Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се боим, дори в свят, където войните никога не ще спрат.
Czech[cs]
Nemáme se strachovat, dokonce ani ve světě, kde nepřátelství nikdy neskončí.
Danish[da]
Vi skal ikke være bange, selv i en verden, hvor fjendtlighederne ingen ende vil tage.
German[de]
Wir sollen uns nicht fürchten, auch nicht in einer Welt, in der die Feindseligkeiten niemals aufhören werden.
English[en]
We are not to be afraid, even in a world where the hostilities will never end.
Spanish[es]
No debemos temer, incluso en un mundo donde las hostilidades nunca acabarán.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä pelätä – edes maailmassa, missä vihamielisyydet eivät koskaan lopu.
Fijian[fj]
Me da kakua ni rere, ena vuravura ka na sega ni oti kina na veivala.
French[fr]
Nous ne devons pas avoir peur, même dans un monde où les hostilités ne cessent jamais.
Hungarian[hu]
Nem kell félnünk, még egy olyan világban sem, ahol a háborús cselekmények sosem érnek véget.
Indonesian[id]
Kita tidak boleh takut, bahkan di dunia dimana pertentangan tidak pernah berakhir.
Italian[it]
Non dobbiamo temere, anche in un mondo in cui le ostilità non cesseranno mai.
Norwegian[nb]
Vi må ikke være redde, selv i en verden hvor fiendtligheten aldri vil ta slutt.
Dutch[nl]
We moeten niet bang zijn, zelfs niet in een wereld waar de vijandelijkheden zullen aanhouden.
Polish[pl]
Mamy się nie obawiać, mimo że żyjemy w świecie, w którym agresja nigdy się nie skończy.
Portuguese[pt]
Não devemos ter medo, mesmo estando num mundo em que as hostilidades nunca terão fim.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne temem, chiar şi într-o lume în care ostilităţile nu se vor sfârşi niciodată.
Russian[ru]
Мы не должны бояться, даже в мире, где никогда не закончатся военные действия.
Samoan[sm]
E le tatau ona tatou fefefe, e ui lava o se lalolagi o le a le muta ai le fetaua’i.
Swedish[sv]
Vi ska inte frukta, inte ens i en värld där fientligheter aldrig upphör.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e mata‘u, noa’tu i roto i te hoê ao aita e hopearaa to te aroraa.
Ukrainian[uk]
Нам не слід боятися, навіть у світі, де ворожнеча ніколи не зникне.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần phải sợ hãi, ngay cả trong một thế giới nơi mà thái độ thù địch sẽ không bao giờ chấm dứt.