Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mit einem Soldaten, nach 20 Jahren Krieg, einer ehrlichen Haut, der in der Tasche nur einen Schilling und 3 trockene Kekse für den langen Weg nach Hause hat..
English[en]
After 20 years of war, with a soldier, an honest soul... with nothing but a shilling in his pocket... and three dry biscuits for the long trudge home.
Spanish[es]
Tras una guerra de 20 años, un soldado muy honesto con una sola moneda en el bolsillo y tres galletas secas, recorría el largo camino de vuelta a casa.
Finnish[fi]
20-vuotisen sodan jälkeen, rehellisellä sotilaalla - oli vain pennonen taskussaan - ja kolme kuivaa keksiä pitkää kotitaivalta varten.
Hungarian[hu]
20 év háború után egy becsületes katona a zsebében mindössze egy schillinggel, és 3 száraz keksszel indult útnak hazafelé.
Polish[pl]
Po 20 latach wojny, żołnierz o szczerej duszy bez grosza w kieszeni i z trzema sucharami wracał do domu.
Portuguese[pt]
Depois de uma guerra de 20 anos, um soldado muito honesto com apenas uma moeda no bolso e três biscoitos secos para o longo regresso a casa.
Serbian[sr]
Počinje hiljadama milja od igde, posle 20 godina rata, sa vojnikom poštene duše sa samo jednom parom i tri suva keksa za dug put kući.