Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontberinge waaraan ek my gesin onderwerp het as gevolg van my obsessie om die beste te wees, was verskriklik.
Arabic[ar]
والمصاعب التي جعلتُ عائلتي تعانيها بسبب هاجسي لكي اكون الافضل كانت رهيبة.
Cebuano[ceb]
Grabeng pag-antos ang nahatag ko sa akong pamilya tungod sa akong pangandoy nga mahimong labing hawod.
Czech[cs]
Útrapy, které jsem své rodině způsobil svou posedlostí být nejlepší, byly hrozné.
Danish[da]
Det var nogle frygtelige strabadser jeg slæbte min familie igennem på grund af min tvangstanke om at ville være den bedste.
German[de]
Die Härten, die ich meiner Familie wegen meiner Besessenheit, der Beste sein zu wollen, aufbürdete, waren schrecklich.
Greek[el]
Ήταν τρομερές οι ταλαιπωρίες τις οποίες ανάγκασα την οικογένειά μου να υποστεί εξαιτίας του πάθους μου να είμαι ο καλύτερος.
English[en]
The hardships I put my family through because of my obsession to be the best were terrible.
Spanish[es]
Mi obsesión por ser el mejor fue la causa de que mi familia sufriera terriblemente.
Finnish[fi]
Aiheutin perheelleni suunnattomia vaikeuksia, koska parhaana olemisesta oli tullut minulle päähänpinttymä.
French[fr]
Mon obsession d’être le meilleur a valu de terribles épreuves à ma famille.
Hiligaynon[hil]
Daku nga kabudlayan ang naagyan sang akon pamilya bangod sang akon sobra nga handum nga mangin ang pinakamaayo.
Hungarian[hu]
Szörnyű nehézségeknek tettem ki a családomat a megszállottság miatt, hogy én legyek a legjobb.
Iloko[ilo]
Nakaro dagiti rigat a napasaran ti pamiliak gapu iti pagayatak nga agbalin a kasayaatan.
Italian[it]
La mia ossessione di essere il migliore procurò grossi disagi alla mia famiglia.
Japanese[ja]
抜きん出ることに私がこだわったので,家族には本当につらい思いをさせました。 子供たちを守るため,猟銃を持った番人を雇ったこともありました。
Korean[ko]
최고가 되려는 나의 강박 관념 때문에 가족이 겪는 어려움은 컸다.
Norwegian[nb]
Jeg utsatte familien for et fryktelig press fordi jeg var så oppsatt på å bli best.
Dutch[nl]
De ongemakken die ik mijn gezin bezorgde met mijn obsessie om de beste te zijn, waren verschrikkelijk.
Polish[pl]
Ponieważ obsesyjnie chciałem być najlepszy, rodzina przeżywała przeze mnie ciężkie chwile.
Portuguese[pt]
As dificuldades às quais submeti minha família por causa da minha obsessão de ser o melhor foram terríveis.
Russian[ru]
Трудно представить, на что я обрек свою семью в погоне за славой.
Slovak[sk]
Pre moju posadnutosť byť najlepším, som dostal svoju rodinu do veľkých ťažkostí.
Slovenian[sl]
Zaradi moje bolestne želje, da bi bil najboljši, je družina preživljala težke čase.
Serbian[sr]
Nevolje kroz koje sam ja gurao svoju porodicu radi moje opsesije da budem najbolji bile su nepodnošljive.
Swedish[sv]
De strapatser som min familj fick utstå på grund av min strävan efter att vara bäst trotsar all beskrivning.
Swahili[sw]
Yale magumu niliyofanya familia yangu ipitie kwa sababu ya tamaa yangu ya kuwa bora zaidi yalikuwa mabaya sana.
Thai[th]
ผม ทํา ให้ ครอบครัว ตก เข้า สู่ ความ ยุ่งยาก อัน น่า หวาด หวั่น เนื่อง จาก ความ คิด ฝัง หัว ที่ ต้องการ ทํา อะไร ให้ ได้ ดี ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Labis na mga paghihirap ang idinulot ko sa aking pamilya dahil sa pagkahibang ko na maging ang pinakamagaling.
Tok Pisin[tpi]
Meri pikinini bilong mi i bin karim planti hevi, long wanem, mipela i no sindaun gut.
Turkish[tr]
En iyi olma tutkum yüzünden ailemi içine soktuğum zorluklar korkunç boyuttaydı.
Ukrainian[uk]
Через своє бажання бути найкращим артистом я поставив членів родини у дуже скрутне становище.
Zulu[zu]
Ubunzima engafaka umkhaya wami kubo ngenxa yesisusa sokufuna ukuba umdlali ongcono kakhulu babesabeka.