Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира), Особено спиртни напитки, включително водка, водка или бренди с аромати и коктейли и миксирани напитки на основата на водка
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), Zejména lihoviny, včetně vodky, ochucené vodky a koktejlů a míchaných nápojů vyrobených na bázi vodky nebo lihovin
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), Især alkoholholdige drikke, herunder vodka, smagssat vodka og cognac og vodkabaserede cocktails og drinks
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Insbesondere Spirituosen, einschließlich Wodka und auf Wodkabasis zubereitete Cocktails und Mischgetränke
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), Ειδικότερα, σκληρά οινοπνευματώδη ποτά, στα οποία περιλαμβάνονται βότκα, αρωματισμένη βότκα ή μπράντι και κοκτέιλ και ανάμικτα ποτά με βάση τη βότκα
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), In particular spirits, alcoholic beverages, including vodka, flavoured vodka, and cocktails and mixed beverages based on vodka or spirits
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (excepto cerveza), Bebidas alcohólicas fuertes, incluyendo vodka, vodka saborizado y cocteles y mezclas preparados a base de vodka o alcohol
Estonian[et]
Alkoholjoogid (v.a õlu), esmajoones kanged alkohoolsed joogid, sh viin, maitsestatud viin ning viina või piirituse baasil valmistatud kokteilid ja segujoogid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), Erityisesti väkevät alkoholijuomat, mukaan lukien votka, maustettu votka sekä votka- tai pirtupohjaiset cocktailit ja juomasekoitukset
French[fr]
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), En particulier boissons alcooliques fortes, y compris vodka, vodka parfumée et cocktails et boissons mélangées fabriquées à base de vodka ou de spiritueux
Croatian[hr]
Alkoholna pića (osim piva), Uglavnom žestoka alkoholna pića, uključujući votku, votku s okusom, koktele i miješana pića na bazi votke ili žestokog pića
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), Főként röviditalok, többek között vodka, ízesített vodka vagy brandy, valamint vodkaalapú koktélok és kevert italok
Italian[it]
Bevande alcoliche (escluse le birre), Soprattutto bevande ad alta gradazione alcolica (esclusa la birra), compresi vodka, vodka aromatizzata, bevande e cocktail a base di vodka e alcool
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), Būtent stiprieji svaigieji gėrimai, įskaitant degtinę, skoninę degtinę ir degtinės ar spirito pagrindu gaminamus kokteilius bei mišriuosius gėrimus
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), Galvenokārt stiprie alkoholiskie dzērieni, tostarp degvīns, aromatizēts degvīns, kā arī uz degvīna vai spirta bāzes pagatavoti kokteiļi
Maltese[mt]
Xarbiet alkoħoliċi (minbarra birer), Speċjalment spirti, inkluż vodka, vodka bit-togħma miżjuda u koktejls u xorb fuq bażi ta' vodka u spirti
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), Met name sterke alcoholische dranken, waaronder wodka, gearomatiseerde wodka, alsmede cocktails en mixdranken op basis van wodka
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), Zwłaszcza alkohole wysokoprocentowe, w tym wódka, wódka smakowa oraz koktajle i mieszane napoje alkoholowe na bazie wódki lub spiritusu
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), Especificamente bebidas alcoólicas fortes, incluindo vodca, vodca com sabores e bebidas brancas produzidas à base de vodca ou álcool puro
Romanian[ro]
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii), În special băuturi spirtoase, inclusiv votcă, votcă cu arome şi cocktailuri şi băuturi amestecate produse pe bază de votcă sau băuturi spirtoase
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje s výnimkou piva, Predovšetkým liehoviny vrátane vodky, ochutenej vodky a kokteilov a miešaných nápojov vyrobených na báze vodky alebo liehovín
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), Zlasti žganje, vključno z vodko, vodkami z okusom in koktajli ter mešanimi pijačami, izdelanimi na osnovi vodke ali žganja
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), Framför allt starka alkoholhaltiga drycker, inklusive sprit, smaksatt sprit eller blandade cocktails och blanddrycker baserade på sprit