Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي تقول بأن السبب في ذلك بأن لديها " بي إم إس ".
Bulgarian[bg]
Мама казва, че е защото има ПМС.
Bosnian[bs]
Mama kaže da je to zato što je u PMS-u.
Czech[cs]
Máma říká, že za to může PMS.
Danish[da]
Mor siger, det er PMS.
Greek[el]
Η μαμά λεει ότι είναι ορμονικό.
English[en]
Mom says it's because she has PMS.
Spanish[es]
Mamá dice que es por el SPM
Estonian[et]
Ema ütleb, et see on sellepärast et tal on MVS.
Persian[fa]
مامان ميگه به خاطر علائم دوره ماهانه هستش.
French[fr]
maman dit que c'est parce qu'elle va avoir ses règles.
Hebrew[he]
אמא אומר שזה כי יש לה לחץ טרום-וסתי.
Croatian[hr]
Mama kaze da je to zato sto je u PMS-u.
Hungarian[hu]
Anya azt mondja azért, mert PMS-e van.
Indonesian[id]
Ibu bilang karena dia mengalami PMS.
Macedonian[mk]
Мама кажува дека тоа е затоа што е во ПМС.
Dutch[nl]
Mama zegt dat ze last heeft van " HAMS ".
Polish[pl]
Mama mówi, że to przez miesiączkę.
Portuguese[pt]
A mãe diz que ela está com síndroma pré-menstrual.
Romanian[ro]
Mama a spus că e din cauza ciclului menstrual.
Russian[ru]
Мама говорит, это потому что у нее ПМС.
Slovenian[sl]
Mama pravi, da zato, ker ima SBNM.
Serbian[sr]
Mama kaže da je to zato što je u " PMS " - u.
Swedish[sv]
Mamma säger att det är för att hon har PMS.
Turkish[tr]
Annem muayyen dönemi yüzünden diyor.