Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat werklik depressief is, kry waarlik seer.
Amharic[am]
የመንፈስ ጭንቀት ያለበት ሰው በጣም ይጎዳል።
Arabic[ar]
الشخص المكتئب حقا يتألم فعليا.
Bemba[bem]
Umuntu uupopomenwe icine cine alabipilwa.
Bulgarian[bg]
Човек, който страда от депресия, действително изпитва болка.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tawo nga tinuod nga nag-antos sa depresyon gisakitan gayod.
Czech[cs]
Člověk trpící skutečnou depresí opravdu cítí bolest.
Danish[da]
De der har en depression, lider virkelig.
German[de]
Ein depressiver Mensch hat wirklich Schmerzen.
Ewe[ee]
Amesi lé blanui ŋutɔŋutɔ la sea veve vavã.
Greek[el]
Το άτομο που υποφέρει πραγματικά από κατάθλιψη πονάει στ’ αλήθεια.
English[en]
A person who is genuinely depressed really hurts.
Spanish[es]
La persona que está verdaderamente deprimida padece mucho.
Estonian[et]
Depressioonis inimene vaevleb tõepoolest.
Finnish[fi]
Masentuneella ihmisellä on paha olo.
French[fr]
Une personne vraiment dépressive souffre énormément.
Hebrew[he]
רב כאבו של מי ששרוי בדיכאון עמוק.
Indonesian[id]
Seseorang yang sungguh-sungguh depresi merasa sangat pedih.
Igbo[ig]
Onye dara mbà n’obi n’ezie na-enwe nnọọ ihe mgbu.
Iloko[ilo]
Talaga a marigrigatan ti malmalday unay a tao.
Italian[it]
Chi è veramente depresso soffre sul serio.
Japanese[ja]
本当にうつ病の人は現に苦しみを感じている。
Georgian[ka]
ადამიანი, რომელიც ნამდვილად დეპრესიაშია, ტკივილს განიცდის.
Korean[ko]
실제로 우울증에 걸린 사람은 정말 고통을 겪고 있는 것이다.
Lithuanian[lt]
Asmuo, kuris tikrai serga depresija, iš tiesų kenčia.
Latvian[lv]
Cilvēkam, kas cieš no depresijas, patiešām sāp.
Malagasy[mg]
Tena mahatsiaro manaintaina ilay olona tena ketraka.
Macedonian[mk]
Оној што е вистински депримиран чувствува голема болка.
Maltese[mt]
Persuna li b’mod ġenwin hija dipressa, tassew tkun muġugħa.
Burmese[my]
အမှန်တကယ် စိတ်ဓာတ်ကျနေသူတစ်ဦးသည် အမှန်ပင်စိတ်ထိခိုက်နေသည်။
Norwegian[nb]
En som har en klinisk depresjon, lider virkelig.
Dutch[nl]
Iemand die echt depressief is, lijdt intens.
Nyanja[ny]
Munthu amene akuvutikadi maganizo amavutikadi zenizeni.
Papiamento[pap]
Un persona cu ta realmente deprimí tin dolor emocional.
Polish[pl]
Człowiek pogrążony w depresji naprawdę cierpi.
Portuguese[pt]
A pessoa realmente deprimida sente dor mesmo.
Romanian[ro]
O persoană care suferă într-adevăr de depresie simte cu adevărat durere.
Russian[ru]
При депрессии человек действительно мучится.
Sinhala[si]
ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අයෙකුට දැඩි වේදනාවක් දැනේ.
Slovak[sk]
Človek, ktorý trpí depresiou, zažíva skutočnú bolesť.
Slovenian[sl]
Resnično depresivnega človeka zares boli.
Shona[sn]
Munhu akaora mwoyo zvechokwadi ari kurwadziwa.
Albanian[sq]
Një njeri që është vërtet me depresion patjetër që vuan.
Serbian[sr]
Neko ko je istinski depresivan stvarno je povređen.
Southern Sotho[st]
Motho ea hlileng a tepelletseng maikutlo o utloa bohloko ba sebele.
Swedish[sv]
En person som är verkligt deprimerad har ont inombords.
Swahili[sw]
Mtu aliyeshuka moyo kabisa huumia sana.
Congo Swahili[swc]
Mtu aliyeshuka moyo kabisa huumia sana.
Thai[th]
คน ที่ ซึมเศร้า จริง ๆ นั้น เจ็บ ปวด มาก.
Tagalog[tl]
Ang isang tao na tunay na nanlulumo ay talagang nasasaktan.
Tswana[tn]
Motho yo o tshwenyegileng thata mo maikutlong ka tsela ya mmatota o mo botlhokong jo bogolo.
Turkish[tr]
Gerçekten depresyon geçiren biri aslında acı çeker.
Tsonga[ts]
Munhu la tshikilelekeke hakunene u twa ku vava swinene.
Twi[tw]
Obi a wanya adwenemhaw ampa no di yaw ankasa.
Ukrainian[uk]
Людина, у якої непідробна депресія, справді страждає.
Urdu[ur]
واقعی ڈپریشن میں مبتلا شخص بڑا دُکھی ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Umntu oxinezeleke ngokwenene uba sentlungwini.
Yoruba[yo]
Ńṣe lara ẹni tó bá sorí kọ́ máa ń gbẹ̀kan.
Zulu[zu]
Umuntu ocindezeleke ngempela uzwa ubuhlungu.