Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waar sou hulle bly?
Amharic[am]
ነገር ግን የት መቆየት ይችሉ ይሆን?
Arabic[ar]
ولكن اين كانوا سيمكثون؟
Central Bikol[bcl]
Alagad saen daw sinda madagos?
Bemba[bem]
Lelo ni kwi baali no kwikala?
Bulgarian[bg]
Но къде щяха да бъдат настанени те?
Bislama[bi]
Be bambae olgeta ya oli slip weples?
Bangla[bn]
কিন্তু তারা কোথায় থাকবেন?
Cebuano[ceb]
Apan asa sila mosaka?
Czech[cs]
Kde však budou bydlet?
Danish[da]
Men hvor kunne de overnatte?
German[de]
Aber wo sollten sie übernachten?
Ewe[ee]
Gake afika woava dze?
Efik[efi]
Edi mmọ ẹdidụn̄ ke m̀mọ̀n̄?
Greek[el]
Αλλά πού θα έμεναν;
English[en]
But where would they stay?
Spanish[es]
Pero ¿dónde se alojarían?
Estonian[et]
Kuid kus nad elama hakkavad?
Finnish[fi]
Mutta missä he yöpyisivät?
French[fr]
Mais où logeraient- elles ?
Ga[gaa]
Shi nɛgbɛ amɛbaahi?
Hebrew[he]
אך היכן ילונו?
Hindi[hi]
लेकिन वे रहते कहाँ?
Hiligaynon[hil]
Apang diin sila madayon?
Croatian[hr]
No gdje će odsjesti?
Hungarian[hu]
De hol lesznek elszállásolva?
Indonesian[id]
Tetapi di manakah mereka akan tinggal?
Iloko[ilo]
Ngem pagdagusanda ngay?
Italian[it]
Ma dove avrebbero alloggiato?
Japanese[ja]
ですが,彼らはどこに宿泊するのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ სად იცხოვრებდნენ?
Korean[ko]
하지만 그들은 어디에 머무를 것입니까?
Lingala[ln]
Kasi basengelaki kofanda wapi?
Lithuanian[lt]
Tačiau kur jie apsistos?
Latvian[lv]
Bet kur lai viņus izmitina?
Malagasy[mg]
Aiza anefa no hilasian’izy ireo?
Macedonian[mk]
Но, каде ќе отседнат?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവർ എവിടെ താമസിക്കും?
Marathi[mr]
पण इतके लोक राहणार कोठे?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သူတို့ဘယ်နေရာမှာနေကြမလဲ။
Norwegian[nb]
Men hvor skulle de bo?
Dutch[nl]
Maar waar moesten zij overnachten?
Northern Sotho[nso]
Eupša ba be ba tla dula kae?
Nyanja[ny]
Koma kodi adzakhala kuti?
Papiamento[pap]
Pero unda nan lo a hospedá?
Polish[pl]
Ale gdzie ich zakwaterować?
Portuguese[pt]
Mas onde ficariam?
Romanian[ro]
Dar unde aveau să stea ei?
Russian[ru]
Где же их разместить?
Slovak[sk]
Ale kde budú bývať?
Slovenian[sl]
Toda kje jih nastaniti?
Samoan[sm]
Ae o fea nei o le a latou nonofo ai?
Shona[sn]
Asi dzaizogarepi?
Albanian[sq]
Po ku do të qëndronin?
Serbian[sr]
Ali gde bi svi oni boravili?
Sranan Tongo[srn]
Ma pe den ben o tan?
Southern Sotho[st]
Empa ba ne ba tla lula hokae?
Swedish[sv]
Men var skulle de bo?
Swahili[sw]
Lakini wangekaa wapi?
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்கள் எங்கே தங்குவார்கள்?
Telugu[te]
కానీ వాళ్లు ఎక్కడ బసచేస్తారు?
Thai[th]
และ พวก เขา จะ พัก ที่ ไหน ล่ะ?
Tagalog[tl]
Subalit saan sila manunuluyan?
Tswana[tn]
Mme ba ne ba tla robala kae?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol bai slip we?
Turkish[tr]
Fakat nerede kalacaklardı?
Tsonga[ts]
Kambe a va ta tshama kwihi?
Twi[tw]
Nanso, na ɛhe na wɔbɛtra?
Tahitian[ty]
Ihea râ ratou e faaea ’i?
Ukrainian[uk]
Але де їх розмістити?
Vietnamese[vi]
Nhưng họ sẽ ở đâu?
Wallisian[wls]
Kae ʼe nātou nonofo anai ʼifea?
Xhosa[xh]
Kodwa zaziza kuhlala phi?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, ibo ni wọn yóò dé sí?
Chinese[zh]
但这么多人住在哪里呢?
Zulu[zu]
Kodwa zazizohlalaphi?