Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تعزف القيثارة لذا سأتبعك حيثما أريد ( لكن إياك أن تناديني ( بني
Bosnian[bs]
Možeš da sviraš sranje na gitari, i pratiću te gdje god poželiš, ali nemoj nikad više da me zoveš " sine ".
Czech[cs]
Můžeš hrát na kytaru a duši vypustit, a já tě můžu doprovázet kam chceš, ale neopovažuj se mě nazývat " synku ".
Danish[da]
Du kan fandeme spille guitar, så jeg vil følge dig hvor som helst, men du skal ikke kalde mig " sønnike. "
Greek[el]
Παίζε την κιθάρα όπως θέλεις κι εγώ θ'ακολουθώ. Αλλά μη με ξαναπείς " μικρό ".
English[en]
You can play the shit out of that guitar, so I'll follow you anywhere you want, but don't you ever be calling me no " son. "
Spanish[es]
Puedes tocar esa guitarra hasta cansarte, y te seguiré adonde quieras pero no vuelvas a llamarme " hijo ".
Finnish[fi]
Osaat soittaa kitaraa sairaan hyvin, joten seuraan sinua mihin vaan, mutta älä enää koskaan kutsu minua " pojaksi ".
French[fr]
Mets le feu avec ta gratte, je te suivrai où tu veux.
Hebrew[he]
אתה הנגן הטוב ביותר שאני מכיר, ולכן תמיד אעקוב אחריך... אבל לעולם אל תקרא לי " בן ".
Croatian[hr]
Možeš da sviraš sranje iz te gitare, i pratit ću te gdje god poželiš, ali nemoj nikad više da me zoveš " sine ".
Hungarian[hu]
Gitározhatsz bármilyen csodásan, én meg követlek, ahova csak akarod, de ne szólíts engem " fiam " - nak!
Indonesian[id]
kau boleh mainkan semuanya dari gitar itu, aku akan mengikutimu kemanapun kau inginkan, tapi jangan pernah kau memanggilku " nak. "
Italian[it]
Suona la chitarra bene quanto vuoi, e ti seguirò ovunque, ma non chiamarmi mai " figliolo ".
Portuguese[pt]
Tocas essa guitarra como ninguém, por isso, acompanho-te sempre, mas nunca mais me chames " filho ".
Romanian[ro]
Cânţi al naibii de bine la chitară, aşa că mă iau după tine, dar să nu-mi mai spui " fiule ".
Russian[ru]
Ты можешь выколачивать дерьмо из этой гитары, и я пойду за тобой куда захочешь, но никогда не назвай меня " сынок ".
Slovak[sk]
Môžeš s tou gitarou aj vypustiť dušu, aby som ťa mohol prevádzať aj na kraj sveta, ale neopováž sa ma nazývať " synak. "
Slovenian[sl]
Odlično igraš kitaro, zato ti bom sledil, kamor hočeš, ampak ne kliči me sine.
Serbian[sr]
Možeš svirati tu gitaru kao car, pratit ću te kamo god želiš, ali nemoj me više nikad zvati " sinko ".
Turkish[tr]
Gitarını konuşturuyor olabilirsin, seni her ne olursa olsun takip ederim ama bana sakın " evlat " deme.