Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter, hvad kommissionsformand Santer for lidt siden sagde: Tiden er inde til at gå over til handlinger i stedet for ord.
German[de]
Ich bin mit dem, was Kommissionspräsident Santer vorhin sagte, einverstanden, nämlich daß jetzt der Augenblick für Taten anstelle von Worten gekommen ist.
Greek[el]
Συμφωνώ με τα όσα ανέφερε προηγουμένως ο Πρόεδρος της Επιτροπής κ. Santer: έφθασε η στιγμή να αφήσουμε τα λόγια και να περάσουμε στα έργα.»
English[en]
I support what Commission President Santer has just said: it is time to move from words to actions.
Spanish[es]
Apoyo lo que acaba de decir el Presidente de la Comisión, Sr. Santer: es el momento de pasar del dicho al hecho.
French[fr]
Je souscris aux paroles qu'a prononcées le président de la Commission, M. Santer, tout à l'heure: le moment est venu de passer des paroles aux actes.
Italian[it]
Sottoscrivo quanto appena detto dal Commissario Santer: è giunto il momento di passare dalle parole ai fatti.
Dutch[nl]
Ik onderschrijf wat Commissievoorzitter Santer daarnet zei: het is het moment om over te gaan van woorden naar de daden.
Portuguese[pt]
Subscrevo o que o presidente da Comissão, Jacques Santer, disse ainda há pouco: é chegado o momento de passar das palavras às acções.