Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما وصلتُ إلى هناك ، كان ( ستون ) يُقبّلها وقال أنّه يُحبّها.
Bulgarian[bg]
Но когато отидох там, Стоун я целуваше и казваше, че я обича.
Czech[cs]
Ale když jsem se tam dostala, Stone ji líbal a říkal, že ji miluje.
Greek[el]
Αλλά μόλις έφτασα εκεί, ο Στόουν την φιλούσε. Και της έλεγε ότι την αγαπάει.
English[en]
But when I got there, Stone was kissing her and saying he loved her.
Spanish[es]
Pero cuando llegué, Stone la estaba besando y diciéndole que la quería.
French[fr]
Mais quand je suis arrivée là-bas, Stone l'embrassait et lui disait qu'il l'aimait.
Hebrew[he]
אבל כשהגעתי לשם, סטון היה מנשק אותה ואומר שהוא אוהב אותה.
Croatian[hr]
Ali kad sam došla tamo Stone ju je ljubio i govorio joj da ju voli.
Hungarian[hu]
De amikor odaértem, láttam, hogy Stone megcsókolja és szerelmet vall neki.
Italian[it]
Ma quando sono arrivata li', Stone la stava baciando e diceva di amarla.
Dutch[nl]
Maar ik zag dat Stone haar zoende en z'n liefde verklaarde.
Polish[pl]
Ale gdy tam dotarłam, Stone całował ją i wyznawał miłość.
Portuguese[pt]
Mas, quando cheguei lá, Stone estava beijando-a e dizendo que a amava.
Romanian[ro]
Dar când am ajuns acolo, Stone o săruta şi îi spunea că o iubeşte.
Russian[ru]
Но когда я пришла туда, Стоун ее целовал и говорил, что любит ее.
Slovak[sk]
Ale keď som tam prišla, Stone ju bozkával a vyznával jej lásku.
Slovenian[sl]
Ko sem prišla tja, jo je Stone poljubljal in ji govoril, da jo ljubi.
Serbian[sr]
Ali kad sam došla tamo Stone ju je ljubio i govorio joj da ju voli.
Turkish[tr]
Ama oraya vardığımda Stone onu öpüyor ve onu sevdiğini söylüyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi tới đó, Stone đang hôn cô ấy và nói rằng anh ấy yêu cô ta.