Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar mense wat dit doen, oortree die Gebruiksvoorwaardes* van ons webwerf, en dit het al ernstige probleme veroorsaak.
Southern Altai[alt]
Је чынынча болзо, мынайып чыгарганы бистиҥ интернет-ресурстардыҥ «Тузаланарыныҥ ээжилерин (Условия использования)»* бузуп јат ла јаан каршу экелет.
Alur[alz]
Ento, nitimo kumeno tie nituro Cik mi tio ku kusika mwa* mir Internet, man udaru nyayu lembe ma dongo.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እንዲህ ማድረግ የድረ ገጾቻችንን የአጠቃቀም ውል* የሚጥስ ከመሆኑም በላይ ከባድ ችግሮች አስከትሏል።
Arabic[ar]
لٰكِنَّهُمْ يُخَالِفُونَ بِذٰلِكَ شُرُوطَ ٱلِٱسْتِخْدَامِ،* مِمَّا يُسَبِّبُ مَشَاكِلَ خَطِيرَةً.
Azerbaijani[az]
Halbuki bununla saytımızın «İstifadə şərtləri»* pozulur, bu isə ciddi problemlər yaradır.
Bashkir[ba]
Ләкин ысынында улай эшләү интернет-ресурстарыбыҙҙың «Ҡулланыу ҡағиҙәләре»н* боҙа һәм етди ауырлыҡтарға килтерә.
Basaa[bas]
Ndi, ngéda di mboñ hala, di mbôk matéak ni kunde inyu ligwéélak li bisite gwés*, hala a ma lona yak ngandak ndutu.
Central Bikol[bcl]
Pero, an paggibo kaiyan nagbabalgar sa Kasunduan sa Paggamit* (Terms of Use) kan satuyang website asin nagresulta sa darakulang problema.
Bemba[bem]
Lelo ukucita ifi kupula mu Ifyo Mufwile Ukukonka* pa kubomfya amawebusaiti yesu, kabili ici calilenga twakwata amafya ayakalamba.
Bulgarian[bg]
Но това е в нарушение на Условията за ползване* на сайтовете ни и причинява сериозни проблеми.
Bangla[bn]
কিন্তু, এমনটা করা আসলে আমাদের ওয়েবসাইটগুলোর ব্যবহারের শর্ত-কে* লঙ্ঘন করে আর এটা কিছু গুরুতর সমস্যার সৃষ্টি করেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve mboon ôte wo tyam metiñe Tin Ékôan ja ve vôm a ne ntilane jw.org na, Metiñ wo yiane yem*; mboon ôte ô ne fe telé bia mbia été.
Belize Kriol English[bzj]
Bot dat goh gens di Kandishanz fi di Yoos a Wi Websait,* an ih kaaz seeryos prablemz.
Catalan[ca]
Amb tot, fer això viola les condicions d’ús dels nostres llocs web i ha provocat problemes greus.
Garifuna[cab]
Lau hadügüni katei le hadüraaguñein Lúrudu luáguti Layusurún Páhina lánina Internet* le tani wóundarun ani barühali katei le turobuli wéinamuti.
Cebuano[ceb]
Pero, naglapas kana sa Kondisyones sa Paggamit* sa atong mga website ug miresultag seryosong mga problema.
Czech[cs]
Porušují tím ale Podmínky použití* našich webových stránek a způsobují vážné problémy.
Chol[ctu]
Pero iliyi mach weñic, come maʼañic miʼ chʼʌmob ti ñuc jiñi Términos y Condiciones de Uso* am bʌ ti lon c página chaʼan Internet, i añix i yʌcʼʌ cabʌl wocol.
Chuvash[cv]
Чӑннипе вара ҫакӑ пирӗн интернет-ресурссемпе «Усӑ курмалли йӗркене»* пӑсать тата пысӑк йывӑрлӑхсем патне илсе ҫитерме пултарать.
Danish[da]
Men at gøre det er et brud på anvendelsesvilkårene* for vores hjemmesider, og det har desuden medført alvorlige problemer.
German[de]
Das verletzt allerdings die Nutzungsbedingungen* unserer Websites und hat schon zu ernsten Problemen geführt.
Duala[dua]
Nde, bola la nika le nde te̱nge̱ne̱ la Mambenda ońola Bolane̱* la mulomba masu, nika e máwana pe̱ mitakisan jita.
Jula[dyu]
Nka n’an y’o kɛ, an b’an ka site web ka saratiw* tiɲɛ ani o be se ka na ni gwɛlɛyaw ye.
Ewe[ee]
Ke hã, esia wɔwɔ nye míaƒe Nyatakakadzraɖoƒea Zazã Ŋuti Ðoɖo* dzi dada eye ehe kuxi siwo nye ŋkubiãnya vɛ.
Greek[el]
Αυτό όμως παραβιάζει τους Όρους Χρήσης* των ιστότοπών μας και έχει προκαλέσει σοβαρά προβλήματα.
English[en]
However, doing so violates the Terms of Use* for our websites and has caused serious problems.
Spanish[es]
Pero esto es una violación de los Términos y Condiciones de Uso* de nuestros sitios de Internet y ya ha causado graves problemas.
Estonian[et]
Sellega rikutakse aga meie veebisaitide kasutustingimusi* ja nii on põhjustatud tõsiseid probleeme.
Persian[fa]
اما این عمل قانون «شرایط استفاده»* از سایت را زیر پا میگذارد و مشکلاتی جدّی به وجود آورده است.
Finnish[fi]
Tällainen toiminta on kuitenkin vastoin verkkosivustomme käyttöehtoja,* ja siitä on aiheutunut vakavia ongelmia.
Fijian[fj]
Ke da cakava qori, sa na beci kina na Ka Vakalawa* me baleta na vakayagataki ni noda website, rawa tale ga ni vakavu leqa vakalevu.
French[fr]
Cependant, c’est une violation des Conditions d’utilisation* de nos sites et cela crée de gros problèmes.
Gilbertese[gil]
Ma karaoan aei e bon urua te Kaetieti* Ibukini Kabonganaan ara atureti n te intanete ao e a tia ni karikii kangaanga aika kakaiaki.
Guarani[gn]
* Heta oĩ ndorrespetáiva umi mbaʼe heʼíva upépe, ha upéva oguerúma tuicha provléma.
Gujarati[gu]
જોકે, એમ કરવાથી અમારી વેબસાઇટની વપરાશ માટેની શરતોનો* ભંગ થાય છે અને ગંભીર મુશ્કેલીઓ ઊભી થઈ છે.
Gun[guw]
Ṣigba, mọwiwà nọ gbà Osẹ́n Nọtẹn lọ Tọn lẹ* he tin na nọtẹn Intẹnẹt tọn mítọn voovo lẹ, podọ enẹ ko hẹn nuhahun sinsinyẹn lẹ wá.
Ngäbere[gym]
Akwa, yebiti Términos y Condiciones de Uso* ye ñaka mikata täte ye köböite kukwe kri tä nemen bare.
Hausa[ha]
Amma yin hakan ya taka Sharuɗɗan Amfani* na dandalinmu kuma ya jawo matsaloli sosai.
Hebrew[he]
אולם, צעדים שכאלה מפרים את תנאי השימוש* שבאתרינו וגורמים לבעיות חמורות.
Hindi[hi]
लेकिन ऐसा करना हमारी वेबसाइट की इस्तेमाल की शर्तों* का उल्लंघन करना होगा। इससे गंभीर समस्याएँ भी खड़ी हुई हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero, ang paghimo sini nagalapas sa Mga Kasugtanan sa Paggamit* sang aton mga website kag nagresulta sa serioso nga mga problema.
Hiri Motu[ho]
To, unai bamona idia karaia taudia be iseda websait idauidau edia taravatu (Terms of Use*) idia utua bona unai ese hekwakwanai badadia idia havaraia vadaeni.
Croatian[hr]
Međutim, time se krše Uvjeti korištenja* naših internetskih stranica i uzrokuju se ozbiljni problemi.
Haitian[ht]
Sepandan, lè yo fè sa, yo vyole tèm ak kondisyon* sit Entènèt nou yo, sa ki ka lakòz gwo pwoblèm.
Hungarian[hu]
Ezzel azonban megsértik a weboldalainkra vonatkozó felhasználási feltételeket*, és súlyos gondokat okoznak.
Armenian[hy]
Սակայն դրանով խախտվում են մեր կայքերի «Օգտագործման պայմանները»*, ինչը լուրջ խնդիրներ է առաջ բերում։
Western Armenian[hyw]
Սակայն ատիկա կը խախտէ մեր կայքերուն «Օգտագործման պայմաններ»ը* եւ լուրջ խնդիրներ պատճառած է։
Herero[hz]
Posi yokutja, okutjita nao ku teya Omazeva wokuungurisa* orungovi rwetu, nu kwa eta omauzeu omanene.
Ibanag[ibg]
Ngem yatun ay ari panuttul ta Regulasion na Pangiyusa* na website tam ira anna serioso ira nga problema i palattuaganna.
Indonesian[id]
Itu melanggar Syarat Penggunaan* situs web kita dan sudah menimbulkan masalah serius.
Iloko[ilo]
Ngem maikontra dayta iti Pagannurotan iti Panagusar* dagiti website-tayo ken nangpataud dayta kadagiti serioso a problema.
Isoko[iso]
Rekọ ere oruo o wọso Uzi Kpahe Eroruiruo Evuẹ Na,* yọ o rẹ sae wha ebẹbẹ ilogbo ze.
Italian[it]
Tuttavia, chi lo fa viola le Condizioni d’uso* del nostro sito e causa seri problemi.
Japanese[ja]
しかし,それはエホバの証人のウェブサイトの利用規約*に違反する行為であり,重大な問題を引き起こしています。
Georgian[ka]
თუმცა სინამდვილეში ამით ირღვევა ჩვენი ვებ-გვერდებით სარგებლობის წესები* და იქმნება სერიოზული პრობლემები.
Kamba[kam]
Ĩndĩ tweeka ũu twĩthĩawa tũitũla Mĩao ya Kũtũmĩa* kĩsese kitũ, na kĩu nĩkĩetete mathĩna manene.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ye nɔɔyʋ ɛlabɩ mbʋ yɔ, ɛmaɣnɩ paɣtʋ ndʋ tɩwɛ ɖɛ-tɛ intɛrnɛɛtɩ hɔɔlʋʋ ŋgʋ payaɣ se Ɛzɩma pɩwɛɛ se pala tʋmɩyɛ yɔ* tɩ-yɔɔ yɔ, nɛ pɩkɔŋnɩ kala sɔsɔna sakɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Má, faze kel-li ta viola Régras di Uzu* di nos site i dja da txeu prubléma.
Kongo[kg]
Kansi, kusala mutindu yina kele ve kuzitisa bantuma ya ke monisa mutindu ya kusadila* site Internet na beto mpi yo ke nataka makambu mingi.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, gwĩka ũguo nĩ kuuna Mawatho ma Ũhũthĩri* ma website citũ na ũndũ ũcio nĩ ũrehete mathĩna maingĩ.
Kuanyama[kj]
Ashike okuninga ngaho otaku nyono Omaufomhango e na sha nelongifo* lee-website detu nosha eta po omaupyakadi a kwata moiti.
Korean[ko]
하지만 그렇게 하는 것은 우리 웹사이트의 이용 약관*을 위반하는 행위이며 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, kuba bino ke kulala Mizhilo ya Kulondela* pa kwingijisha biji pa makeyala etu apa Intaneti kabiji mwakonsha kufuma makatazho.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê belê ev yek li gor Mercên Bikaranînê* neqanûnî ye û dibe sebeba problemên giran.
Kwangali[kwn]
Nye kurugana ngoso kuteza po Noveta* doIntaneta zetu, ntani kwa reta maudigu gomanzi.
Kyrgyz[ky]
Бирок бул сайтыбыздын «Колдонуу шарттарын»* бузгандыкка жатат, ошондой эле олуттуу көйгөйлөрдү жаратууда.
Ganda[lg]
Naye okukola ekyo kiba kimenya amateeka n’obukwakulizo* ebikwata ku nkozesa y’omukutu gwaffe era kivuddemu ebizibu eby’amaanyi.
Lingala[ln]
Kasi, kosala bongo ezali kozanga kotosa malako mpo na Ndenge ya kosalela basite na biso mpe ekoki kobimisa mikakatano minene.
Lozi[loz]
Kono kueza cwalo ki kutula milao yetalusizwe mwa Tumelelano ya Kuitusisa Mawebusaiti aluna* mi kutahisize butata bobutuna.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai prieštarauja naudojimosi mūsų svetainėmis sąlygoms* ir dėl to netgi yra kilę rimtų problemų.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, kulonga uno muswelo i kutyumuna Bijila bya Mwingidijijo* bya mateba etu, kadi kino i kilete makambakano makatampe.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kuenza nunku nkubenga kunemeka Malu a kulonda* adi atangila site yetu ne nkukebeshe bilumbu binene.
Luvale[lue]
Oloze, kulinga chuma kana chapwa hikuhokola lushimbi lwakeyala yetu, kaha nawa cheji kunehenga ukalu.
Lunda[lun]
Ilaña, kwila mwenimu hikufumpa Nshimbi Jakulondela (Terms of Use*) hakuzatisha webusayiti yetu nawa chumichi chinaleti kukala kwakuvulu.
Luo[luo]
Kata kamano, timo kamano ketho Chikewa* (Terms of Use) mag websait duto ma wan-go kendo osekelo chandruok mang’eny.
Latvian[lv]
Taču šāda rīcība pārkāpj mūsu interneta vietņu lietošanas noteikumus* un ir izraisījusi nopietnas problēmas.
Mam[mam]
Qa in bʼant jlu, mintiʼ in japun toklen aju in tzaj qʼamaʼn tiʼj Tqanil tiʼj alkye tumel tuʼn tajbʼen* qe qtembʼil te Internet ex tuʼn jlu o che tzaj nya bʼaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga ʼyani xi kʼoasʼín tífaʼatone Josʼin koa̱n koa̱nchjén* pájina jebi kʼoa jetse kjoa tíbichómani nga kʼoakjima.
Coatlán Mixe[mco]
Perë tyäˈädë yëˈë kyutëjpy extëm jyënaˈanyë Términos y Condiciones de Uso* diˈib miimp mäjatyë sitio nmëdäjtëm, ets të dyajjaˈˈaty mëjwiin kajaa jotmay.
Motu[meu]
To, unu e kara tomamu neganai eda websait ena Terms of Use* eiava websait bae ḡaukaralaia taravatudia na e utumu bona hekwakwanai badadia e havaramu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba, ukucita vivyo kukalenga sile* imiomvyezye ya masunde ya mawebusaiti itu ukutwisikwa nupya kwaleta intazi izipisye.
Marshallese[mh]
Bõtab wãween in ej n̦ae kon̦ eo kõn Kilen Kõjerbale* (Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦.) weepjait eo ad im elõñ jorrããn ko em̦õj aer jarjar jãn men in.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, со тоа ги прекршиле Условите за користење* на нашите интернет-страници и предизвикале сериозни проблеми.
Mongolian[mn]
Гэхдээ энэ нь манай вэб саитын «Үйлчилгээний нөхцөл»*-ийг зөрчиж, улмаар ноцтой хэрэг үүсгэж байна.
Marathi[mr]
पण असं केल्यामुळे आपल्या वेबसाईटच्या वापरण्याच्या अटींचं* उल्लंघन होतं.
Malay[ms]
Namun, perbuatan itu melanggar Syarat Penggunaan* laman kita dan pernah menimbulkan masalah yang serius.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo va̱ása va̱ʼa keʼéna ña̱yóʼo chi íyo iin ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱yóʼo ña̱ naní Términos y Condiciones de Uso* ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa página ña̱ kúúmiíndi̱ ta xa̱a̱ ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo íyo xa̱ʼa ña̱yóʼo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Katli kiampa kichiuaj, kiixpanoj tlen kiijtoua nopa Términos y Condiciones de Uso* tlen jw.org, uan nojkia kichijtokej ma tijpiakaj kuesoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke nejin kitapanauilia tein kijtoua Términos y Condiciones de Uso* tein moixtalia itech páginas tein tiktekitiltiaj itech Internet uan kiualkuini uejueyi kuejmolmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan miakej kixnamikij tlen kijtoa Términos y Condiciones de Uso*, ik non, onka miak ouijkayotl.
North Ndebele[nd]
Kodwa lokhu yikwephula umthetho wokusetshenziswa kwewebhusayithi yethu* futhi sekubangele izinhlupho ezinkulu.
Nepali[ne]
तर त्यसो गर्दा हाम्रो वेबसाइटको “प्रयोगका सर्तहरू”* उल्लङ्घन हुन्छ, जसले गर्दा गम्भीर समस्याहरू उत्पन्न भएका छन्।
Ndonga[ng]
Nonando oyu uvite ngawo, oku shi ninga otaku yono Omalombwelo ngoka wu na okwiiyutha kugo* komapandja getu gokointaneta, notashi vulu okweeta uupyakadhi lela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, akin ijkon kichiuaj xkitlakamatstokej Ken notlajtlani manotekitilti* páginas tlen tikpiyaj ipan Internet, niman yejuin yokichiuj maonia uejueyimej tlaueltin.
Dutch[nl]
Maar dat is een overtreding van de gebruiksvoorwaarden* voor onze websites en heeft ernstige problemen veroorzaakt.
South Ndebele[nr]
Kodwana lokho kuphula imithetho* ye-website yethu, begodu ukwenza njalo kubange imirarokazi emikhulu.
Nyanja[ny]
Koma kuchita zimenezi n’kuphwanya mfundo zoyenera kutsatira pogwiritsa ntchito webusaiti yathu ndipo kungayambitse mavuto aakulu.
Nzima[nzi]
Noko, ɛhye nee yɛ wɛbsaete ne Anwo Mɛla* ne ɛnyia na yeva ngyegyelɛ mgbole yera.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, ọnana o serhọ rhẹ oborẹ a fọkiẹ ruẹ iwẹbsaiti na-a,* ọ ji suẹ okpetu vrẹn ne.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, akkana gochuun seera Walii Galtee Itti Fayyadama* weeb saayitii keenya kan diigu taʼuu isaa irra iyyuu, rakkina guddaa uuma.
Ossetic[os]
Фӕлӕ афтӕмӕй закъонмӕ гӕсгӕ нӕ организацийы бартӕ ссӕст цӕуынц, ӕмӕ уый ӕркӕны цавӕрдӕр зындзинӕдтӕм дӕр.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ “ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ”* ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਈ ਵੱਡੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet no gawaen itan, nasusumlang so Kondisyon ed Pangusar* parad saray website tayo tan manresulta itan ed seryoso iran problema.
Papiamento[pap]
Pero, esei ta violá e Kondishonnan di Uso* di nos websitenan i ta kousa problemanan serio pa nos.
Plautdietsch[pdt]
Oba daut es gaunz jäajen de Räajlen un Rechtlienjes* fa onse Websieden un daut haft aul goot Trubbel aunjerecht.
Pijin[pis]
Bat wei for duim datwan hem againstim Terms of Use* insaed website bilong iumi, and tu, hem mekem olketa big problem kamap.
Polish[pl]
Jednak w ten sposób naruszają „Warunki użytkowania”* naszego serwisu, co powoduje poważne problemy.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, arail wia met kin kauwehla kosonned me pid duwen doadoahngki neitail website (Terms of Use*), oh e pil kahrehda kahpwal tohto.
Portuguese[pt]
Mas fazer isso viola os Termos de Uso de nossos sites, e está causando sérios problemas para a organização.
Quechua[qu]
Peru tsëta rurarqa päginantsikta Utilizänëkipaq Conträtu* nishqantam respetëkantsiktsu y tsëqa problëmakunamannam chätsikushqa.
Romanian[ro]
Însă aceste acțiuni constituie o încălcare a Condițiilor de utilizare a site-urilor noastre și cauzează probleme.
Russian[ru]
Однако на самом деле это нарушает «Условия использования»* и может привести к серьезным проблемам.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ubikora aba arenze ku Mategeko Agenga Imikoreshereze* y’imbuga zacu, kandi byateje ibibazo bikomeye.
Sango[sg]
Ye oko, sarango tongaso ague nde na lege ti sarango kua* na site ti e nga aga na angangu kpale.
Sinhala[si]
ඒ වුණත් ඒක අපේ වෙබ් අඩවිය භාවිත කිරීමේ නීති* උල්ලංගනය කිරීමක් වගේම ඒකෙන් බරපතළ ප්රශ්න ඇති වෙලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Ikkollana togo assa webisayitenke aana noo Sheemaate* diigate; qoleno tini lowo qarra kalaqqino.
Slovak[sk]
Tým však porušujú podmienky používania* našich webových stránok a spôsobujú vážne problémy.
Slovenian[sl]
Vendar takšno ravnanje krši Pogoje uporabe* za naše spletno mesto in pripelje do resnih težav.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le faia faapea ua tele ai faafitauli ua tulaʻi mai ona e solia ai Tuutuuga i le Auala e Faaaogā Ai (Terms of Use)* a tatou upega tafaʻilagi.
Songe[sop]
Anka, kukita bino nkukutwa kutumikila mayi aalesha Mushindo wa kutumika na site* eetu a Internete na bino mbibweshe nkalakashi ibungi.
Albanian[sq]
Mirëpo, kjo shkel «Kushtet e përdorimit»* të siteve tona dhe ka shkaktuar probleme serioze.
Serbian[sr]
Međutim, time se krše Pravila korišćenja* naših zvaničnih veb-sajtova, što vodi do ozbiljnih problema.
Swati[ss]
Noma kunjalo loko kuphambene nemiBandzela Yekusebentisa* i-website yetfu futsi kubangele tinkinga letinyenti.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho etsa joalo ho khahlanong le Melao ea Tšebeliso* ea websaete ea rona ’me ho bakile mathata a mangata.
Swedish[sv]
Men det bryter mot användarvillkoren* på våra webbplatser och skapar stora problem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kufanya hivyo kunakiuka Masharti ya Matumizi* ya tovuti zetu na kumesababisha matatizo makubwa.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kufanya hivyo kunavunja Kanuni za Matumizi* za site yetu ya Internete, na kumeleta matatizo makubwa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú á mu nuʼni rígi̱ nanújngorámulú Xtángoo náa naʼthí rí xú káʼnii majmaa* ináa ndrígúlú ga̱jma̱a̱ rígi̱ naʼni rí marigá wéñuʼ xkujndu.
Turkmen[tk]
Emma bu saýtymyzy «Ulanmagyň şertleri»* bilen bagly talaplara eýermezlik hasaplanýar we köp kynçylyklary döredýär.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang paggawa nito ay labag sa Kasunduan sa Paggamit* ng ating mga website at nagdulot ito ng malulubhang problema.
Tetela[tll]
Koko, nsala dui sɔ ekɔ mɔnyɔla Atɔndɔ wendana l’okambelo* wa la sitɛ yaso y’Ɛtɛrnɛtɛ ndo dui sɔ diakonge l’etombelo wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go dira jalo ga go dumalane le Melawana ya Tiriso* ya di-website tsa rona e bile go ile ga baka mathata a mantsi.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e fai peheé ‘oku maumau‘i ai ‘a e Makatu‘unga Hono Ngāue‘akí* ‘i he‘etau uepisaití pea kuó ne fakatupunga ha palopalema mafatukituki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni kuchita viyo, nkhuswa Fundu zo Mukhumbika Kulondo* ndipu venivi vachitiska masuzgu ngakulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele, kucita boobo takweendelani amalailile aali mucibeela cakuti Nzyomweelede Kuzumina* kujatikizya mawebbusaiti eesu alimwi caleta mapenzi mapati.
Tojolabal[toj]
Pe ja jaw waneni skʼokjel ja bʼa xetʼan wa xyala «Ja jastal oja wa Makunuki»* ja bʼa jsitiotik bʼa Internet sok yiʼojan jitsan wokol.
Papantla Totonac[top]
Pero komo chuna natlawayaw ni kgalhakgaxmatmaw niku wanit Tuku Milikatsit xlakata Nalimaklakaskina* anta ksitio xla Internet chu uma lhuwata taʼakglhuwit wilinit.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi mekim olsem, yumi brukim Lo Bilong Yusim* ol Web-sait bilong yumi na dispela inap kamapim hevi.
Turkish[tr]
Fakat böyle bir şey yapmak web sitelerimizin Kullanım Şartlarını* ihlal etmek anlamına gelir ve ciddi sorunlara yol açmaktadır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku endla tano swi lwisana ni Milawu Yo Tirhisa Website ya hina* naswona ku endla tano se swi vange swiphiqo leswikulu.
Tatar[tt]
Әмма бу интернет-ресурсларыбызның «Куллану кагыйдәләре»н* боза һәм инде кайбер җитди авырлыкларга китергән.
Tumbuka[tum]
Kweni kuchita nthena nkhuswa Malango* gha webusayiti yithu ndipo kungapangiska masuzgo ghakuru.
Tuvalu[tvl]
Kae ko te faiga tenā e ofa i ei te Fakanofoga* mō ‵tou fakatuatusi kae ne iku atu eiloa ki fakalavelave ‵lasi.
Twi[tw]
Nanso, sɛ obi yɛ saa a, na wabu Wɛbsaet No Ho Nhyehyɛe* so, na wei akɔfa ɔhaw pii aba.
Tzeltal[tzh]
Pero te machʼa jich ya spas ya skʼaxuntay te Términos y Condiciones de Uso* yuʼun te pajinaetik kuʼuntik, ayme jtaojtikix tulan kʼop yuʼun.
Tzotzil[tzo]
Pe jaʼ jun tsatsal mulil ti jech tspasike, yuʼun muʼyuk tstsakik ta venta Ti Kʼutik Yelan xuʼ Xichʼ Tunesele* xchiʼuk ep xa jvokoltik yakʼojik ta skoj ti muʼyuk chchʼunik li mantal taje.
Ukrainian[uk]
Але в такому разі порушуються «Умови використання» наших веб-сайтів*, що призводить до серйозних проблем.
Uzbek[uz]
Biroq bunday yo‘l tutish veb-saytimiz uchun ko‘zlangan «Foydalanish shartlari»ga* zid bo‘lib, jiddiy muammolarni yuzaga keltiradi.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, u ita nga u ralo ndi u vunḓa Milayo ya Kushumisele* kwa website yashu nahone zwo vhuya zwa ri itela thaidzo khulwane.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, làm vậy là vi phạm Điều khoản sử dụng* các trang web của chúng ta và gây ra vấn đề nghiêm trọng.
Wolaytta[wal]
SHin yaatiyoogee nu xuufeta Goˈettiyo Wogaa* kanttiyooba, qassi hegee deexo metuwaa kaalettiis.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, an pagbuhat hito nagtatalapas han Mga Kondisyon ha Paggamit* han aton mga website ngan nagriresulta ha damu nga problema.
Cameroon Pidgin[wes]
But, for do so dei against the Law Them for Use We Website* and e don cause serious problem them.
Xhosa[xh]
Kodwa xa umntu esenza loo nto wophula Imiqathango* yeewebhsayithi zethu, ibe loo nto ibangele iingxaki ezinkulu.
Mingrelian[xmf]
მარა, თეშ კეთება ოწინააღმდეგ ჩქინ საიტიშ „გიმორინაფაშ წესეფს“* დო თეს სერიოზულ პრობლემეფ მოჸუნს.
Yao[yao]
Ligongo kweleku kuli kasa malamusi* getu gakwamba kakamulicisye masengo ka webusayiti jetu, mwamti yeleyi yikusatandisya yakusawusya yejinji.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ẹnikẹ́ni tó bá ṣe bẹ́ẹ̀ ti rú òfin, bó ṣe wà nínú Àdéhùn Lílo Ìkànnì àti Àṣẹ Láti Lo Ìkànnì* wa, irú ìwà yìí sì ti fa ọ̀pọ̀ ìṣòro.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a wilik le jaats Bix unaj u Meyajtech, tu kabalil le sitio jw.org/yua yaantoʼon ich Internetoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru cadi jneza guni tuuxa zacá, purtiʼ cadi zinanda modo nexheʼ iquiiñeʼ ni o Términos y Condiciones de Uso* stiʼ sitiu de Internet stinu ne pur nga huayápanu guendanagana.
Zande[zne]
Ono tie, mangaha wo nakuo agu Andiko du Tipa* gaani abangiriba nga ga Internet na si ima kusa kereapai.
Zulu[zu]
Nokho, ukwenza lokho kuphula iMibandela Yokusebenzisa* iwebhusayithi yethu futhi kuye kwabangela izinkinga ezinkulu.