Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Програмата за публичните разходи и финансовата отчетност, създадена през 2001 г. като многостранно донорско партньорство, сред чиито участници са Европейската комисия, Световната банка и МВФ, създава особено подходяща рамка.
Czech[cs]
V této souvislosti je obzvláště vhodným rámcem program veřejných výdajů a finanční odpovědnosti zřízený v roce 2001 jakožto partnerství více dárců, k nimž patří mimo jiné Evropská komise, Světová banka a MMF.
Danish[da]
I denne forbindelse er PEFA-programmet (Public Expenditure and Financial Accountability), der blev etableret i 2001 som et partnerskab mellem flere donorer, bl.a. Europa-Kommissionen, Verdensbanken og IMF, en særligt egnet ramme.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist das 2001 eingeleitete Programm zur Bewertung der öffentlichen Ausgaben und der finanziellen Rechenschaftspflicht (PEFA), das in Zusammenarbeit mehrerer Geber durchgeführt wird, darunter die Europäische Kommission, die Weltbank und der IWF, ein besonders geeigneter Rahmen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, το πρόγραμμα δημοσίων δαπανών και δημοσιονομικής ευθύνης (ΔΔΔΕ) που θεσπίστηκε το 2001 ως εταιρική σχέση πολλαπλών χορηγών με τη συμμετοχή, μεταξύ άλλων, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ, συνιστά κατ’ εξοχήν κατάλληλο πλαίσιο.
English[en]
In this context, the Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) programme, founded in 2001 as a multi-donor partnership and involving, inter alia, the European Commission, the World Bank and the IMF, is a particularly suitable framework.
Spanish[es]
En este contexto, constituye un marco particularmente adecuado el programa relativo al Gasto Público y la Rendición de Cuentas, establecido en 2001 como una asociación de múltiples donantes con la participación, en particular, de la Comisión Europea, el Banco Mundial y el FMI.
Estonian[et]
Selles kontekstis on 2001. aastal käivitatud riiklike kulutuste ja finantsaruandluse (PEFA) programm eriti sobilik raamistik, kuna see kujutab endast mitme rahastaja partnerlust, hõlmates teiste hulgas Euroopa Komisjoni, Maailmapanka ja Rahvusvahelist Valuutafondi.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä erityisen sopivaksi on havaittu julkisia menoja ja taloudellista vastuuvelvollisuutta koskeva PEFA-ohjelma. Se on vuonna 2001 perustettu usean avunantajan kumppanuus, johon osallistuvat muun muassa Euroopan komissio, Maailmanpankki ja IMF.
French[fr]
Dans ce contexte, le programme relatif aux finances publiques et à la responsabilité financière (PEFA) établi en 2001 sous forme de partenariat multi-bailleurs impliquant, entre autres, la Commission européenne, la Banque mondiale et le FMI, constitue un cadre particulièrement adapté.
Hungarian[hu]
E tekintetben a közkiadásokkal és a pénzügyi elszámoltathatósággal (Public Expenditure and Financial Accountability, PEFA) foglalkozó, 2001-ben több donor, többek között az Európai Bizottság, a Világbank és az IMF által elindított közös együttműködés különösen alkalmas keretet biztosít.
Italian[it]
In questo contesto, il programma PEFA (Public Expenditure and Financial Accountabilty - spese pubbliche e responsabilità finanziaria), lanciato nel 2001 come un partenariato multi-donatori comprendente, tra gli altri, la Commissione europea, la Banca mondiale e l’FMI, costituisce un quadro particolarmente favorevole.
Lithuanian[lt]
Tam ypač tinkama sistema – Viešųjų išlaidų ir finansinės atskaitomybės (VIFA) programa, kuri pradėta įgyvendinti 2001 m. kaip keleto donorų partnerystės projektas ir kurioje dalyvauja, inter alia, Europos Komisija, Pasaulio bankas ir TVF.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā 2001. gadā tika izveidota publisko izdevumu un finansiālās atbildības (PEFA) programma — daudzpusēja aizdevēju partnerība, kurā cita starpā iesaistīta Eiropas Komisija, Pasaules Banka un SVF un kura ir īpaši piemērota šim mērķim.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-programm tan-Nefqa Pubblika u tar-Responsabbiltà Finanzjarja (NPRF) imwaqqaf fl-2001 bħala sħubija b’bosta donaturi li tinvolvi, fost l-oħrajn, il-Kummissjoni Ewropea, il-Bank Dinji u l-FMI, huwa qafas partikolarment xieraq.
Dutch[nl]
In dit verband vormt het in 2001 als een multidonorpartnerschap opgezette PEFA‐programma, waarbij onder meer de Europese Commissie, de Wereldbank en het IMF zijn betrokken, een geschikt kader.
Polish[pl]
W tym kontekście szczególnie przydatną strukturą jest program rozliczalności finansowej wydatków publicznych (PEFA), utworzony w roku 2001 jako partnerstwo wielu darczyńców obejmujące między innymi Komisję Europejską, Bank Światowy i MFW.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o programa de despesas públicas e responsabilidade financeira (DPRF), criado em 2001 numa parceria com múltiplos doadores que inclui, nomeadamente, a Comissão Europeia, o Banco Mundial e o FMI, constitui um quadro particularmente adaptado.
Romanian[ro]
În acest context, programul PEFA (Public Expenditure and Financial Accountability – Cheltuieli publice și responsabilitate financiară), înființat în 2001 ca parteneriat format din mai mulți finanțatori, printre care Comisia Europeană, Banca Mondială și FMI, reprezintă un cadru foarte adecvat.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je mimoriadne vhodným rámcom program verejných výdavkov a hodnotenia finančnej zodpovednosti (PEFA) založený v roku 2001 ako partnerstvo viacerých darcov, do ktorého patria okrem iných Európska komisia, Svetová banka a MMF.
Slovenian[sl]
Glede na to je posebno primeren program javne porabe in finančne odgovornosti (PEFA), ustanovljen leta 2001 kot partnerstvo več donatorjev, ki med drugim vključuje Evropsko komisijo, Svetovno banko in MDS.
Swedish[sv]
En mycket lämplig ram är i detta sammanhang PEFA-programmet (Public Expenditure and Financial Accountability), som inrättades 2001 som ett partnerskap för flera givare, bland andra Europeiska kommissionen, Världsbanken och IMF.