fliederbaum?
Greek[el]
Έχει αλλού πασχαλιές στην καρδιά της πόλης;
English[en]
" Are there lilac trees in the heart of town?
Spanish[es]
" ¿Hay lilas en el centro de la ciudad?
Estonian[et]
Kas tõesti leidub siis ka südalinnas sireleid?
Basque[eu]
Ba ote dago lilarik hiriaren bihotzean?
Finnish[fi]
Tuoksu syreenin valtaa kaupungin
Hebrew[he]
היש עצי לילך כאן בלב העיר?
Croatian[hr]
" Da li su to jorgovani u središtu grada?
Hungarian[hu]
" " ltt, a város szívében orgona nő
Italian[it]
Ci sono dei lillà nel cuore della città?
Norwegian[nb]
" Er det syriner i hjertet av byen?
Dutch[nl]
" Zijn er paarse bomen in het centrum van de stad?
Polish[pl]
" Czy w sercu miasta rosną bzy?
Portuguese[pt]
Existem lilases No coração da cidade?
Romanian[ro]
♪ Văd lilieci în floare? ♪
Serbian[sr]
Да ли су то јорговани усред града?
Swedish[sv]
" Kan en lärka slå mitt i stadens brus
Turkish[tr]
# Şehrin kalbinde leylak ağaçları mı var? #
Chinese[zh]
丁香花 不是 在 市中心 吗 ?