Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без разследване, без работа извън офиса.
Czech[cs]
Žádné vyšetřování, žádná práce v terénu.
German[de]
Keine Untersuchung, kein Außendienst.
Greek[el]
Δεν θα κάνεις έρευνα, ούτε θα συμμετέχεις στο ενεργό πεδίο;
English[en]
No investigating, no field work.
Spanish[es]
Nada de investigación, ni de trabajo de campo.
Finnish[fi]
Ei tutkimuksia, ei kenttätyötä.
French[fr]
Pas d'enquête, pas de travail sur le terrain.
Hebrew[he]
בלי חקירות, בלי עבודת-שטח.
Hungarian[hu]
Nincs nyomozás, nincs terepmunka.
Italian[it]
Niente indagini, niente lavoro sul campo?
Latvian[lv]
Nekādas izmeklēšanas, nekādas aktīvas darbības.
Dutch[nl]
Geen onderzoek, geen veldwerk.
Polish[pl]
Zadnego dochodzenia, zadnej pracy w terenie.
Portuguese[pt]
Não pode investigar, não pode agir em campo.
Romanian[ro]
Fără investigaţie, fără muncă de teren.
Russian[ru]
Никаких расследований, никакой оперативной работы.
Serbian[sr]
Bez istraživanja i terenskog rada.
Turkish[tr]
Araştırma ve saha çalışması yapmadan mı?