Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنّ لا داعي للعُجلـة في الرّد على تلك الرسـالة
Bulgarian[bg]
Е, май няма смисъл да й отговарям толкова бързо.
Bosnian[bs]
Ne žuri mi se da odgovorim na ovo pismo.
Czech[cs]
Asi nemá cenu s odpovědí na ten dopis pospíchat.
German[de]
Es eilt wohl doch nicht, diesen Brief zu beantworten.
Greek[el]
Δεν βιαζόμαστε ν'απαντήσουμε στο γράμμα.
English[en]
Reckon there's no hurry in answering this letter.
Spanish[es]
Creo que no hay prisa para contestar la carta.
Finnish[fi]
Ei tähän kirjeeseen tarvitsekaan vastata kiireellä.
French[fr]
Je répondrai à cette lettre plus tard.
Hebrew[he]
אני מניחה שזה לא דחוף לענות למכתב הזה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mégsem sürgős megírnom a válaszlevelet.
Dutch[nl]
Het beantwoorden van deze brief heeft geen haast.
Polish[pl]
Nie ma więc pośpiechu z odpisywaniem na ten list.
Portuguese[pt]
Já não tenho muita pressa em enviar esta carta.
Romanian[ro]
Cred că nu-i nici o grabă să răspund la scrisoarea asta.
Russian[ru]
Полагаю, ответ на письмо не к спеху.
Slovenian[sl]
Mislim, da se z odgovorom na pismo ne mudi.
Serbian[sr]
Ne žuri mi se da odgovorim na ovo pismo.
Swedish[sv]
Det är väl inte så bråttom att besvara brevet.
Turkish[tr]
Kanımca bu mektuba acilen cevap vermeye gerek yok.
Vietnamese[vi]
Chắc là không cần phải vội trả lời bức thư này.