Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bewonder werklik die prente wat in die publikasies van Jehovah se Getuies verskyn, wat hulle doel bereik deur die Bybelboodskap getrou weer te gee.
Arabic[ar]
وتعجبني كثيرا الصور في مطبوعات شهود يهوه، فهي تنجز القصد منها اذ تصوِّر رسالة الكتاب المقدس بأمانة.
Bulgarian[bg]
Дълбоко се възхищавам от илюстрациите в изданията на Свидетелите на Йехова, които изпълняват целта си да представят вярно посланието от Библията.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg kaayo ako sa mga larawan nga makita sa mga publikasyon sa mga Saksi ni Jehova, nga nakahimo sa katuyoan niini sa pagpadayag sa tinuod nga mensahe sa Bibliya.
Czech[cs]
Velmi obdivuji obrázky objevující se v publikacích svědků Jehovových, které přispívají k záměru svědků věrně předkládat biblické poselství.
Danish[da]
Jeg beundrer de billeder der er i Jehovas Vidners publikationer; de giver en pålidelig fremstilling af Bibelens budskab.
German[de]
Ich bewundere die Bilder, die in den Veröffentlichungen von Jehovas Zeugen erscheinen, weil sie die Botschaft der Bibel getreu wiedergeben.
Greek[el]
Θαυμάζω πολύ τις εικόνες που εμφανίζονται στα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίες επιτυγχάνουν το σκοπό τους απεικονίζοντας πιστά το άγγελμα της Γραφής.
English[en]
I greatly admire the pictures that appear in the publications of Jehovah’s Witnesses, which accomplish their purpose of faithfully representing the message of the Bible.
Spanish[es]
Admiro mucho las que aparecen en las publicaciones de los testigos de Jehová, ya que cumplen fielmente su cometido de representar el mensaje bíblico.
Estonian[et]
Ma imetlen väga neid pilte, mis ilmuvad Jehoova tunnistajate väljaannetes ning on kooskõlas eesmärgiga anda ustavalt edasi Piibli sõnumit.
Finnish[fi]
Ihailen suuresti Jehovan todistajien julkaisuissa olevia kuvia, jotka tarkoituksensa mukaisesti välittävät uskollisesti Raamatun sanomaa.
Fijian[fj]
Au dau taleitaka vakalevu na droini ena ivola era tabaka na iVakadinadina i Jiova, nira vakayacora sara tiko ga na nodra inaki mera yalodinataka na nodra tukuna na itukutuku mai na iVolatabu.
Hebrew[he]
אני מעריכה מאוד את התמונות שמתפרסמות בספרות של עדי־יהוה, משום שהן משיגות את יעדן לייצג נאמנה את המסר המקראי.
Hiligaynon[hil]
Gindayaw ko gid sing daku ang mga laragway nga makita sa mga publikasyon sang mga Saksi ni Jehova, nga nagatuman sang katuyuan sini sa pagpresentar sing matutom sa mensahe sang Biblia.
Croatian[hr]
Divim se slikama u publikacijama Jehovinih svjedoka koje ispunjavaju svoju svrhu, a to je da vjerno predoče biblijsku poruku.
Indonesian[id]
Saya sangat mengagumi gambar yang muncul dalam publikasi Saksi-Saksi Yehuwa, yang mencapai tujuan mereka, yakni menggambarkan berita Alkitab dengan akurat.
Iloko[ilo]
Kaay-ayok unay dagiti lamina a makita kadagiti publikasion dagiti Saksi ni Jehova, a mangitungpal iti panggepda a simamatalek a panangiladawan iti mensahe ti Biblia.
Italian[it]
Ammiro molto le illustrazioni usate nelle pubblicazioni dei testimoni di Geova, che raggiungono il loro scopo di rappresentare fedelmente il messaggio della Bibbia.
Georgian[ka]
ძალიან მომწონს სურათები იეჰოვას მოწმეთა პუბლიკაციებში, რომლებიც აღწევენ მიზანს და ზუსტად გადმოცემენ ბიბლიის ცნობას.
Lithuanian[lt]
Labai žaviuosi Jehovos liudytojų leidiniuose spausdinamomis iliustracijomis, padedančiomis tiksliai perteikti Biblijos žinią.
Latvian[lv]
Es ļoti augstu vērtēju attēlus Jehovas liecinieku publikācijās, jo tajos ir sasniegts izvirzītais mērķis — precīzi parādīt Bībelē teikto.
Macedonian[mk]
Многу се восхитувам на сликите што се појавуваат во публикациите на Јеховините сведоци, кои ја исполнуваат својата цел верно да ја прикажат пораката од Библијата.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ വരുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ വളരെ വിലമതിക്കുന്നു. ബൈബിളിന്റെ സന്ദേശത്തെ വിശ്വസ്തമായി പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യം അവ വളരെ നന്നായി നിറവേറ്റുന്നു.
Maltese[mt]
Jien nammira ħafna l- pitturi li jidhru fil- pubblikazzjonijiet tax- Xhieda taʼ Jehovah, li jwettqu l- iskop tagħhom taʼ li jirrappreżentaw fedelment il- messaġġ tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Jeg liker svært godt bildene i Jehovas vitners publikasjoner. De tjener sin hensikt med hensyn til å gi en nøyaktig framstilling av Bibelens budskap.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको प्रकाशनहरूमा छापिने चित्रहरूको म धेरै प्रशंसा गर्छु किनभने उनीहरूले बाइबलको सन्देश प्रस्तुत गर्ने उद्देश्य राम्ररी पूरा गर्छ।
Dutch[nl]
Ik heb heel veel bewondering voor de afbeeldingen in de publicaties van Jehovah’s Getuigen, die beantwoorden aan hun doel de bijbelse boodschap getrouw weer te geven.
Papiamento[pap]
Mi ta admirá mashá e plachinan cu ta sali den e publicacionnan di Testigonan di Jehova, ya cu nan ta cumpli cu nan propósito di representá e mensahe di Bijbel fielmente.
Polish[pl]
Bardzo podobają mi się ilustracje w publikacjach Świadków Jehowy, ponieważ spełniają swoją rolę, wiernie przedstawiając orędzie biblijne.
Portuguese[pt]
Admiro muito as pinturas que aparecem nas publicações das Testemunhas de Jeová, que cumprem o seu objetivo de representar fielmente a mensagem da Bíblia.
Romanian[ro]
Sunt o mare admiratoare a ilustraţiilor din publicaţiile Martorilor lui Iehova, care au menirea de a prezenta cu fidelitate mesajul Bibliei.
Russian[ru]
Я всегда восхищаюсь иллюстрациями в публикациях Свидетелей Иеговы, которые помогают доносить весть Библии до людей.
Slovak[sk]
Veľmi obdivujem ilustrácie, ktoré sa objavujú v publikáciách Jehovových svedkov, lebo spĺňajú cieľ verne vyjadrovať posolstvo Biblie.
Slovenian[sl]
Zelo občudujem slike v publikacijah Jehovovih prič, s katerimi izpolnjujejo svoj cilj, namreč da prav predstavljajo biblijsko sporočilo.
Samoan[sm]
Ou te matuā fiafia lava i ata e iai i lomiga a Molimau a Ieova, lea e faataunuuina ai lo latou fuafuaga o le faailoa atu ma le faamaoni le feʻau o le Tusi Paia.
Serbian[sr]
Veoma se divim slikama koje se pojavljuju u publikacijama Jehovinih svedoka, koje udovoljavaju svojoj svrsi da verno predstave biblijsku poruku.
Swedish[sv]
Jag beundrar bilderna i Jehovas vittnens publikationer, som verkligen fyller sitt syfte att troget framställa Bibelns budskap.
Swahili[sw]
Mimi hupenda sana picha zilizo katika vichapo vya Mashahidi wa Yehova, ambazo hutimiza kusudi lake la kuwasilisha ujumbe wa Biblia kwa uaminifu.
Congo Swahili[swc]
Mimi hupenda sana picha zilizo katika vichapo vya Mashahidi wa Yehova, ambazo hutimiza kusudi lake la kuwasilisha ujumbe wa Biblia kwa uaminifu.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளது பிரசுரங்களில் காணப்படும் படங்களை நான் பெரிதும் ரசிக்கிறேன்; அவை பைபிளின் செய்தியை உண்மையுடன் சித்தரிக்கும் அவற்றின் நோக்கத்தை பூர்த்தி செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Labis kong hinahangaan ang mga larawang lumilitaw sa mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova, na nakatutupad sa layunin nito na may-katapatang iharap ang mensahe ng Bibliya.
Ukrainian[uk]
Я просто захоплююся ілюстраціями в публікаціях Свідків Єгови, бо вони досягають своєї мети — вірно представляють вістку Біблії.
Chinese[zh]
我十分欣赏耶和华见证人的书刊插图,这些插图把圣经的信息如实地传达出来。
Zulu[zu]
Ngizithanda kakhulu izithombe ezivela ezincwadini zoFakazi BakaJehova, ezifeza injongo yazo yokuveza ngokucacile isigijimi seBhayibheli.